Хм, а вот 102 мне понравилась и интрига есть и психологизм и главная героиня уже не так раздражает.
Однако с титрами мне сложно смотреть, к сожалению, приходится стопаться часто, чтобы на лица героев смотреть. У меня уж так устроено зрение - боковое не работает, могу или титры читать или на экран смотреть, и тренировки не помогают.
Хы, Лайтик, а титры переводил Бегон... Джесс, а ты с раша титрами смотрела? Я вот Бегону не очень доверяю, помню, в Атлантисе, где он не понимал, как перевести - гнал откровенную отсебятину.
UPD. Чем дальше в лес, тем злее партизаны. Узнаю Бегона, периодически пролезает в переводе промт, но дело не в переводе...
В общем, зажевала 4 серии, вторая мне все-таки понравилась больше, так что, присоединяюсь к Дюку. Вот как ни странно, Доктор Кто, такой детский и местами такой юморной, у меня больше сопереживания вызывает, чем драматичный Торчвуд. Не знаю, с чем это связано, но как-то пока я им не очень верю, хотя вот в 103 серии оченно за Оуэна переживала.
Но нравится мне, как герои постепенно раскрываются каждый.
Эх, дурацкий торент, 5 серию не вытянуть никак, придется, наверное, шестую сразу зажевать...