У Маккея голос что надо и перевод нормальный.
По серии 2А1 могу сказать чта она была интересной и насыщенной событиями. Всё по-голливудски в последний момент: спасли Шепарда и обманули рэйфов... на целую Атлантиду. Судя по опыту дженаев и ещё кой-кого выжить можно только скрываясь, что и было сделано. А в следующий раз пришлют 48 кораблей-ульев, если не больше и жалкий флот таури вряд ли поможет. Превентивный удар один "Дедал" с очень скромным набором вооружения против 12 ульев - это конечно суперкруто! Лучшая идея Шепарда! Надо было бомбы на все 12 сразу телепортировать. Конечно, рэйфы - не дураки, подстроили щиты и всё.
И я не понимаю почему они не искали дальше МНТ - адреса ведь, это облегчило бы жизнь.