Автор Тема: Интервью  (Прочитано 76134 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Impala

  • малышка Дина
  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 18:58 – 24.03.07
  • Сообщений: 331
  • я не трус, но я боюсь
Re: Интервью
« Ответ #120 : 14:21 – 17.05.07 »
Дженсен, вежливый и элегантный молодой человек, весьма отличается от варвара Дина Винчестера, которого изображает на экране. Во время интервью он время от времени отправлял в рот по крекеру, аккуратно беря их с тарелки, и никогда не отвечал, жуя с полным ртом.
Сразу видно японский нрав, кажись понятие брутальность им внове, после крекеров ушла под стол. ;D
ПЫ СЫ а где можно ращдобыть фоты с этой фотосессии?
The things that I saw. There aren't words... There is no forgetting... there's no making it better. Because it is right here… forever. You wouldn't understand... and I could never make you understand. So I am sorry.

Оффлайн Илона

  • Love sucks (c) Joshua
  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Санкт-Петербург
    Здесь с: 14:56 – 19.05.07
  • Сообщений: 142
  • Jensen's girl
Re: Интервью
« Ответ #121 : 06:27 – 22.05.07 »
Короче, нагло потыренное из ЖЖ:
Французский журнал, посвященный Суперам, Смолвиллю и еще чему-то, пост сам здесь: http://2soon.livejournal.com/522.html#cutid1
Those are the scans from a French mag I brought saturday, There are a lot of articles and interviews about the boys, I wanted to share with you, thought you might like to see some of the pictures, I haven't seen most of them, so I am really sorry if it has already been posted. I apologise for the size, I don't know why it is so BIG so I putted  them behind a link
About the traductions they'll come later, but I am gonna be really busy those last two weeks so if someone could help me with them it'll be awesome :)
http://img510.imageshack.us/img510/2122/img011ox9.jpg

http://img527.imageshack.us/img527/4301/img010ev3.jpg

http://img104.imageshack.us/img104/9522/img012id6.jpg

http://img104.imageshack.us/img104/5435/img013yp5.jpg

http://img128.imageshack.us/img128/8726/img014im7.jpg

http://img111.imageshack.us/img111/7261/img015lc2.jpg

http://img128.imageshack.us/img128/7779/img016th0.jpg

http://img128.imageshack.us/img128/8526/img017in4.jpg

http://img339.imageshack.us/img339/354/img018og7.jpg

http://img508.imageshack.us/img508/6591/img019gf6.jpg

http://img102.imageshack.us/img102/8724/img020sh0.jpg

http://img164.imageshack.us/img164/8578/img021cw6.jpg

http://img164.imageshack.us/img164/316/img024hp4.jpg

http://img525.imageshack.us/img525/3370/img027hk6.jpg

I haven't seen any of those pics
http://img164.imageshack.us/img164/4383/img022yy8.jpg

http://img471.imageshack.us/img471/9338/img026sd4.jpg

There was also an article about gilmore girls and a pic of young!Jared so I scanned it as well
http://img515.imageshack.us/img515/8233/img028uo7.jpg

here are the posters that I've got with the mag but they're too big to scan
if you want  any of them tell me but it wont be the whole poster
http://img123.imageshack.us/img123/6692/img029cr3.jpg

Едем дальше:
Переведенный хорошей девушкой интервью Дженсена из вышеозначенного фр. журнала на албанский, сам пост тут: http://community.livejournal.com/dean_sam/1569712.html?view=17643440#t17643440 :
i translated Jensen interview always to keep the sense of the sentence which with my english sometimes gave some clash!!
Jensen Ackles, Dean winchester in Supernatural, is an actor who’ve seen a bit of road. Here he talks freely of the show and accept to talk about his friendship (not the real word use but no real equivalent so i stick to the sense) with Jared Padalecki, his co-star in the show. Between tales and a recap of his career, he has met us in LA for the release of the season 1 in DVD

Mag: Apparently Eric Kriple, show creator, already had your name in head when he imagined the show. Is it the reality? Or did you have to do an audition?

JA: Everything stayed in “the house”. David Nutter, the pilot director knew our work since he already had shoot with Jared and myself. He suggested our names because he taught it was a show where we could both fit in. Jared was still working on Gilmore Girls and i was still on Smallville. Both shows was already airing on the same channel, The WB, which would air Supernatural. When our names reached the channel operator (leader) they gave us support. But as it is always the case we passed an audition. At the same time I’m not sure there was any other actors against us! All of it happend very quickly. I’ve never lived something like that... So after they asked the writers of both our shows to find a way out for our characters so we could begin on Supernatural.

M: In your preparation time for the show, did you do research on this domains?

JA: Eric Kripke gave us books on urban legend or DVD so we could integrate all of these mythologies. We also trained a lot physically and prepared for fight scenes. But today we take things how they come because each episode is about a particular situation, a specific legend or spirit. It’s kind of special to dive in something you only heard about and to be confronted directly and concretly with the subject. It is kind of nice.

M: Did you personnaly grew up with these urban legend?

JA: No i was never so much intrigued by it. I got a bit interested to these stories to ba able to scare girls at camp fire evenings. But today, naturally, it arouse my curiosity.

M: Have you deal with the supernatural in your life?

JA: No, not personnaly. I’m more a down to earth guy and i believe there is an explanation for all things like for example doors shuting on their own or all kind of noises. But i’m gonna confess one thing: after shooting this show if a suspect noise wakes me up in the middle of the night, I’m more confident to go see what is it about. Without the show I don’t think I will do it.

M: what scare you in life?

JA: Good question! I think you can more easily caught me off guard by emotion than by fear.

M: So since you started the show you systematically have holy water on you...

JA: Holy water, salt, shotgun...the usual staff!! Of course, i’m kidding. But I recently went into a show on TV where they asked me about supernatural staff. So I talked about it like it was a very familiar subject for me. I realised at the same time all the knowledge I got from the show on this. It was weird... You know there is a all culture based on these phenomenon and a lot of people believe in the supernatural. Some makes incantations, others buys weapon to fight some spirit. And all these staff became very accesible to me. Having a part in Supernatural in a unique experience I can tell you so!

M: In the show, you character, Dean, don’t have any special power like his brother. Do you think someday he will have some?

JA: I don’t think so. I think Supernatural is a bit like Star Wars. In these movies, Luke Skywaler has his own destiny and he is accompagny by Han Solo who he is only here to fight by his side. I think Dean is closer to this character. He is here to take care of his brother who he consider as a chosen one.

M: Did you know Jared before shooting this show?

JA: Not at all.

M: What was your first reaction about him?

JA: Men, he is tall! But don’t worry, everything was fine. In fact we met for a first reading. There was 25 people listening everything we were doing. We got along immediatly. He is from Texas, like me, we have the same kind of backgroound, we have the same taste in music...It was easy to get along.

M: What are Jared’s qualities and flaws?

It is really cool to work so closely with someone like him. I feel that I’ve seen him grow as an actor. He became someone very talented. He already was but i have the impression he gain in maturity. I’m really happy to have been able to be there to see that. I think i’m proud of him like a big brother could be of his little brotehr. Even if he shot an important number of episodes on Gilmore Girls, I’m not sure the situations he had to play really opened him up. In paralell, in the film he shot, he didn’t get the first lead role. He had the luck to work with very talented people but I think Supernatural is his first opportunity to really play like he feels. I’m one of his fan.

 M: And his flaws?

JA: I couldn’t find any. I like him a lot.

M: Do you go out together after shooting?

JA: We shoot 12 to 15 hours a day. So most of the time we try to realx after a day of shooting; From time to time we do go out in Vancouver. I worked there for years, for Dark Angel, Smallville or today Supernatural. I have my marks and got lot of friend there whereas Jared is still familiarising himself with the environnement.

M: You live in Vancouver?

JA: I’ve got an apartment there where i live alone. Jared live in another places with his dogs. I wouls loved to have some too but it’s a too big responsability. I’ll never got the time to really take care of them. Jared has done a great job with his. I adopted them as if they were my own.

M: How do you live celibrity?

JA: It’s special. Recently I got a phone call from a woman saying that someone had stolen my identity on MySpace to seduce her daughter. He even gave her a rendez vous and of course they realize it was a hoax and the guy was way older than me. This mother was really mad and kept asking me how i could let someone do that without taking care of it. I tried to defend myself as best as i could but well...Being famous is double-edged. Happily there is people who comes to tell me how much they love the show. It can be enjoyable sometimes as it can unpleasent some others.

M: Does people come to you to tell you about their meeting with the supernatural?

JA: There is some. They sometimes ask me what to do when their house is haunted. Of course I don’t really know what to respond...

M: Does fan send you staff linked to that?

JA: I received incantations with herbs i didn’t even know existed. But usually I only receive good staff.

M: The first time you got to LA while waiting to be an actor did you had to do small jobs?

JA: No because i was lucky. I was 18 at the time, was there less than a week and already had a part in a show called Mr Rhodes. It was awesome!

M: Did you had a plan B in case it doesn’t work?

JA: Go back to university! My parents gave me six month to succeed. If not I promised them I would come back to study. They are quite surprise today to see that you usually need years to really be something in this business. I really got very lucky that it happend quickly for me. I don’t know what would have happend if it hasn’t been the case.

M: You played In Days of our Lives. A lot of actors say that it’s a great opportunity to learn the job. Do you agree?

JA: After playing 8 month in Mr Rhodes I got a three years contract on this soap. It was a lot more technical to work in this kind of show. On Supernatural, we shoot 5 to 7 pages of script a day whereas in Days you shoot 70 to 80! You’re lucky in a movie if you do 1 or 2... When you work with so much dialogue to memorize, it almost become like factory. Like an assembling line. You’re given your marks and then you deliver tons of dialogues. You have to be very concentrated and precise on everything you do. There is no space for error in this kind of production. So you learn quickly to your light, see the camera angle etc... Today a lot of technic crew are surprised to see how much i’m attentive to this type of thing on set. And all this “science” comes from this soap.

M: Your character in Smallville is quite dark in Smallville and today you play a demon hunter on Supernatural... would you like to shoot a romantic comedy to change?

JA: I did one in the summer 2006. The original title is Ten Inch Hero. It’s an independent film who should be release soon.

M: Who is the actress who plays your girlfriend?

JA: It’s Daneel Harris, she plays Rachel in One Tree Hill. There is also Elisabeth Harnoks, Ciara DuVall, Sean Patrick Flannery... The scenario is around a sandwich place.

 

M: Ten Inch Hero, is an really original title....

JA: I stop you right there, it’s really a comedy and not something else! (Laugh)

M: Were you involed in the DVD elaboration?

JA: Yes. Jared and I did an audio commentary on the fourth episode of the first season: Phantom Traveller. This experiment has allowed us to remember good times with a few beers!



Спасибо неизвестному мне автору моей аватарки.
Outside - a lots of pretty colours. Tricks and treats.
Inside - darkness, confusion... Alec. © Joshua about Alec.
По-моему скромному мнению, то же можно сказать и о Дине.

Оффлайн Илона

  • Love sucks (c) Joshua
  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Санкт-Петербург
    Здесь с: 14:56 – 19.05.07
  • Сообщений: 142
  • Jensen's girl
Re: Интервью
« Ответ #122 : 09:16 – 22.05.07 »
Cканы из франц. магазина в виде ревьюшек:

Спасибо неизвестному мне автору моей аватарки.
Outside - a lots of pretty colours. Tricks and treats.
Inside - darkness, confusion... Alec. © Joshua about Alec.
По-моему скромному мнению, то же можно сказать и о Дине.

Оффлайн Alabama

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 14:47 – 07.05.07
  • Сообщений: 92
  • Экклзоманка со стажем
Re: Интервью
« Ответ #123 : 09:58 – 22.05.07 »
Ойййййй какая красотень, глаз не оторвать. Илона, ты чудо! Спасибо!
*пойду-ка, подышу маленько, а то у меня помутнение остатков разума начинается от всего увиденного, а мне еще детей ростить:)*

Оффлайн Игрушка

  • Душа неприкаянная
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Тольятти
    Здесь с: 16:26 – 06.08.05
  • Сообщений: 2695
    • Fargate
Re: Интервью
« Ответ #124 : 15:21 – 26.07.07 »
Интервью Майкла Аузиелло с Эриком Крипке

«Мы не станем «Холмом одного дерева» с монстрами!»

И ад разверзся среди фанатов "Сверхъестественного". С тех пор, как было объявлено, что в будущем сезоне в шоу введут двух сексуальных героинь, фанаты закидали меня злобными письмами. Их главный страх: руководство CW заставляет продюсеров сделать сериал красивым, но глупым, поэтому сюда вводятся 2 новые леди-убийцы (которых играют Кэти Кэссиди и Лорен Коэн). В эксклюзивном интервью автор сериала Эрик Крипке обращается с опровержением, рассказывает правду о будущих изменениях и представляет анонс, который он назвал: "Лучший сезон "Сверхъестественного"

Фанаты слегка волнуются.
Эрик Крипке: Во-первых, я люблю наших фанатов. Я их до смерти люблю. Я люблю их за страстность. Но они часто беспокоятся без необходимости. Они любят переживать до того, как получат возможность оценить конечный продукт. Мы так стесняемся и любим наших фанов. Мы делаем шоу для фанатов, а не для канала. Мы никогда бы не предали их. Не скажу, что мы совершенны. Не скажу, что мы не делаем ошибок. Но мы очень скромные и понимающие. И когда делаем ошибки, мы исправляем их. Поэтому, если бы я мог послать фанам сообщение, оно было бы таким: «Без паники. Мы выбираем именно то, что лучше всего для шоу».

Правда, что CW попросило вас ввести в сериал двух женщин?
Эрик Крипке: На самом деле, мы и так собирались ввести один женский образ – Руби. И Дон Острофф сказала: «Вы могли бы ввести двух героинь». Мы ответили: «Мы придумали великолепный женский персонаж – Бэлу. Мы уже вставили ее в сценарий, и она нам нравится. Мы собирались ее вернуть. Давайте введем ее в регулярный состав». Так что это не было для нас ударом. Мы готовы были ввести одну героиню. Она захотела, чтобы мы представили двух. Это желание продюсеров. Но мы не превратимся в «Холм одного дерева» с монстрами, клянусь. Скорее, я засуну пистолет в рот. Понимаю, что все на нервах, но если фаны потерпят, увидят эпизоды, увидят, как все будет… Мы не потеряем головы. Мы еще покажем, что значит, по нашему мнению, лучший сезон «Сверхъестественного».

Есть какое-то неправильное представление о будущем сезоне, которое вы бы хотели исправить?Эрик Эрик Крипке: Во-первых, одно ощущение, которое я почерпнул из он-лайна, потому что провожу там много времени: шоу превратится в Скуби Ду. Сэм с Дином будут ездить с этими двумя девушками на заднем сидении Импалы, этакое путешествие из города в город, немножко потанцуют, немножко подерутся с монстрами. Всё не так. Они будут в регулярном составе, а это значит, что по контракту они будут в 12 эпизодах из 22. Это главное. Так что вчетвером они не будут появляться во всех эпизодах. Мы будем вводить их очень осторожно. Мы не будем вталкивать их в каждый эпизод. Они будут включаться в историю и выходить из нее, как и другие охотники, которые уже встречались в сериале. Вчетвером во всех эпизодах они не будут. Появится Бела, потом появится Руби, потом парни останутся одни… Так что девушки просто будут встречаться на пути, когда они будут путешествовать по стране. Они просто сталкиваются с разными персонажами. Они также сталкивались с Гордоном, агентом Хенриксоном, Бобби и Элен, потому что мы раскрываем мир сериала. Мы всегда говорили, что будем расширять вселенную «Сверхъестественного». Мы всегда чувствовали, что наше шоу имеет потенциал, чтобы стать такой же живой вселенной, как «Звездные войны» и «Властелин колец». И это включает в себя представление новых персонажей. Это во-первых.

А во-вторых?
Эрик Крипке: Во-вторых, неверно мнение, что они будут введены как любовные увлечения. Они не будут введены как любовные интересы, они будут представлены как антагонисты. Знаю, Джо не взволновала людей в прошлом году, но мы научились на этой ошибке. Мне нравится актриса Алона Тол, но была проблема: мы поняли, что изобрели не тот персонаж. Она оказалась девушкой по соседству, младшей сестрой, ее позиция была: «Чем я могу вам помочь?» Тогда мы с продюсером Бобом Сингером сказали себе, что если мы и внесем девушек в шоу, то только чтобы они создавали проблемы для парней, а не в помощь. Представить их, как настоящих персонажей, живущих по собственным правилам. Они будут занозами в заднице, проблемой, опасностью, и тогда уж посмотрим, что произойдет. Я уже преодолел первые десять эпизодов и могу сказать, что здесь нет ничего похожего на любовный роман. Больше похоже на то, что он готовы столкнуться с каждым.

Между любовью и ненавистью тонкая грань…
Эрик Крипке: Точно. Увидим, что получится. Мы собираемся посмотреть, есть ли здесь химия, есть ли искры? Мы пытаемся сделать то, что делали сериалы, которыми мы восхищаемся. Это «Секретные материалы» и «Баффи». Да, «Секретные материалы» о Малдере и Скалли, но Скиннер тоже сыграл роль. "Одинокие стрелки" тоже важны. В «Баффи» были другие персонажи, которые появлялись и исчезали в сюжетной линии, и они были восхитительными героями. Хитрость в том, чтобы представить их не как любовные увлечения. Хитрость в том, чтобы представить их как живых героев со своим собственным внутренним миром, а потом посмотреть, что будет. А еще важно, что девушки очень самостоятельные и очень разные. Они очень редко будут встречаться в одном оном и том же эпизоде, потому что они принадлежат к разным сюжетным линиям. Руби (Кэти Кэссиди) – охотник на демонов, она жестока, немного безумна и груба. Она не разделяет те же моральные ценности, что и мальчики. Отсюда и независимость. В самом начале будет важный ход в отношении Руби. Не позже второго эпизода вы узнаете кое-что интересное о Руби.

А что с Бэлой?
Эрик Крипке: Такой героини, как Бэла (Лорен Коэн), мы никогда раньше не показывали в «Сверхъестественном». Она живет в этом мире, но она не охотник. Она – вор и наемник. Все амулеты и магические предметы, которые парни крадут и используют в борьбе с нечистью, на самом деле стоят больших денег. И есть люди, которые их покупают и продают. Ею движут не альтруистические мотивы, или одержимость, или месть в охоте. Она заинтересована в свободной торговле и добывании денег. Она здесь только ради себя. С такими, как она, парни раньше не пересекались. «Меня не заботит, сможете ли вы остановить этого призрака. Мне только нужен этот амулет», и исчезает с ним, обманув мальчиков.

Но любовный интерес все равно вы держите на заднем плане, правильно?
Эрик Крипке: Общеизвестно, как наши фаны защищают наших мальчиков. Если будет химия, если будут искры, и мы захотим, чтобы это было, и фаны захотят, чтобы это было, то так и будет. Мы не планируем этого, потому что просто не знаем. Мы не знаем, между какой девушкой и кем из братьев проскочит искра, мы просто не знаем, что произойдет. Мы просто собираемся добавить все ингредиенты и дать им отстояться, и тогда уж двигаться дальше. Скажу честно, клянусь, у меня не было планов вводить девушек в качестве пар для парней. Может, так и будет. Но до тех пор, пока я не увижу, кто с кем лучше работает, я не запущу этот процесс.

Что еще вы можете мне сказать о третьем сезоне?
Эрик Крипке: Это сезон, в котором разразится война. «Кто такой ребенок-телепат? Я должен следовать за желтоглазым демоном?» Это война. Мы в этой войне. Выбираем сторону. Это конец света. Мы чувствуем, что это будет самый интересный сезон. Мы чувствуем, что это сезон для того, чтобы присоединиться. Я не обещаю, что мы не сделаем неверных шагов, как и другие шоу. Но разница меду нами и другими шоу в том, что когда они ошибаются, они просто говорят: «Катитесь к черту». Когда мы делаем неверные шаги, мы внимательно относимся к фанатам и корректируем курс. Фаны, я люблю вас, но прекратите волноваться, наконец!


Оригинал здесь: http://community.tvguide.com/blog-entry/TVGuide-Editors-Blog/Ausiello-Report/Supernatural-Exec-Wont/800019020?rssDate=12345678
« Последнее редактирование: 14:00 – 27.07.07 от Игрушка »

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Интервью
« Ответ #125 : 19:55 – 27.07.07 »
А вот такое интервью уперла я с нашего любимого супру. Перевела его Anastasi, за что ей большое спасибо.

Эклз о женской сексуальности

Звезда сериала "Сверхъестественное" Дженсен Эклз в облике охотника за призраками Дина Винчестера может чувствовать присутствие любой нечисти. В реальной жизни у него отличный нюх на сексуальность: "Люблю, когда волосы девушки пахнут шампунем" - говорит герой сериала. Эклз, уроженец Техаса и, согласно журналу PEOPLE, один из самых сексуальных актеров, поведал нам о вещах, которые заставляют его чувствовать слабость в коленях.

Что тебя может привлечь в девушке?

Я и мои друзья говорим - <кто-то, у кого есть это> - сарказм, чувство юмора. Кто сможет стать тебе близким человеком, будет понимать твои шутки, хоть это и звучит поверхностно. Кто сможет быть тебе другом и любовником.

Самая сексуальная вещь из женского гардероба?

Обычная одежда - джинсы и майка - это супер сексуально. Но вещь, заставляющая меня восклицать "О, Господи!" - это маленькие, тесные боксеры. Не поймите неправильно, стринги хороши, но они едва прикрывают что-либо.

Вы с Джаредом флиртуете с девушками на вечеринках?

Как я только не пытаюсь испортить этого парня, но он остается верен своей девушке и мне приходится уважать его отношения с актрисой Сандрой МакКой.

Как насчет любви фанатов? Есть волнующие случаи?

Иногда, когда ты оказываешся не в том месте, не в то время. Выходишь, например, из бара и какая-то девушка узнает тебя, а её парню это не нравится - вот вам и волнующий случай. Мы с Джаредом попали в такую ситуацию некоторое время назад.

У тебя есть скрытые таланты?

Мой друг - музыкант. Иногда я играю на гитаре и пою вместе с ним.

Лучший подарок, который ты дарил девушке?

Думаю, это черное жемчужное кольцо, дизайн которого я придумал сам. Жемчуг я нашел на Таити, в магазине. Перерыл огромную чашу с жемчужинами, пока не отыскал самую красивую. Худший подарок, который я дарил девушке - это чемодан на Рождество. Я сказал тогда: "Никак не мог придумать, что тебе подарить, так что... вот тебе чемодан". Потом я спрашивал себя: "О чем ты думал, идиот?".

Оффлайн Yaga

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Заокеанское Буржуинство
    Здесь с: 00:22 – 24.10.12
  • Сообщений: 338
Re: Интервью
« Ответ #126 : 01:18 – 28.10.12 »
Вот наткнулась на интересное интервью.. Вроде у вас такого нет. Не совсем свежее, но занимательное.
Перевод мой. Прошу прощение,если местами коряво: я не профессиональный переводчик, да и русский стала подзабывать.
Английский текст здесь:  http://donnagaff.wordpress.com/2011/07/03/jared-jensen-interview-by-veronica/
 
                                                  Jared vs Jensen
Поищем различия в между этими двумя во время моего интервью с ними, пока они готовятся покинуть сьемочную площадку Сверхъестественного и Канаду, чтобы провести праздники с их семьями (и,похоже, вместе), отвечают на прямые вопросы и даже неожиданно метают молнии друг в друга.
Они не знали друг друга до начала сьемок в сериале, но благодаря Сверхъестественному Джаред Падалеки и Дженсен Эклз стали не только коллегами, но и близкими и (по их личному утверждению) лучшими друзьями.
Эти два уроженца Техаса сейчас проводят отпуска вместе со своими женами, причем женились они буквально одновременно, как и планировалось, и кроме всего прочего,их отношения кажутся более близкими, чем у самих Винчестеров. (фактических братьев в шоу, если кто не в курсе.)
Во время моего разговора с этими двумя ТВ-братьями и лучшими друзьми в реальной жизни я старалась ставить их перед трудным выбором, чтобы мы могли, наконец, решить, кто же нам нравится больше!
Интервьюер: Хорошо. Первый вопрос. Крутой парень или душка?
Джаред: Кто из нас?
Интервьюер: Оба.
Джаред: Ну, исходя из характера наших персонажей в Supernatural, Дин -мачо, Сэм более мягкий, и люди часто ожидают от меня того же.
Дженсен: Это не просто ожидания, это правда.
Джаред: Да, я признаю, я могу быть достаточно мягкотелым.
Дженсен: Так ты плакал или нет во время просмотра Toy Story 3?
Джаред: Да,плакал, но по крайней мере я не стесняюсь в этoм признаться. А ты все еще веришь в это старомодное «мужчины не плачут».
Дженсен: Старые ценности не стоит рушить
Джаред: Вы знаете,в чем его особенность? Он необыкновенно легко переключается. Это настолько безумно, что почти вызывает жалость. Однажды я с удивлением наблюдал, как на него орал продьюсер, как он буквально порвал его задницу на британский флаг, а Дженсен просто улыбнулся ему и сказал: "Ты закончил? Пойдем-ка выпьем пива. Тебе, похоже, надо остыть." Я гораздо больше пропускаю все через голову ,и мне надо осмыслить все, что было сказано в мою сторону.
Дженсен: Но, с другой стороны, ты можешь быть таким же. Ты сдержанный ,и спокойный, и также избегаешь драки. Ты владеешь сарказмом и можешь превратить почти все в шутку. Это может быть серьезная ситуации на грани жизни и смерти,а Джаред все равно сделает так, что все будут надрывать животы от смеха. И ты один из тех людей, кто хочет, чтобы его оставили в покое, чтобы он смог сам разобраться со своими проблемами. Так что я думаю,что ты не такой уж и мягкотелый.
Джаред: Мне тебя поблагодарить?
Дженсен: Да на здоровье.
Интервьюер: В реальной жизни: Друзья или Братья?
Дженсен: Это почти невозможно объяснить. Девять месяцев в году мы приклеены друг к другу буквально двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, потому что мы работаем в шоу. Даже делать что-то для себя между сьемками не представляется возможным. Мы постоянно вместе. И даже когда мы на самом деле не работаем вместе в течение этих девяти месяцев, или оставшихся трёх месяцев в году, всегда как-то получается, что мы в конце концов оказываемся в одном и том же месте.
Джаред: Мы даже жили вместе!
Дженсен: Точно, было дело.
Джаред: Мы были друг у друга на свадьбе!
Дженсен: Правда, были.
Джаред: Вот сейчас мы уезжаем из Канады на время каникул,но собираемся вместе с нашими семьями отметить Рождество в Техасе в этом году за одним столом!
Дженсен: Правда. Но я хочу сказать, что если сравнивать наши отношения с отношениями Дина и Сэма в шоу,то есть огромная разница. Джаред никогда не выводит меня из себя.
Джаред: Я бы не сказал "никогда".
Дженсен: Ну это не совсем то, когда фактически выводят из себя . Мы умеем разговаривать друг с другом, обсуждать проблемы, соглашаться или нет , и ,я думаю, что это довольно уникальный случай для двух парней нашего возраста , мы действительно никогда не раздуваем искру до уровня пожара.
Джаред: Да. И всякий раз, когда мы ругались,то это всегда было для нашей же пользы! Мол, я буду делать или говорить что-то, и он что-то, и кому-то из нас вдруг что-то не понравилось, но, в конце концов выясняется, что мы оба пытаемся помочь или защитить друг друга или еще чего, и это никогда не "против".
Дженсен: Я думаю, что то, что между нами есть, называется преданностью., и я могу честно сказать, вы знаете, что я доверяю свою жизнь этому парню, и я ,проводя параллель между нами и Дином с Сэмом, закрыл бы его от пули в любой момент и никогда бы не подумал дважды.
Джаред: И самое замечательное в моих а Дженсеном отношениях это то, что они сохранятся независимо от того, будем мы вместе сниматься или нет. Я имею в виду,что,к его сожалению,он не избавится от меня до конца жизни, и это важно. Даже братья и сестры иногда ругаются. Или, того хуже, они не могут ужиться вообще. Между Дженсеном и мной никогда не было никаких проблем, и я думаю, что это особенный случай.
Дженсен: Мы лучшие друзья  и точка. Он мой лучший друг на всю жизнь. Я не думаю, что это нечто из ряда вон выходящее, но это определенно нечто особенное.
Интервьюер: Оптимист или Пессимист?
Дженсен: Я очень оптимистичен и обычно стараюсь видеть в других людях только хорошее. Я открытый, но не обязательно экстраверт. Я известен как человек, который много работает, является реалистом и не любит сложностей. Я предпочитаю держаться подальше от красной ковровой дорожки Голливуда и избегать папарацци. Я предпочитаю сосредоточиваться на том, что важно для меня и моей карьеры.
Джаред: Да, я узнаю себя в этом. Мне нечего добавить! Я такой оптимист, как братья Винчестеры вместе взятые!
Дженсен: Чувак,ты не переборщил?
Джаред: Чувак, нет.
Интервьюер: Дэнди или Пофигист ?
Джаред: Ты первый!
Дженсен: Ну конечно, спасибо еще раз. Я работал в модельном бизнесе.И у меня вошло в привычку заботится о том как я выгляжу. Или, лучше сказать, как я выгляжу со стороны. Я люблю надевать хорошие костюмы время от времени и да, мои волосы должны быть уложены, прежде чем я выйду из дома. Вот и все. Я не тот человек, который посещает салон красоты или чего там еще. И я не понимаю стрижек за 500 долларов. Я просто хочу быть собой, и я - это парень из Техаса. Мне нравится быть опрятным, и я не понимаю татуировки или пирсингa или  другое дерьмо вроде этого. Думаю, некоторые меня считают типа гимназистом или ботаником, но....
Джаред: Дженсен считает, что он ковбой.
Дженсен: Я же не иду и не покупаю себе ранчо...
Джаред: Но ты считаешь, что ты ковбой в душе.
Дженсен: Да, считаю.
Джаред: Что касается меня, то когда дело доходит до одежды,я не такой уж щепетильный . Я ношу то, что мне нравится, и обычно это то, что я нахожу у себя в спальне утром. Как и сегодня: я надел бини, потому что у меня ужасная прическа сегодня,и мне не хочется что-то с этим делать, и  на мне не надето ничего особенного, не так ли?
Дженсен: Просто фланелевая рубашка: что ты, что Сэм.
Джаред: Да. А твоя типа одежда всегда стильная.
Дженсен: Так и есть.
Джаред: О чем я действительно забочусь, так это о своей фигуре. Мой самый большой страх - сильно растолстеть.
Дженсен: Потому что мир полон невероятно толстых людей под 2 метра ростом. Он скулит он этом постоянно, хотя вообще не должен об этом беспокоится, как большинтво из нас, хотя бы в силу своего роста. И он этому живое доказательство. Он ест, как будто каждый прием пищи - его последний.
Джаред: Это может быть всегда последним ужином, ты никогда не знаешь!
Дженсен: Мы на самом деле специально запасаемся продуктами в нашем доме, если Джеред должен прийти в гости. И когда мы жили вместе, я даже не заморачивался с походами за продуктами, потому что я ем в 5 или 6 присестов столько, сколько Джеред ест на закуску.
Джаред: Я и не знал, что ты поэтому не ходил за продуктами! Я просто думал, что я лучше тебя это делаю!
Дженсен: Ходишь по магазинам?
Джаред: Да!
Дженсен: В любом случае, я помню, что как-то по сценарию ему надо было копать на кладбище без рубашки. О Боги, я так смеялся. Он ныл об этой сцене в течение нескольких недель и качался в спортзале, как сумашедший. Справедливости ради скажу, что не без результата. И вот мы снимаем сцену, первый или 2-й дубль, и вот уже ему надо копать. Но он начал как всегда дурачиться  и разорвал штаны. Самое смешное было то, что камера была сзади него и снимала все наши дуракаваляния! Я думаю, что лежал на земле и хохотал по крайней мере полчаса. И даже после этого мы должны были прервать сьемки, потому что ни один из нас не мог собраться и доиграть серьезную сцену. И он только усугубил, когда обреченно сказал: " Блин, и для этого я столько качался, чтобы порвать свои штаны?"
Джаред: Ты не мог смотреть мне в глаза и воспринимать меня всерьез  пару недель после этого.
Дженсен: Да, я все еще не могу! Я никогда не смогу.
Джаред: Я вот усиленно думаю, какую такую позорную историю рассказать про тебя сейчас, но не могу вспомнить ни одной, кроме тех, из-за котрых ты больше никогда не будешь со мной разговаривать.
Дженсен: Таких историй не существует.
Джаред: Ты знаешь, что в тебе противно? Я всегда хотел тебе это высказать. Ты зачастую набиваешь полный рот едой и пытаешься при этом говорить, и это отвратительно.. А еще, твои штаны зачастую висят на нижней половине твоей задницы, и это не комильфо, учитывая,что я никогда не слышал твоих хип-хоп альбомов, и это определенно не подпадает под определение "дэнди" ...



Интервьюер: Уравновешенный или Суеверный?

Дженсен: Я бы не назвал себя суеверным, но я подозреваю, есть еще хто-то между небом и землей. Даже ад. Я открыт для духовного опыта, хотя мне пока еще не нужна соль, чтобы отогнать злых духов от моего дома.

Джаред: Я твердо верю, что все происходит по какой-то причине. Это может показаться мелодраматичным, но я не верю в совпадения. И я также считаю, что мы не единственные живые существа в этой вселенной. И мы оба конечно же спим с солью и оружием под кроватями. Он врет.

Интервьюер: Болван или Сердцеед?

Дженсен: Болван! Слово само по себе смешное.
Джаред: Также Болван! Хотя  люди раньше говорили, что я похож на Мэтта Дэймона, в сейчас иногда люди говорят,что  я похож на Брэда Питта.

Дженсен: Ага. Продолжай себя в этом убеждать. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь когда-нибудь спутал тебя с одним из этих гораздо более талантливых, чем ты, актеров.

Джаред: Но вообще конечно тут тяжело выбрaть. Кто говорит о себе, что он болван? Или сердцеед? Если это происходит, то вы срочно должны сходить к врачу и сдать анализ мочи.

Дженсен: Конечно, мы заметили что существует основная группа фанаток, которые повсюду следуют за нами. Это очень лестно, но мы не придаем этому большого значения. Так же, нас не интересует, кто из нас является более популярным. В первую очередь, успех Сверхъестественного заложен в самой истории . Мы знаем, что все эти женщины и фанаты влюблены в Дина и Сэма, а не Дженсена и Джареда. Это, правда, не отменяет того факта, что я симпатичнее, чем Джаред, и он не может так играть, как я.С этим ничего не поделаешь.

Джаред: Когда он начинает делать подобные комментарии, я обычно вытаскиваю конфеты и начинаю плакать.

Дженсен: У тебя есть?

Джаред: Нет! Я только что купил большой мешок,и Миша его украл!

Дженсен: Негодяй.

Джаред: Не говори. Подожди, я сейчас отправлю ему СМС-ку.

Дженсен: Ну а если серьезно: мы, конечно, понимаем, что Supernatural показывают во всем мире. И было бы странно, если бы не было ни одной женщины среди всех зрителей, которой бы не понравился один из нас. Но нам некогда об этом думать. Мы работаем по шестнадцать часов в день в течение нескольких месяцев подряд. И мы не собираемся заморачиваться на том, как мы выглядим  в оставшиеся несколько часов.

Джаред: Ты и не заморачиваешься?

Дженсен: Нет.

Джаред: А я да. Пахать по шеcтнадцать часов в день звучит несколько по-болвански, кстати.

Интервьюер: После Supernatural:  Телевидение или Кино?

Джаред: Оба жанра имеют свои преимущества и недостатки, но было бы роскошью, если бы была возможность их совместить. Сьемки в сериале это как постоянная работа: вы работаете на одном месте, и вам гарантирована зарплата. В дополнение к этому, и это действительно роскошь,я имею возможность сниматься вместе с моим лучшим другом. Мы договорились, что Supernatural  всегда будет стоять на первом месте, какие бы еще предложения мы не получали, так же как Дженсен и я сели и договорились еще во втором сезоне , что нам будум платить одинаково  за каждый отдельный эпизод независимо от того, у кого было больше экранного времени. Но вообще по идее возможно совместить все это со сьемками в кино. Например, Дженсен снялся в "Mой Кровавый Валентин" и я в "Пятница, 13". Но, опять же, пока Supernatural не закончится, мы всегда будет принимать такие решения совместно, и в соответствии с тем, что мы читаем лучшим для шоу и нашей роли в нем, а также наших семьей и  как оптимально с пользой провести время вне шоу.
Дженсен: Что касается тех фильмов, то так уж получилось, что сьемки замечательно уместились в наш рабочий график. И работать там было сплошным удовольствием! Смотри, мы не завидуем друг другу. Даже если мы звоним друг другу ,то чтобы еще раз подтвердить факт, какая раскошная и раскованная обстановка у нас на сьемках Сверхестественного. И да, иногда мы также говорим о том, что надеемся , что нам выпадет случай  работать вместе еще раз в ближайшее время.
Джаред: Другими словами: скоро вы сможете заказать нас как дуэт!
Дженсен: Да. Когда шоу закончитcя, мы будем стараться продолжать сниматься вместе.
Джаред: Мы будем, как Джек Леммон и Уолтер Мэттеу (прим: 2 голливудских актера 60х, друга, снялись вместе в 10-и картинах)
Дженсен: Это будет великолепно. Мы можем отправиться в турне как братья Смозерсы

Интервьюер: Раунд блиц-вопросов. Вы, ребята, готовы?

Джаред: Давайте!
Дженсен:Вперед!

Интервьюер: Кличка?

Дженсен: Йетси
Джаред: Снежный Человек
Дженсен: Бивис (прим: мультяшный герой)
Джаред: Батхэд. Подождите, мы придумываем друг для друга или для самих себя?
Дженсен: Давай-давай!
Джаред: Хорошо! Ммм..  "Эй, дылда, дай пройти"
Дженсен: "Эй, я и подозревал, что ты нормального роста. На ТВ ты выглядишь, как лиллипут, парень .. дай пройти."
Джаред: "Дин лучше тебя".
Дженсен: Хорошо. Я думаю, мы можем не продолжать..

Интервьюер: Любимый город?

Дженсен: Лос-Анджелес.
Джаред: В самом деле?
Дженсен: Ну, для работы.
Джаред: Даллас.
Дженсен: Ты мудак.

Интервьюер: Цвет волос?

Дженсен: Я думаю, я натуральный темный бломдин.
Джаред: Хорошо,Кен. Шатен.

Интервьюер: Лучшие качества друг друга?

Джаред: Классная задница!
Дженсен: Великолепный смех и улыбка!
Джаред: Умм... Дженсен хороший друг, отличный парень, умеет слушать и неимоверно преданный.
Дженсен: Ок. Я думаю, я должен сказать что-то хорошее о тебе тоже, да? Умм.... он веселый, заботливый и живет в гармонии с самим собой.

Интервьюер: Худшие качества друг друга?

Дженсен: О Боже, мы попали.
Джаред: Он такой диктатор (контрол фрик) ! И фанат чистоты. И вы не представляете, как быстро эти 2 качества могут стать двумя самыми раздражающими  качествами на планете.
Дженсен: Когда он пукает, вы можете чувствовать запах его на других планетах! А пукает  он много.

Интервьюер: Ваши собственные качества лучше?

Дженсен: О, я великолепен!
Джаред: Я так красив!

Интервьюер: Ваши собственные худшие качества?

Дженсен: Я думаю, что я, как правило,не принимаю критику очень хорошо.
Джаред: В самом деле? Я удивлен, что ты так считаешь. Я думаю, что у меня зачастую не хватает выдержки. И я часто волнуюсь по пусткякам.
Дженсен: Да. Он  бы никогда не выжил как Винчестер. Вы случайно порежетесь бумагой, а он уже вас хоронит.

Интервьюер: Любимое блюдо?

Дженсен: Паста с соусом балогнез.
Джаред: Это отвратительно. Чизбургер с горчичным соусом,большим количеством салата и помидоров.
Дженсен: Это отвратительно.
Джаред: Нет. Это вкусно. Ты отвратителен.
Дженсен: Кто добавляет горчицу в чизбургер?
Джаред: Джаред .

Интервьюер: Любимая книга?

Дженсен: Колыбельная.
Джаред: Великий Гэтсби.
Дженсен: Ну ты и баба...

Интервьюер: Любимый фильм?

Дженсен: 3:10 на Юму. Или Gran Torino
Джаред: Он действительно без ума от Клинта Иствуда. Он мечтает, что они когда-нибудь закрутят любовь и поженятся.
Дженсен: Он самый лучший!
Джаред: Good Will Hunting .

Интервьюер: Любимая музыка?

Дженсен: Garth Brooks. Лучший концерт в моей жизни. Мой папа, брат и я ходили на него. Незабываемо. У меня есть все их альбомы, до одного. Умм ...я люблю короля поп-музыки, r.i.p. Marc Broussard, Марти Роббинса, Stevie Ray Vaughan.
Джаред: И кантри.
Дженсен: Да, кантри.
Джаред: Мне нравится кантри,а Дженсен обажает кантри .
Дженсен: Да.
Джаред: Ничто не сравнится с тем, когда просыпаешься  в своём трейлере в четыре часа утра из-за того, что Тейлор Свифт громыхает из соседнего трейлера.
Дженсен: Подумаешь...
Джаред: Что? Ты обажаешь Taylor Swift!
Дженсен: Знаю, ну и что..
Джаред: Ты только что признался в этом публично. А я считал тебя мужиком....
Дженсен: Она пишет хорошие песни!
Джаред: Мммм... я как-то вернулся к Pearl Jam в последнее время. Я плотно слежу за их творчеством .
Дженсен: Да. Потому что ничто не сравнится с тем, когда просыпаешься в 4 часа утра под орущую в тысячный раз вподряд  "Джереми" из соседнего трейлера
Джаред: Эй! "Джереми"- хорошая, сложная, эмоциональная песня! Она помогает мне войти в образ Сэма.
Дженсен: И она помогает Дину подкрасться ближе с пистолетом.
Джаред: Нет, я люблю кантри. И я на самом деле считаю, что люблю классический рок больше, чем он.Я больше похож на Дина в плане музыки , а Дженсен слушает .. Тейлор Свифт.
Дженсен: Расслабься, парень.
Джаред: Даже Сэм никогда бы не признался, что он слушал Тейлор Свифт.
Дженсен: У Сэма нет души!
Джаред: Чувак, поверь мне, это не имеет значения.

Интервьюер: Последний вопрос - Какова ваша главная цель для себя и по отношению друг к  другу?

Дженсен: Я просто хочу быть настолько хорошим актером  для себя и для моих фанатов, насколько я могу, держать мою личную и семейную жизнь под замком, как-то уживаться вот с этим вот товарищем и... Ммм.. на самом деле, я хотел бы сьиграть в вестерне когда-нибудь. Я всегда думал, что это было бы круто.
Джаред: Да. Я хочу попробовать все, что только возможно, в области кино и телевидения. И когда это случится, я хочу быть благодарным и признательным своей судьбе, и не хочу, чтоб мой успех вскружил мне голову .
Дженсен: Этого не случится. Я быстро спущу тебя с небес на землю. Будешь вести себя нахально - я тебя вырублю.
Джаред: Я знаю. Так что у меня всегда есть человек, на которого я могу в случае чего положиться.. А вы знаете, о чем я всегда мечтал?Быть персонажем видео-игры! Я не думаю, что когда-нибудь стану настолько популярным, чтобы играть самого себя , и чтобы кто-то создал анимированного меня, но я хочу по крайней мере озвучить или что-то еще.
Дженсен: Ты можешь играть в видео игры с моим персонажем.
Джаред: Потому что ты станешь популярным, а я нет?
Дженсен: Конечно. Я уже популярен.
Джаред: Что касается его, то я хочу, чтобы он стал добрее и перестал дразнить парня выше его ростом .
Дженсен: Парень выше меня ростом?
Джаред: Это просто неумно с твоей стороны, принимая во внимание наличие пищевых цепочек..
Дженсен: Ты звучишь, как  реклама Extenze. Как будто ты " гигант"
Джаред: Ну, я тебя предупредил ..

Вероника Бьянки 7:33 вечера 2 июля



Dilemma

  • Гость
Re: Интервью
« Ответ #127 : 08:30 – 28.10.12 »
Yaga, спасибочки огромное за такое замечательное интервью.

Оффлайн Анжелика

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: г. Н.Новгород
    Здесь с: 17:23 – 27.03.12
  • Сообщений: 484
  • Почти амазонка
Re: Интервью
« Ответ #128 : 10:31 – 28.10.12 »
Спасибо за интервью. :)
А намедни был грешок -
Чуть не выдумал стишок,
Доктора перепужались,
Говорят - любовный шок!..

Леонид Филатов "Сказ про Федота-стрельца"

Оффлайн biglara

  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С-Петербург
    Здесь с: 17:54 – 02.10.11
  • Сообщений: 2658
Re: Интервью
« Ответ #129 : 08:53 – 16.11.12 »
Столько мелких, казалось бы, но интересных деталей, из которых складываются два прекрасных образа! Yaga, огромное спасибо за перевод :). Классное интервью-анкета.

Оффлайн biglara

  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С-Петербург
    Здесь с: 17:54 – 02.10.11
  • Сообщений: 2658
Re: Интервью
« Ответ #130 : 23:17 – 24.11.12 »
Интервью Дженсена Эклза для Zap2it

Интервью Дженсена Эклза для Zap2it (бонус)

Оффлайн Анжелика

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: г. Н.Новгород
    Здесь с: 17:23 – 27.03.12
  • Сообщений: 484
  • Почти амазонка
Re: Интервью
« Ответ #131 : 23:23 – 24.11.12 »
Спасибо, порадовала! :)
А намедни был грешок -
Чуть не выдумал стишок,
Доктора перепужались,
Говорят - любовный шок!..

Леонид Филатов "Сказ про Федота-стрельца"

Оффлайн biglara

  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С-Петербург
    Здесь с: 17:54 – 02.10.11
  • Сообщений: 2658
Re: Интервью
« Ответ #132 : 23:01 – 12.01.13 »
Пишет wing-sco
Оглянемся назад

Знаете ли вы:
Какая сцена сериала была снята самой первой?

Вот эта:


ПОДТВЕРЖДЕНИЕ:

Конвенция в Риме 2012г.

Вопрос: Какая серия была для вас незабываемой?
Джаред: В этом сезоне?
Вопрос: Во всех сезонах.
Дженсен: Вы понимаете, что у нас уже 149 серий?
… Сначала Джаред назвал «Я знаю, что вы делали прошлым летом», но потом остановился на финале 4-го сезона. …
Дженсен: В работе над сериалом было много памятных моментов. 149 серий. Очень много совершено потрясающих событий и ситуаций. Выберу навскидку один из моментов, который я никогда не забуду. В «Пилоте» была сцена, когда братья в библиотеке, сидя за монитором компьютера, изучают материалы для охоты на Женщину в белом. На самом деле это был самый первый съемочный день «Сверхъестественного». Кажется, мы снимали в [Глинде]. (Вопросительно поворачивается к Джареду.)
Джаред: Да.
Дженсен: В библиотеке. Это было самое начало. Первый день. И мы с ним уже снимаемся в сцене, где братья общаются. Кажется, он потянулся к клавиатуре, а я шлепнул его по руке (изображает). Это вышло спонтанно. В тот момент я понял, что у нас с ним есть потенциал, у нас есть взаимопонимание, которое может вылиться в хороший, долго идущий сериал.



Оффлайн biglara

  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С-Петербург
    Здесь с: 17:54 – 02.10.11
  • Сообщений: 2658
Re: Интервью
« Ответ #133 : 11:18 – 06.02.13 »
Видеоинтервью с Джулианом Ричингсом

Julian Richings--Patch Town Small | Large

Оффлайн biglara

  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С-Петербург
    Здесь с: 17:54 – 02.10.11
  • Сообщений: 2658
Re: Интервью
« Ответ #134 : 11:14 – 14.02.13 »
Aldona пишет:
Интервью Джареда Падалеки для zap2it на английском

Интервью Джареда Падалеки для zap2it


Источник и статья