Тема: 10 Years of Stargate SG-1 -

[jaroslaver]

Здравствуйте все! На сайте SG1RUS посоветовали обратиться к вам. В сети лежит общедоступный фильм: 10 Years of Stargate SG-1. Скачать это творение можно зайдя по ссылке: http://novafilm.tv/phpbb2.php?page=viewtopic&t=1054. Файл на английском языке, титров нигде найти не удалось.
Нужна помощь, требуются либо английские титры, предпочтительнее русские, но их нужно создавать из фильма самому, мне это слабо.
Рудольф, по готовым титрам согласен озвучить на русском. Помогите пожалуйста!

[Stopka]

это тот что по дискавери был ?

[Light/thgil]

стопка, нет, это юбилейный фильм к 200-му эпизоду.

jaroslaver, английские титры я видел в инете, если хочешь - могу найти и кинуть тебе. но лично я переводить не буду, мне это неинтересно и времени сейчас лишнего нет. Что скажет Лешк - не знаю, может быть... Если он откажется, можно будет еще тру попросить узнать о желании Ники в этом вопросе, но что-то мне кажется, что она тоже откажется.

[jaroslaver]

стопка, нет, это юбилейный фильм к 200-му эпизоду.

jaroslaver, английские титры я видел в инете, если хочешь - могу найти и кинуть тебе. но лично я переводить не буду, мне это неинтересно и времени сейчас лишнего нет. Что скажет Лешк - не знаю, может быть... Если он откажется, можно будет еще тру попросить узнать о желании Ники в этом вопросе, но что-то мне кажется, что она тоже откажется.

Да не плохобы было хотя бы английские титры найти, только я нигде их не встретил. Помоги если можешь! Мой мыл rjmovie@hot.ee

[Light/thgil]

сорри, похоже, я ошибся - перепутал с SCI FI Inside к 200-му эпизоду.  а субтов к тому фильму, наверное, действительно не существует - просмотрел везде, где могли быть. и тогда ситуация еще сложнее - со слуха переводить у меня сейчас совершенно никакой возможности нет. если только в новогодние праздники нечем заняться будет... но это вряд ли...

[jaroslaver]

сорри, похоже, я ошибся - перепутал с SCI FI Inside к 200-му эпизоду.  а субтов к тому фильму, наверное, действительно не существует - просмотрел везде, где могли быть. и тогда ситуация еще сложнее - со слуха переводить у меня сейчас совершенно никакой возможности нет. если только в новогодние праздники нечем заняться будет... но это вряд ли...

Хорошо дай знать, если найдёшь или переведёшь для него титры.

[jaroslaver]

Появились ли какие-то титры или нет? И вообще стоит ли надеяться и ждать?

[Light/thgil]

ну, на англе, я думаю, уже можно не ждать. такие вещи, обычно, либо сразу появляются, либо вообще никогда. а на русском - я говорил, мне сейчас не до этого. я вон и так уже Рудольфу пообещал кое-что перевести, а все никак не сяду... может, кто другой возьмется...