Кавай — японское слово, означающее «милый», «прелестный», «хорошенький», «славный», «любезный». Это субъективное определение может описывать любой объект, который индивидуум сочтёт прелестным.
(с) Вики
"Каваен" - сокращенно от "кавайный". Сленг анимешников. ^__^