Автор Тема: Флуд и теории о мифологии Галактики  (Прочитано 62324 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
Что-то потерялась тема про Флуд. Ну, никак не могу найти :).

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Она теперь в Пророчествах, но моно и тута нам пофлудить всласть. :)

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
Здесь так здесь. Если хочешь, можешь перенести меня в Пифию.

Я хотела посмеяться над переводом одной фразы из пилотного эпизода БСГ, который был в пятницу ночью:

Ли прибыл на Галактику, вылез из своего Viper. Его встречает Руководитель технической службы Тирол (Chief Tyrol), салютует капитану Адаме и говорит:
-Я ваш временный начальник
(Tyrol: "Morning sir. Chief Tyrol. I'll be your crew chief while you're
aboard.")

Я умираю от смеха :). Тирол - начальник капитана Адамы.

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
да там вообще ляпов в переводе куча, но этот, конечно, самый красочный.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
да там вообще ляпов в переводе куча, но этот, конечно, самый красочный.
А еще какие были? Больно охота посмеяться :). А то я выключила телевизор после этого перла.

Оффлайн Игрушка

  • Душа неприкаянная
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Тольятти
    Здесь с: 16:26 – 06.08.05
  • Сообщений: 2695
    • Fargate
А где это вы БСГ смотрите? Ведь Первый-то пилотную серию давно показывал. Что-то я просмотрела программу и не нашла... Куда смотреть-то надо скажите!

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
Игрушка, в пятницу ночью по СТС была пилотная серия.

Оффлайн Игрушка

  • Душа неприкаянная
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Тольятти
    Здесь с: 16:26 – 06.08.05
  • Сообщений: 2695
    • Fargate
А дальше когда? Огласите весь список, пжалусты! (с)

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
А дальше не знаю :).

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
да вряд ли дальше будет. думаю, это они только мини показали.
виол, да я тоже вполуха слушал, вполглаза смотрел, просто помню, что иногда удивлял меня перевод, но я не запоминал. от Тирола же просто волосы дыбом встали, вот и запало в душу...  :o если чего еще вспомню - напишу. так сходу не скажу, уже много времени прошло, моей оперативки не хватает так надолго...  ;)
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Хы, как я счастливо пропустила этот момент :) Сберегла здоровье.

Чё-то не вхъехала, 18 апреля вы не знали, что будут показывать весь сезон? Или это вы про стс?
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Игрушка

  • Душа неприкаянная
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Тольятти
    Здесь с: 16:26 – 06.08.05
  • Сообщений: 2695
    • Fargate
Чё-то не вхъехала, 18 апреля вы не знали, что будут показывать весь сезон? Или это вы про стс?
Это мы про СТС - это во-первых, а во-вторых, где это будут показывать весь сезон? Если ты про Первый, то там уже давно кажут, только серии по программе расположены в произвольных местах. Ощущение, что они специально время и дни выбирают такие, в которые еще не показывали.

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Ну теперь разобралась, я как-то по стс и не ожидала сезона, кишка тонка бороцца с орт. Он у нас самый-самый, как грицца с конца.
А в сетке орт я ваще давно запуталась и только через знакомых узнаю, когда какая серия была.
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Чё-та посмотрела, как-то меня сразу и много, пойду, посплю чутка. :)
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
думал я, думал, в какую тему об этом писать, ничего не придумал, поэтому пишу сюда. посмотрев пилот Галактики-80 я задался вопросом: а какого черта я с середины-то начал смотреть? в общем, взял я и скачал пилот первой, оригинальной Галактики. отсмотрел. ну, наивняк, конечно, полнейший - особенно мне сайлоны, орудующие кинжалами понравились - но подробно это обсуждать скучно. зато у меня появилось несколько довольно интересных, на мой взгляд, вопросов.

1. в самом начале пилота, на кворуме 12 говорится, что кворум существует 7 тысячелетий. если предположить, что исход 13-го племени произошел до создания кворума, то вся эта история хорошо накладывается на земную историю - выходит, что 13-е племя как раз могло стать предками египтян. однако финал пилота напомнил мне, почему я раньше считал, что события сериала происходят в прошлом относительно земного времени - сайлона, который там находится почти в той же позиции, что сейчас №6, зовут Люцифер. естесно, мне подумалось, что это имя появилось в земной мифологии, когда Галактика достигла Земли - вот такая, в общем, путаница со временем. Однако, вопрос в другом. я чего-то путаю, или действительно в новой Галактике когда-то проскальзывало, что исход племен с Кобола произошел 2000 лет назад?
2. За что Афину заменили на Ди? Я, конечно, понимаю, куда пропала Серина, но Афина-то чем провинилась? ведь совсем не обязательно было делать ее дочерью Розлин, хотя и это было бы неплохо...

вроде все пока. пошел следующую пару серий смотреть. нужно заметить, что хотя фантастика в старой Галактике и соответствующая простейшим образцам 70-х годов, ее там значительно больше, чем в новой...
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P