Тема: Курт Воннегут

[Danya]

Продолжим тихо сами с собою тему классики Воннегут вошел в историю изобретением кучи слов и словосочетаний типа "карасса", "льда 9" и тыпы, а также ряда ставших крылатыми выражений. Причем знакомы эти слова и выражения многим, а вот откуда они - народ вспомнить затрудняется.
Скажу честно, вдумчиво и с интересом я прочла лишь две его книги - "Колыбель для кошки" и "Бойню номер 5, или Крестовый поход детей". Потом начал раздражать этот фирменный "шизофренически-телеграфный" стиль. Но это, конечно, не уменьшает художественной ценности его повестей и романов. Способность найти ракурс, до которого никто бы и не додумался - граничит с гениальностью. Особая логика развития событий ("ну не может так быть!.. хотя именно так и может, да...") - также. Назидательность местами неприлично выпячивается, но этим страдали многие великие писатели.
Итак - кто что читал и что думает по этому поводу?

[Duke13]

Фамилию слышал, но ничего не читал... Он из new wave? Если да, то читал мало подобного, только у знаменитых, ибо тот же Ван Вогт не пошел.

[Light/thgil]

у меня Воннегут тоже не сильно пошел. фамилия знакомая, что читал помню, а вот какие именно произведения - вспомнить не могу. а вот Ван Вогт, кстати говоря, шел весьма неплохо.

[Danya]

"Бойня номер пять", кстати, уже считается классикой не только фантастической, но и вообще литературы  Воннегут силен, мастерство филигранное, идеи зубодробительные, но вот именно стиль письма - одна из фирменных фишек - отталкивает, да. Как будто тебе морзянку по мозгам отстукивают

[Vin]

Мне у него понравилось одно произведение. Не помню как называется. Но про апокалиптическое будущее, где китайцы научились себя уменьшать до микроскопических размеров. А ещё там были брат и сестра - уроды-гении, прикидывавшиеся идиотами.
Никто не помнит названия?

[Игрушка]

"Бойню № 5" помню читала, но если смогу вспомнить что-то кроме первой страницы, где дана своеобразная молитва, убейте меня.
Ведь там что-то про Дрезден было, да, Даня?

[Danya]

Про Дрезден (хотя я могу от большого ума путать его с другим крупным немецким городом). Воннегут во время войны пережил бомбежку этого города, и воспоминания об этой катастрофе Билли Пилигрима - это его собственные воспоминания. Художественно осмысленные, разумеется 

[Игрушка]

А вторая часть названия про крестовый поход детей - это что-то связанное с легендой о Крысолове?

[Danya]

Нет, скорее что-то связанное именно с крестовым походом детей, который имел место быть в Средние века и кончился плохо для малолетних участников. Воннегут сравнивает мобилизованных солдатиков с теми самыми детьми, которых красивой пропагандой завлекли в пекло войны 

[Danya]

В США скончался известный американский писатель Курт Воннегут, сообщило со ссылкой на жену писателя агентство Ассошиэйтед Пресс.

О причинах смерти не сообщается. Писатель умер в среду, уточняет агентство.

[Vin]

Жутко жаль, что он умер.

[Котище]

Воннегут. Классик. Жаль, что его не стало.
Его "Колыбель для кошки" в свое время потрясла меня. Перечитать, что ли?..

[Simon Vargas]

Давно здесь не было новых ответов, но всё-таки не смог удержаться!
Первое знакомство с Куртом Воннегутом у меня состоялось в начале 80-х.
В журнале "Иностранная Литература" печался его роман "Завтрак для чемпиона".
Замечу, что не все американцы осиливают Воннегута. Язык его произведений сложен, многоукладно аллегоричен...
Советским читателям повезло!
Для нас "его переводила" легендарный переводчик и писательница Райт-Ковалёва.
Как сами американцы признают, у нас в СССР Курт Воннегут более популярен был, чем даже в Америке!
Для русскоязычных поклонников его творчества  К.В. стал более читабелен и интересен!
И это благодаря именно великолепному, талантливому переводу!
Жаль, что в последние годы произведения Курта Воннегута стали потихоньку забываться...

[Guauld]

Что-то я вообще не знаю кто это такой...
Ссылку никто не предоставит?

[Верочка]

Guauld, Вики и Гугл тебе в помощь!