Дело в том, что там есть такой момент... В англ. варианте есть несколько абзацев, написанных по материалам фанфика, вернее новой серии THE CLUSTER, написанной этим Валдроном. Он вообще известный в своем роде фанфикер, он даже выпускал фанзины по всяким вампирским темам... Так вот некоторые подробности прошлого разных персонажей очень хорошо укладываются в этот вымысел, в новую серию. Но увы, я не смогла найти этот фанфик. Во вселенной Лексса уже столько утерянного материала
Поэтому я опускала этот вымысел, чтобы и без того не запутать затейливый сюжет
зы: а пожалуй, я это делала зря.... пожалуй, я внесу эти вымаранные абзацы, петитом, и с припиской, что это не сюжет самого сериала - а сюжет фанфика. Будет интересно запутать лекссиан