FARGATE
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕАЛЬНОГО => ПРОСТО ФАНТАСТИКА => ЗВЕЗДНЫЙ КРЕЙСЕР "ГАЛАКТИКА" => Тема начата: a_n_frolov от 17:40 – 17.03.06
-
Вчера закончил делать любительское озвучивание 13 серии.
Сегодня звук к серии я залил на гетфайл.
Вот ссылка http://getfile.biz/32789
Звук защищён паролем. Если кто действительно хочет скачать звук к серии, то пишите в личку.
Файл вормата ogg, весит 11,7 мбайт.
Присоеденить звук к видео можно программой BSPlayer.
Это была моя первая работа такого рода. Думаю, что сделано не плохо. :)
-
А зачем паролить-то?
-
А зачем паролить-то?
Пароль как и формат OGG признак большого ума! ;D
-
Пароль: 122232
Я хотел узнать сколько людей захотело бы скачать этот файл.
А формат ogg, так как звук уменьшает почти в 3 раза по сравнению с mp3
-
Спасибо Фролов!
Ты сделал из фантастической драмы,фантастическую комедию..респект!
-
А видео к этому звуку откуда можно слить дайте плиз ссылочку ::)
-
Пароль: 122232
Я хотел узнать сколько людей захотело бы скачать этот файл.
так там же ведётся подсчёт сколько раз скачали файл ;D
-
так там же ведётся подсчёт сколько раз скачали файл
угу, только там не ведется список имен, скачавших файл. :P так что ладно вам нападать, все это имеет вполне логичное объяснение. А вот выпады Акулы хоть и объяснимы, но смотрятся оооочень некрасиво... :-\
-
так там же ведётся подсчёт сколько раз скачали файл
угу, только там не ведется список имен, скачавших файл. :P так что ладно вам нападать, все это имеет вполне логичное объяснение. А вот выпады Акулы хоть и объяснимы, но смотрятся оооочень некрасиво... :-\
Ты послушай сначала :)
-
Спасибо Фролов!
Ты сделал из фантастической драмы,фантастическую комедию..респект!
Во-первых, на комедию это как-то совсем не походит.
Я же уже говорил, что это любительский перевод.
Он ни как не может сравниться с профессиональным озвучиванием.
И качество перевода, звука в сериях, которое сделал ты не как не сравниться с тем, что сделал я.
Будьте снисходительней. Я же делал всё при помощи компьюера, микрофона и парочки программ.
В мое
А у вас есть целая студия и обородование, которое стоит наверное тоже не дешёво. Плюс огромный опыт работы.
И вообще я не пойму, что за нападки и затон.
Данный файл скачают, те люди, которые не дождались выхода 13 серии.
(Кстати смысла не выкладывать и не давать людям посмотреть 13 серию я не вижу)
Если ты рассматриваешь БСГ, как коммерческий проект, то не следовало бы выкладывать другие 12 серий.
И не следовало бы за двд запрашивать такую высокую цену.
Надо быть реалистами, многие люди(которые составлют, как правило самую большую часть) имеют не высокий доход.
-
Во-первых, на комедию это как-то совсем не походит.
Я же уже говорил, что это любительский перевод.
Он ни как не может сравниться с профессиональным озвучиванием.
И качество перевода, звука в сериях, которое сделал ты не как не сравниться с тем, что сделал я.
Будьте снисходительней. Я же делал всё при помощи компьюера, микрофона и парочки программ.
Тебя никто с профи и не сравнивает!
И вообще я не пойму, что за нападки и затон.
Никто на тебя не нападает.
Получилось очень мило.Особенно томным,мягким,ласковым голосом "Давай среляй" :) :)
"Не стреляйте в пианиста-он играет как умеет".
Я тебе уже выразил респект,респект за смелость и преданность сериалу.
Мне нравятся люди которые смело берутся за дело...
Если ты рассматриваешь БСГ, как коммерческий проект, то не следовало бы выкладывать другие 12 серий.
И не следовало бы за двд запрашивать такую высокую цену.
Надо быть реалистами, многие люди(которые составлют, как правило самую большую часть) имеют не высокий доход.
Если бы я не выкладывал серии на русском, о нём бы мало кто знал. Ибо никто кроме небольшой группы людей,
в том числе и на этом сайте не интересовался оным.
Не пройдёт и месяца\двух как пираты выпустят ДВД 13 в одном и за 100 руб.
Так что потерпи..
-
Я не чуть не уменьшаю твоих заслуг. Благодаря тебе я сумел посмотреть прекрасно переведённые 12 серий.
Мой мягкий томный голос звучит так от того, что опыта в этом деле у меня маловато. Точнее совсем не было.
Озвучивание 13 серии это первая работа. И как всегда бывает в первых работах есть свои огрехи.
Как говориться, "первый блин выходит комом".
Меня больше интересует, когда выйдет 2-ой сезон.
Был бы признателен, если бы его стоимость не превышала бы 200 рублей.
-
Кстати смысла не выкладывать и не давать людям посмотреть 13 серию я не вижу
Уже не раз объясняли почему 13-ю серию не выкладывают именно сейчас!!!
И не следовало бы за двд запрашивать такую высокую цену.
Надо быть реалистами, многие люди(которые составлют, как правило самую большую часть) имеют не высокий доход.
a_n_frolov будь реалистом!!! посмотри на сайтики с сериал-магазинами,
ты думаешь, что хоть что-то эти самые "предприниматели" сделали своими руками?
Кроме как тупо копировать чужие труды, а самое интересное - обрати внимание
на их цены, так что проглоти слезу а про не высокий доход населения лучше
к правительству обращайся.
Был бы признателен, если бы его стоимость не превышала бы 200 рублей.
;D ;D ;D такое ощущение, что ты постоянно пытаешься сделать одолжение ;)
-
Нет, я уверен, что все эти сайтики сами точно ни чего не делают.
И я не точно не прошу одолжения.
Я просто хочу сказать. Зачем давать такого рода "предпринимателям" шанс снять все сливки.
Почему все эти "предприниматели" привлекают население? Потому что стоят двд диски там в пределах до 200 рублей.
Я лишь делаю предложение, сделать несколько постоимости видов двд дисков.
Тогда вся прибль и затраты будут точно окуплены.
Как раз все кто интересуется нашим сериалом сначала приходят на форумы подобно этому.
Если сдесь не находят возможности приобрести двд диск, то они обращаются к пиратам и сомнительным "предпринимателем". Надо всех рассматривать дифференцированно. Кто может себе позволить купить дорогую версию сериала, то у тех наверное, и интернет способный скачивать фильмы.
-
Почему все эти "предприниматели" привлекают население? Потому что стоят двд диски там в пределах до 200 рублей.
А тебе в голову не приходило почему они столько стОят?
Они могут и за 50 руб продавать.
Потому что просто продают КОПИРОВАННЫЕ ДИСКИ.
Сколько по-твоему стОит копирование?
Так што даже 200 руб -дорого.
-
Потому что просто продают КОПИРОВАННЫЕ ДИСКИ.
Сколько по-твоему стОит копирование?
Акула, по-моему, фролов как раз и говорит о том, что прекрасно понимает происхождение дешевизны тех дисков. Вопрос в другом: он предлагает тебе уменьшить цену или продавать диск "13 серий на одном", чтобы увеличить количество покупателей. Это обычная экономическая проблема: как получить больший доход - продавая мало, но за дорого, или много, но за дешево? Все по-разному отвечают на этот вопрос, кто-то угадывает, кто-то нет...
-
Перекодировал звук в MP3 и прикрутил - очень хорошо получилось!!!!!!!!
a_n_frolov - СПАСИБО!!!!!!!!!! супер получился пеервод!!!
Нужно будет - мог звук на фтп выложить?
-
Спасибо. А звук в формате мп3 у тебя получился в размере 30 мб?
-
Спасибо. А звук в формате мп3 у тебя получился в размере 30 мб?
нет, не 30 - я тоже так делал, метров 15 получилось. вот только посмотреть пока некогда было... может, ночью.
-
посмотрел я наконец-то. ;D причем заодно и 201 в озвучке Сержи. С него и начну. Честно говоря, если бы не щелчки включения-выключения микрофона, я бы не отличил его озвучку от профессиональной озвучки Акулы. Количество шероховатостей перевода вполне сопоставимо, а в четкости интонаций сразу чувствуется огромный опыт. отсутствие которого сразу бросается в глаза ... то есть, в уши ... в озвучке фролова. ;) да, Акула прав, интонации не всегда точно попадают в тему, а от себя я бы еще добавил, что дикция иногда оставляет желать лучшего. тем не менее, если это первая попытка - я просто поражен. меня Ваго долго уговаривал попробовать заняться этим делом, что я как-то не выдержал и озвучил минут 5 каких-то врат (не помню, каких). это был такой кошмар, что я быстренько умер со смеху от ужаса, и удалил файл, пока никто этого не видел. ;D а у фролова для любительской озвучки все получилось очень и очень неплохо. так что - респект всем, озвучивающим врата. :)
-
Честно говоря, если бы не щелчки включения-выключения микрофона, я бы не отличил его озвучку от профессиональной озвучки Акулы.
Хороший был сайт.Досвидания.
Здесь мне больше делать нечего и не для кого.
Играйте в своей песочнице.
Тру можешь прибить мой акаунт.
Всем привет.
-
Как мне это нравится :) С точностью 1 в 1 ситуация повторяется снова и снова. Мальчику не дали конфетку, он обидился. Почему и кто решил, что озвучка - это прерогатива именно Акулы, я не знаю и почему надо хаять все остальные попытки, тоже не знаю, да мне это и не интересно. Удручает ситуация на пост-совковых форумах, смотрят сериалы 3 человека, но обязательно рассорятся и разбегутся по своим норам. Причём так стабильно, что можно просто по часам засекать. Это просто констатация факта, мне-то по веникам, мне даже лучше так, по крайней мере, может теперь этот тред превратится в нормальный, а не в выклянчивание сплошное.
Лайтик, вы меня Серами запутали окончательно, ты про чей вариант говоришь? Сера в бане :) или того, кто срулил в Сиберию? Выложи на что-нить доступное мне, уж Сера-то я послушаю.
-
гы.
прошу отметить что склоки не только "там где ваго" - я здесь молчал как партизан. ;)) это амбиции. это не есть хорошо.
со своей позиции могу отметить что мышиные шелчки убираются в 30 секунд - программно... выставляется порог фильтрации на шум... и привет. ;)
на положении "трогательного ребятки" могу отметить что с 27-го у меня отпуск, а до 27-го - намерен собирать:
сг седьмой сезон - моя озвучка
4400 второй сезон - озвучка Данила ака апофиса,
и фарскейп первый сезон - вчера в озвучке была серия 1х21.
(не стоит плеваться, к "русскому проэкту" отношения не имеет,
и в свою очередь то что было первоначально озвучено 9-ть серий по Вашим субам
переозвучено сизнова - в знак проявления уважения... не более того...
- все совпадения, если таковые будут - считать случайностями, или удачными вариантами перевода)
рАвно как и Акула намерен также поучить фонансовое вознаграждение за распространение -
но если ЭТО все появиться в пиртупирах, в локалках - пользуйтесь..
смотрите... тиражируйте... в трэки вмикширована ссылка на контак со мной,
кто хочет безрекламный вариант - сконтактирует...
пока не наберу свой кинозал - безрекламный релиз в свет не выйдет.
элементарный маркетинг, и без завышения цен. я об этом говорил.
во истину - 'как дети мылые' (фраза Абдулова из кф 'Гений' ? :)).
pc: Если будет желание пофлеймить - скажите где... или в мыло.
а то опять таки - проявление нетерпимости также не есть хорошо.
а вот в отпуск уйду - буду в контакте преимущественно на емейл и на телефон. ;))
-
Ваго :) Хы, партизан, млин, респект.
-
Почему и кто решил, что озвучка - это прерогатива именно Акулы, я не знаю и почему ...
Ли, мне например Акулына озвучка изначально не нравилась - я говорил это...
но согласился, что возможно это просто мое предвзятое отношение...
что я здесь неправ... - тем более что на своей шкуре знаю насколько трудоемка озвучка.
РЭСПЕКТ (при этом слове адиждииндахаус вспоминается);)
я ХОТЕЛ взять озвучку Акулы, переозвучить сам, взять все то что кто-то озвучил -
и все положить на ДВД... с меню и с выбором трэка...
Другое дело, что как-то сериал в моем свете сплоховал вкрай с серии 2х08...
нет у меня того восторга того что был раньше - поэтому не уверен что созьмусь... не уверен что у меня получиться так как того хотелось бы.
а за что-то таки браться же все равно буду - потому как работу ту что делал - фактически закончил.
;))
-
Ну, кто там тебе вспоминается, моя не знать :)
Сам понимаешь, мне озвучка не нужна, так что я сторона непредвзятая :) И сериал мне не разонравился, скорее наоборот, я где-то в другой теме уже говорила. Вот помощь приветствуется, хотя бы техницкими знаниями (на счёт щелчков и тд). И работа приветствуется, если, конечно, она не повлечёт за собой очередь нытиков, знающих только слово Дай. И, кстати, я не говорила, что акулья озвучка плоха или хороша, я её не слушала, меня напрягает манера поведения, а не работа.
На счёт изменения отношения к сериалу... не делай, если не идёт, через силу всё равно хорошо не получится. Хотя, как по мне, чем дальше в лес... ой... чем больше серий, тем лучше сюжет. Млин, первый сериал, заставивший меня смотреть политику, да ещё с таким интересом.
-
a_n_Frolov -спасибо большое за звук!!!!!!
Перекодировал и выложил твой звук на http://netlab.e2k.ru/forum/index.php?showtopic=62595&st=30#entry570734.
Перевод просто супер!!!
РАскажи плиз как и чем это делал, можешь даже процесс описать ?? (в личные напиши)
Сенкс!!
-
Вот помощь приветствуется, хотя бы техницкими знаниями (на счёт щелчков и тд).
людей это раздражает... - мол форум не для этого. ;)
И работа приветствуется, если, конечно, она не повлечёт за собой очередь нытиков, знающих только слово Дай.
в любом случае такие будут ;)
И, кстати, я не говорила, что акулья озвучка плоха или хороша
чуство такта - это сильная вещь (наверно мне таки порой этього не всегда хватает)...
если держать свои мнение при себе - меньше поводов для склок ;)
'всегда найдется человек который истолкует твои благие намерения привратно'
Хотя, как по мне, чем дальше в лес... ой... чем больше серий, тем лучше сюжет.
Млин, первый сериал, заставивший меня смотреть политику, да ещё с таким интересом.
да... наслышан...
мое имхо - сериал 24... и тоже политика... меня увлек.
-
Честно говоря, если бы не щелчки включения-выключения микрофона, я бы не отличил его озвучку от профессиональной озвучки Акулы.
Хороший был сайт.Досвидания.
Здесь мне больше делать нечего и не для кого.
Играйте в своей песочнице.
Тру можешь прибить мой акаунт.
Всем привет.
Я вот не поинмаю на что было обижаться. Akula, по-моему Light наоборот ценит твою озвучку. ;) Выставляя её в качестве этолона, к которому должны стремиться мы не профессионалы. Ну а если у Сержи, действительно получилось хорошо озвучить серию. (хоть я и не слышал его озвучку. если кто-нибудь сумеет её выложить в объёме 10-11 мб, то я её обзательно скачаю) Что в этом плохого? Ты на это среагировал, как-то ревностно. А это не есть правильная реакция. Твоё озвучивание мне нравиться, только вот я не понимаю призывы Kravec (с сайта Akula) не скачивать и не слушать озвучивание не профи. ???
Я конечно не призываю тебя здесь остаться на этом сайте. Это сугубо твоё решение. Но уйдя ты лишь подтвердишь выше указанные мной слова, и это проявит тебя только как слабую личность.
Надо бороться. Отсаивать свою точку зрения. А не демонстративно обижаться и уходить.
-
У Акулы задета профессиональная гордость, но надо понимать и фанов, жаждущих увидеть очередную серию любимого сериала.
Скажу честно, если Акула считает Серджи посредственностью, то мне очень жаль, мы придерживаемся другого мнения. Может быть его перевод не из лучших, но озвучка для непрофи очень и очень приличная.
Уходить с форума это как раз детсадовское поведение. Никаких акуантов я убивать не буду (тем более, что у меня на это нет прав, я простой модер).
Тему эту я закрываю и убираю в архив. Тем более, что здесь объявился наш дорогой Ваго, который славен своими словоизлияниями. ;)
Все излияния по поводу Акулы, Фролова и озвучки 13-й серии будут убиваться.
Надеюсь, что Акула все-таки взвесит все трезво и не будет обижаться на нашу песочницу.