Возвращаясь к вопросу субтитров к сериалу...
Субтитры для 2 и 3 сезонов eMule с сайта osloskop.netСпасибо за adjusted -- Dr. Smoor
Хочу напомнить, что в сети находится совершенно не поддающееся учету количество рипов сериала. Поэтому абсолютно не исключается, что именно к вашему варианту субтитры не подходят по таймингу. Иногда бывает и так, что поначалу субтитры вроде и подходят - но потом накапливается задержка текста.
У нас на сайте уже есть три варианта разного тайминга - сегодня добавился четвертый вариант для 2 и 3 сезонов. Это субтитры, которые скачаны из сети eMule, с сайта osloskop.net , хотя насчет сайта - это момент не принципиальный, файлы eMule могут быть в сети на скольки угодно еще сайтах. Особенно, кстати, это касается локалок...
В общем, если у кого наши прежние субтитры не подходили просто-таки кардинально - попробуйте качнуть еще и этот вариант.