Kuzya, клевый фик))) И где ты только их берешь? Я вот на Instinct не видела такого....
А ты случаем не переводила фик с не помню каким названием, что-то про тьму, где Лора после NC вернулась слепой и еще с какими-то ранами(ожогами)?
Спасибки, оттуда (с инстинкта) почти все и беру, просто они уже давнишнии, запрятаны в самую... ну ты меня поняла
А я тут подборку для Шисти организовывала, вот и вспомнила про них. Решила сама перевести, чтобы всем досталось
А тот рассказик с "не помню каким названием" я точно читала, но переводить не бралась. Для меня это вообще сложный процесс, на него нужно время и вдохновение, чего у меня не всегда есть
Шистя-фанфикоман заядлый, а ну кончай лениться, треба переводной фаааанфик! Очень треба, ну пожаааааалуйста. А пока ты раздумываешь, быть этому или не быть, вот Вам всем очередная фикушка:
Фаааааааааааааааанфик!
Disclaimer: характеры не мои, рассказик не мой, я тут только переводилка.
ДЕСЯТЬ ПРАВИЛ О ТОМ, КАК НЕ ВЛЮБИТЬСЯ В АДМИРАЛА ФЛОТА Лора Розлин
Это – обще принятая истина, что высокопоставленные чиновники и военные разного пола, тесно сотрудничающие друг с другом и находящиеся под огромным напряжением рискуют развить не соответствующие отношения между собой. Я, Лора Розлин, действующий Президент Двенадцати Колоний Кобола, чувствую себя обязанной составить своеобразное пособие для тех, кто боится, что данная ситуация может затронуть и их самих. На примере своих весьма не однозначных взаимоотношений с неким Адмиралом, я составляю некоторые правила поведения. Правила – это хорошо. Правила не позволяют вести себя как идиотка, когда объект твоей привязанности рядом и спасают в «экстренных ситуациях», а так же, позволяют избежать этих самых «экстренных ситуаций». Поэтому все ниже перечисленные пункты должны соблюдаться строго и всегда.
1. Никогда не называй ЕГО по имени, даже когда вы с НИМ наедине или вам грозит серьезная опасность. Если ты поймала себя на том, что во сне любовно бормочешь ЕГО имя, срочно проснись, и добавь к нему какое-нибудь ругательство. Это позволит тебе не чувствовать себя идиоткой, и направит твой сон в другое русло. Если сон изменился, а имя все равно произносится любовно… ну, что ж, прими холодный душ и сделай основной упор на остальные правила. Не допустимы клочки бумажек с ЕГО фамилией, через дефис с твоей. Ты что, сбрендила?! А если кто-нибудь увидит?!
2. Не допустимы абсолютно никакие касания. Объятья, например, не разрешаются. Никаких поцелуев, и не позволяй ему целовать тебя, если, конечно, ты не уверена на 100%, что собираешься умирать.
3. Назначай свидания другим людям, даже если они имеют тенденцию убивать людей из спортивного интереса и «обзываются» – Том Зарек.
4. Не находи ничего из того, что ОН говорит, забавным. И если ОН все-таки разглядел твою ухмылку на ЕГО шутку, срочно смени ее на строгий, хмурый взгляд. Если тебе это не обходимо, ты можешь любовно повспоминать об этой шутке, когда будешь одна, ночью, уютно свернувшись калачиком на софе, на борту «Колониального» с коробкой шоколадных конфет. (во жизнь у президента, другие мало аппетитными водорослями давятся, а она шоколад коробками хомячит).
5. Если ваша с НИМ встреча в ЕГО каюте затянулась допоздна, не представляй, как замечательно было бы, чтобы стол между вами исчез, и ты смогла бы на НЕГО наброситься. Выкинь это из головы – это очень-очень плохая идея.
6. Никогда не танцуй с НИМ, даже если это Колониальный день и то пойло, которое ты пила, было крепким. Frak, из чего они его гонят?!
7. Не волнуйся о НЕМ, когда ОН ранен. Это сразу покажет всем, что кто-то любит их Адмирала. Если ОН застрелен тайным агентом сайлоном – ЕГО проблема, не твоя. Не навещай ЕГО в изоляторе – это плохая идея.
8. Не ревнуй к другим женщинам, которые открыто демонстрируют свой интерес к НЕМУ, даже если жена ЕГО ХО лезет обниматься к ТВОЕМУ Адмиралу, наплюй и забудь. И не вздумай ей завидовать, до событий на НК осталось не так много времени.
9. Не плач перед НИМ, даже если мальчик, которого ты любила как сына погиб. Слезы перед Адмиралам могут привести к объятьям и бла, бла, бла… А, ты же понимаешь, что все эти бла, бла, бла - не допустимы.
10. Никогда, не при каких обстоятельствах, не говори ЕМУ: «Я люблю тебя». Если ты скажешь это – ты окончательная идиотка. Во-первых, можно сразу перечеркнуть девять вышеперечисленных правил, во-вторых, это моментально приведет к африканским страстям, (из-за чего, Шистя испортит очередной стол, а Селина скажет своё «ТЬФУ», зато Зволга, Габи и Кузька будут в восторге
).
Будь бдительна, придерживайся правил и у тебя все получится. Правда в моем случае это дохлый номер, поэтому я намереваюсь нарушить десятый пункт, так же, как нарушила все предыдущие, а заодно, выкинуть написанный мной свод законов в ближайший шлюз и наконец, стать счастливой. Ну, согласись, ОН СМОЖЕТ СДЕЛАТЬ МЕНЯ ТАКОЙ!