FARGATE

ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕАЛЬНОГО => ЗВЕЗДНЫЙ КРЕЙСЕР "ГАЛАКТИКА" => ПРОСТО ФАНТАСТИКА => ЧЕРНЫЙ РЫНОК => Тема начата: Akula от 01:05 – 30.10.05

Название: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 01:05 – 30.10.05
Уважаемые камрады.
Студия R.A.S готова произвести озвучание сериала
совершенно безвоздмездно.
Интересно ли это вам?
Если интересно.
Кто может помочь с переводом?
Начать можно с первой серии первого сезона.
Серии по-русски можно выкладывать в нужное место.
Готов ответить на вопросы.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Mylo от 02:13 – 03.11.05
Акула, на тебе мои титры www.webfile.ru/610270 я не жадный, я хороший ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 03:39 – 19.11.05
Первая серия первого сезона (по-русски):
http://getfile.biz/9331
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: aristaf от 00:53 – 20.11.05
Первая серия первого сезона (по-русски):
А почему начинаеться-словами: "в предыдущей серии"???
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Mylo от 01:59 – 20.11.05
Потому что есть ещё пилотная серия на 3 часа, или другими словами её называют МИНИ. Продаётся во всех палатках страны.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 04:18 – 20.11.05
Потому что есть ещё пилотная серия на 3 часа, или другими словами её называют МИНИ. Продаётся во всех палатках страны.

Ага под названием "Битва Галактик". :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 21:27 – 20.12.05
2-ая серия -http://allfiles.ru/storage/17ce4dff8ccefa7af1093eb3f0fd2e1f/Battlestar Galactica 2004 - 1x02-(RUS).avi
(только для русских IP)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 22:21 – 08.01.06
3-я серия по-русски:
http://getfile.biz/20449 - 357мб
Звук к 3-ей серии:
http://getfile.biz/20455 - 40мб
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: SHZ от 22:48 – 08.01.06
А остальные со временем будут? Или все зависит от сабов 5-13?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 00:15 – 09.01.06
А остальные со временем будут? Или все зависит от сабов 5-13?
Зависит от сабов  :'(
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Mylo от 02:51 – 09.01.06
Акула, дай пожалуйста звук ко второй серии:)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 13:05 – 09.01.06
Русский звук ко 2-ой серии:
http://getfile.biz/20570
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 20:43 – 09.01.06
4-ая серия по-русски:
http://getfile.biz/20614
звук к ней будет позже...
Если будут русские сабы,будут серии на русском!
Пока субтиров нет!!
>:(
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 20:48 – 09.01.06
звук к 4-ой серии:
http://getfile.biz/20619
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Futcomp от 00:17 – 21.01.06
ed2k://|file|1x01.avi|367032932|4565777F8D6395660360DA8914CD514D|h=JWM7WL5KAVMG6VZYEG3TR6AXGFI5Q2HN|/
ed2k://|file|1x04.avi|361840640|AAF2902A8408FFA60CEF487152B93D60|h=HOI6ZZX6XSXVP2TUBKKFJ263GEZ4IEKH|/
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: zevs-obolon от 19:07 – 22.01.06
Пивет, я из Киева. У нас есть все серии, но с субтитрами на английском. На русском есть 4 серии 1 - го сезона. Русские субтитры на 9 и 10 серию 1-го сезона. (скачены с вашего форума, Спасибо.) Но пока не нашел 5-8 серия и 11-13 серия 1-го сезона. 2-го сезона вообще нет. Может кто посоветует, где скачать русские субтитры или аудио файлы с переводом. Заранее спасибо. (От меня и от всех любителей фантастики из Киева).  zevs-obolon@bigmir.net
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Viola от 09:11 – 23.01.06
zevs-obolon, субты можно найти там, где есть энтузиасты, которые их переводят :). Присоединяйся к народному переводу, тогда и продолжение быстрее появится, тем более у тебя ДВД есть.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Vorlon от 18:29 – 26.01.06
Насчёт 4-ой серии. Подскажите, отдельная звуковая дорожка у всех нормально скачалась? А то на неё и Virtual Dub ругается и сам звук сопровождается каким-то кваканьем ???

Также интересно, никто не пробовал подогнать русские дорожки к dvd-рипам?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 19:35 – 26.01.06
Насчёт 4-ой серии. Подскажите, отдельная звуковая дорожка у всех нормально скачалась? А то на неё и Virtual Dub ругается и сам звук сопровождается каким-то кваканьем ???
Надо сводить в NANDUBe квакаать не будет!
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 13:21 – 30.01.06
http://allfiles.ru/storage/0cd1c83272500ea8108b93f574a187d3/bsg05.mp3
Русская дорога к ТВрипу 5-ой серии.
Камрады,скажите у кого есть DVD rip первого сезона,или дайте хороший торрент на слив.
А то утомили эти ТВрипы :(
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 21:02 – 01.02.06
Просьба ко всем.
В связи с надвигающимся окончанием озвучания 1 сезона.
Нужны сабы к сериям второго сезона.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 22:17 – 02.02.06
Итак вот полный каталог ссылок:
Cериал
Первый сезон по-русски
:
1-ая серия - http://getfile.biz/9331
2-ая серия - http://getfile.biz/20635
3-я серия  - http://getfile.biz/20449
4-ая серия - http://getfile.biz/20614
5-ая серия - http://getfile.biz/24136
6-ая серия - http://getfile.biz/24369
7-ая серия - http://getfile.biz/24827
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 11:46 – 03.02.06
Присоединяюсь к благодарностям 8)

P.S. А звук к 7-ой отдельно можно, пожалуйста (с 6-ой по 13-ую идут dvd-rip, как я понимаю)?
Позже.
Когда будет озвучен сезон,то сделаю ремастеринг на DVDrip
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: pribr от 00:11 – 04.02.06
Огромное спасибо Акуле за перевод.
Я извиняюсь, конечно, а нельзя ли выкладывать не на getfile?
С моим ip серия 1.5 дня, нормальную проксю фиг найдешь, на анонимайзеры денежков не напасешься... :'(

Понимаю, наглость, и все же вопрос - а случайно никто не переводит invasion, а то весь кайф ломается пока анг. субты ловишь...
Ивините за оффтоп.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 01:36 – 04.02.06
Понимаю, наглость, и все же вопрос - а случайно никто не переводит invasion, а то весь кайф ломается пока анг. субты ловишь...
Ивините за оффтоп.
Дай инфу.
Скоко сезонов? Что переведено,что нет?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 06:11 – 04.02.06
Понимаю, наглость, и все же вопрос - а случайно никто не переводит invasion, а то весь кайф ломается пока анг. субты ловишь...
Ивините за оффтоп.
Дай инфу.
Скоко сезонов? Что переведено,что нет?

Только первый эфирится, 13 серий вышло пока. Лично я про второй сезон ничего не слышал, но довольно сильно удивлюсь, если он будет. Простенький, но неимоверно затянутый сюжет - первые 9 серий вообще практически не сдвинулись с мертвой точки пилота, сейчас заметно хоть какое-то развитие, но все равно весьма вяло и банально. В общем, на буржуйских форумах про этот сериал обычно ограничиваются парой слов "Invasion sux!" Но, конечно же, на любителя. Мы этот сериал, как и все другие свежие шоу, подробненько обсуждаем в ветке SCI FI, топик называется "Фантастические премьеры осени 2005".

Насколько я знаю, на русский не переведено ничего.

Цитата:
Выкладывай где раньше, я тоже 1х05 день качал на скорости 5 кб сек А 1х07 за 2 часа утянул. Что-то изменилось.

угу, и у меня так же. я когда первую серию начинал качать, счетчик так полз, что я должен был бы год ее качать. оставил на ночь, потом даже забыл про нее, не проверил. через неделю только обратил внимание, что в папке лежит файл, скаченный еще в ту ночь, когда я его оставил.  ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: pribr от 13:57 – 04.02.06
Понимаю, наглость, и все же вопрос - а случайно никто не переводит invasion, а то весь кайф ломается пока анг. субты ловишь...
Ивините за оффтоп.
Дай инфу.
Скоко сезонов? Что переведено,что нет?

Все как Light сказал... :-[
Я три серии с англ. субт. посмотрел, думал дальше может сюжет динамичней будет разворачиваться, хотел с озвучкой или приличными русс. субт. остальное принять))). А оказывается...((( Тады ОЙ.

Выкладывай где раньше, я тоже 1х05 день качал на скорости 5 кб сек А 1х07 за 2 часа утянул. Что-то изменилось.

С rus ip так и есть, скорость нормальная, сам через DreamVPN качал, а вот ежели не rus ;D, 5.45 - max - и обтекай...
Впрочем, как скажете.


Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 11:33 – 05.02.06
8-ая серия:
http://getfile.biz/25249
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 01:09 – 06.02.06
для ословодов 8-ая серия:
ed2k://|file|Battlestar.Galactica.1x08_rus.avi|355895296|ED0FD4EE75636E4B29C81F136F218063|/
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: SHZ от 18:40 – 06.02.06
ed2k://|file|Battlestar.Galactica.2004.-.108.(1x10).-.Flesh.and.Bone.(DVDRip.Rus.by.Akula).avi|355895296|2FC47A8460272753F50A7BEB73A012F4|/
Вот такой хэш получился когда я скачал через getfile, и еще у одного такойже. Странно.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 21:56 – 06.02.06
9-ая серия по русски:
http://getfile.biz/25435
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Annihilator от 22:32 – 06.02.06
9-ая серия по русски:
[url]http://getfile.biz/25435[/url]

Выражаю вам благодароность  ;D
Акула, а почему в конце серии не говорят, что озвучивал "такой-то", на студии "такой-то", субтитры подготовлены"тем-то" ? Страна должна знать своих героев  ;) И кстати от куда вы берете субтитры ?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 00:17 – 07.02.06
Выражаю вам благодароность  ;D
Акула, а почему в конце серии не говорят, что озвучивал "такой-то", на студии "такой-то", субтитры подготовлены"тем-то" ? Страна должна знать своих героев  ;) И кстати от куда вы берете субтитры ?
Ну, надо понимать,что такая деятельность приравнивается к пиратству.
Хоть я ничего не продаю.Однако пираты выпускают диски с моей озвучкой.
Следовательно пират...  :(
Английские субтитры есть в Нете.
Ну а русские.... это долгая история  ;)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: YYYS от 19:16 – 10.02.06
Только не в осла пожалуста!!!
zalil.ru
http://www.ftp85.ru/
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 23:49 – 11.02.06
Пароль можно получить, да? А я и не знал, надо попробовать, спасибо!

А вот по 50 метров файл бить - это изврат, imho.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 16:45 – 12.02.06
10-ая серия по-русски:
http://getfile.biz/26463
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 17:18 – 12.02.06
звук к 9 и 10 серии:
http://getfile.biz/26465
токо не знаю как будете приклеивать,
это звук к ДВД рипу ,с отрезанным началом "В передыдущей серии".
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Wolfa от 10:59 – 13.02.06
Переделал я первые пять серий из SAT-Rip в DVD-Rip. Кому надо - налетаем.

Filesize: 342.69 Mb ( 359 335 936 bytes )
Video: 640x352 (1.82:1), 25 fps, XviD Final 1.0.2 (build 36) ~978 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

1x03,''Battlestar Galactica - 33'' (DVD-Rip,Rus).avi (http://"ed2k://|file|1x03,''Battlestar Galactica - 33'' (DVD-Rip,Rus).avi|359335936|C33108CA2EA67855541894AFA174CA46|/")
1x04,''Battlestar Galactica - Water'' (DVD-Rip,Rus).avi (http://"ed2k://|file|1x04,''Battlestar Galactica - Water'' (DVD-Rip,Rus).avi|359700480|A8E12D185D6007FDF7CC2464D19316C4|/")
1x05,''Battlestar Galactica - Bastille Day'' (DVD-Rip,Rus).avi (http://"ed2k://|file|1x05,''Battlestar Galactica - Bastille Day'' (DVD-Rip,Rus).avi|359507968|D39916563F3BD5B5797F75F9EC83B106|/")
1x06,''Battlestar Galactica - Act of Contrition'' (DVD-Rip,Rus).avi (http://"ed2k://|file|1x06,''Battlestar Galactica - Act of Contrition'' (DVD-Rip,Rus).avi|359761920|AC09190C5D14C9504BA862E94AC29A17|/")
1x07,''Battlestar Galactica - You Can't Go Home Again'' (DVD-Rip,Rus).avi (http://"ed2k://|file|1x07,''Battlestar Galactica - You Can't Go Home Again'' (DVD-Rip,Rus).avi|359548928|67AA3C67DBA864BDAEA498D702952773|/")
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Stopka от 11:03 – 13.02.06
Спасибо тебе огромное Акула :)
не знаб что бы щас делал :Р
поставлю щас качать....%)
теперь у мя флаш гет,торент,и осел качают 3 разных сериала :Р крута %) пасибааааааа)))
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Ryser от 11:47 – 13.02.06
Wolfa, был бы очень признателен получить разъяснения, что значит "из SAT-Rip в DVD-Rip"?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Wolfa от 12:38 – 13.02.06
Wolfa, был бы очень признателен получить разъяснения, что значит "из SAT-Rip в DVD-Rip"?

SAT-rip - со спутника, DVD-Rip - с DVD.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Vorlon от 13:26 – 13.02.06
Переделал я первые пять серий из SAT-Rip в DVD-Rip. Кому надо - налетаем.

Спасибо. Вот только отдельно звуковые дорожки выложить нельзя, желательно на http/ftp?
А то перекачивать целиком серии, да ещё в малодоступном Осле - застрелиться можно :(

Или может подскажешь, какие фрагменты и чем подрезать/добавить на дорожках к sat-рипам?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Wolfa от 17:35 – 13.02.06
Дорожки к первым пяти сериям (DVD-Rip):

http://rapidshare.de/files/13172830/1x03.mp3.html
http://rapidshare.de/files/13173495/1x04.mp3.html
http://rapidshare.de/files/13174062/1x05.mp3.html
http://rapidshare.de/files/13174375/1x06.mp3.html
http://rapidshare.de/files/13174959/1x07.mp3.html
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: dise от 01:26 – 14.02.06
http://forum.sharereactor.ru/showthread.php?t=85653&page=5&pp=10                                          Народ зайдите сюда-тут ссылки на осла.Акула спасибо.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 22:53 – 16.02.06
11-я серия
http://www.mooload.com/file.php?file=files/160206/1140112424/Battlestar%20Galactica%201x11-rus.avi
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Vorlon от 11:21 – 17.02.06
Дорожки к первым пяти сериям (DVD-Rip):

Спасибо огромное! А может кто будет так весьма любезен, что выложит на http/ftp отдельно звуковые дорожки и на оставшиеся серии 7-11? ::)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: loksa от 20:38 – 17.02.06
11 серия в осле
Battlestar Galactica 2004 - 111 (1x13) - Colonial Day (http://ed2k://|file|Battlestar.Galactica.2004.-.111.(1x13).-.Colonial.Day.(dvdrip.rus.akula).avi|357595136|9ABEC085D030A8DDB14F34D61F854E7E|h=ORLF5E32FCT43DDQLKCZOLZJYDRZKXUD|/)

Что то скрипт форума не даёт правильно ссылку сделать. Скопируйте ссылку и уберите http:// в начале.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Fang от 21:35 – 20.02.06
Народ, так у вас уже есть весь первый сезон на русском?
Может договоримся с кем-нибудь, потому что нигде больше не могу найти, а посмотреть охота. Акула, например у тебя?
Пожалуйста, очень надо.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: erRor от 07:42 – 21.02.06
Вот, собрал чтобы было удобнее:

Цитировать
1-ая серия - [url]http://getfile.biz/9331[/url]
2-ая серия - [url]http://getfile.biz/20635[/url]
3-я серия  - [url]http://getfile.biz/20449[/url]
4-ая серия - [url]http://getfile.biz/20614[/url]
5-ая серия - [url]http://getfile.biz/24136[/url]
6-ая серия - [url]http://getfile.biz/24369[/url]
7-ая серия - [url]http://getfile.biz/24827[/url]
8-ая серия - [url]http://getfile.biz/25249[/url]
9-ая серия - [url]http://getfile.biz/25435[/url]
10-ая серия - [url]http://getfile.biz/26463[/url]
11-ая серия - [url]http://getfile.biz/27118[/url]
12-ая серия - [url]http://getfile.biz/27750[/url]


естественно © by Akula  :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 09:51 – 21.02.06
2 Akula
я так понимаю осталась одна серия в 1-ом сезоне. Если не секрет, какие планы по озвучке далее?  ::)

http://www.farscape.ru/forum1/index.php?topic=368.0
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Fang от 10:55 – 21.02.06
Да я читал. Просто у меня траффик 0.08$ за мб, я раззорюсь если буду качать весь сериал)) Я имел ввиду, может по почте вышлите наложенным платежем? За все заплачу))
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 13:33 – 21.02.06
Да я читал. Просто у меня траффик 0.08$ за мб, я раззорюсь если буду качать весь сериал)) Я имел ввиду, может по почте вышлите наложенным платежем? За все заплачу))
Можно,токо когда ДВД будет готов.
Через неделю,другую.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Vorlon от 18:21 – 21.02.06
Можно,токо когда ДВД будет готов.
Через неделю,другую.

А сколько дисков будет на DVD? Восемь, десять DVD5 без  пережатия видео, с оригинальными меню и бонусами? Или пережатка на меньшем количестве дисков?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Buba от 20:38 – 21.02.06
Огромное спасибо всем кто занимается переводом "BSG"! Так держать!

Скажите, а пилотный фильм 3-х часовой, он доступен только в одном варианте перевода? Там где  ещё название в титрах переведено как "Битва Галактик" ? Я конечно не большой знаток английского но по моему там довольно много неточностей в переводе... особенно ближе к концу фильма. Причём некоторые из них - просто откровенные ляпы.

Может у вас есть более правильный вариант перевода?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: TonaHbku от 21:56 – 21.02.06
Пилот и первый сезон есть здесь.... Все на руском.... если зарегится на этом проекте качать можно до 1 Мбит\с

ftp://84.252.140.85/_Video/Битва галактик  (Battlestar Galactica)/ (http://ftp://84.252.140.85/_Video/Битва галактик  (Battlestar Galactica)/)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: BHD от 22:28 – 21.02.06
А как там зарегистрироваться?
Может там и свежие серии с такой скоростью качать можно? :-)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 22:53 – 21.02.06
так тут где-то уже это обсуждали - нужно зарегиться на форуме www.ftp85.ru и взять там логин и пароль для входа на этот ftp. оно там лежит в одной из технических тем, найти нетрудно.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 01:53 – 22.02.06
Для справки, по-поводу BSG:
Кроме Акульей озвучки пока в интернете ничего нет,по-русски.
Это клоны того что выложено здесь.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: TonaHbku от 16:13 – 22.02.06
BHD

На данный момент там щас лежит пилот и 12 серий на русском но количество серий увеличивается буквально с каждым днем.... Может скоро и ко второму сезону подойдут....
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: mandri от 18:58 – 23.02.06
Скажите а 13-я серия будет ?? или это уже 2-й сезон ??  значить бдем ждать...пока озвучат 4400.....чтобы снова взялись за БКГ
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 21:59 – 25.02.06
28 февраля и 1 марта покажут по ОРТ минисерию Галактики.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: TonaHbku от 22:46 – 25.02.06
Действительно  :)... Только время они чего то не очень выбрали.... около 2 ночи.... и назвали "Битва за Галактику"
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 04:17 – 26.02.06
не надо наезжать на время! самое то, раньше и не надо. Кстати, в первый раз (года полтора-два назад) они его тоже в это время показывали. Естесно, под таким же названием, из-за чего я не с начала его видел. вот теперь жду вторника.  ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Лиса от 09:05 – 26.02.06
А чё название? Как двд с мини, так и показ по орт называются. Им виднее, они первый канал, они умные :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Rolse от 17:24 – 26.02.06
ну не скажите... есть таки разница между
"Битва Галактик" и "Битва за Галактику". Тут хоть название крейсера можно примкнуть к чему-нить.
Хотя это всё равно не "Боевая Звезда Галактика"
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 17:49 – 26.02.06
Хотя это всё равно не "Боевая Звезда Галактика"
И слава Богу!
Ибо правильно: "Звездный крейсер "Галактика""
А если быть совсем точным "Звездолёт "Галактика" (но это очень убого звучит)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Rolse от 18:36 – 26.02.06
Akula
ИМХО, так по-пральному переводить вообще "Боевой звездолёт ГАЛАКТИКА" но слишком длинно получается.
А вроде, на этом форуме принято Боевой звездой звать, если я не путаю, потому так и сформулировал.

Кстати, что там с заказами дисков? Я тебе в личку послал, а ответа нету.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 19:38 – 26.02.06
Akula
Кстати, что там с заказами дисков? Я тебе в личку послал, а ответа нету.
Когда будет всё готово,всем всё сообщу.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Starik от 20:24 – 26.02.06
Действительно  :)... Только время они чего то не очень выбрали.... около 2 ночи.... и назвали "Битва за Галактику"
Гы-ы, это все равно, что крейсер "Аврора" назвать "Путешествие Утренней Зари"  ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Лиса от 08:17 – 27.02.06
И сюда перетащили спор по названию...
Старик - прааальна, даёшь Путешествие Утренней Зари! Супер!
Кстати, двд не помню, а вариант стс только что прочерила, оно там обзывается Космический крейсер Галактика. Можут, када хочут.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Rolse от 11:18 – 27.02.06
Лиса

Да не космический он!!!
Это всё равно что "Star wars" переводить как "Космические войны"
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 22:05 – 27.02.06
А кстати,народ, вы в курсе что актер играющий Зарека-первый исполнитель роли Аполло в фильме 1974 года.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Rolse от 23:55 – 27.02.06
Akula,
ага, есть такая тема.

Тока в роли зэка-демократа он мне куда больше нравится...  ;)
с другой стороны, надо оригинал посмотреть...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 00:01 – 28.02.06
Akula,
ага, есть такая тема.

Тока в роли зэка-демократа он мне куда больше нравится...  ;)
с другой стороны, надо оригинал посмотреть...
Я тут посмотрел фрагменты фильма 70-х.
Долго смеялся  ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 01:54 – 28.02.06
Ну, там полный наивняк. Зато по доброму. ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 03:29 – 28.02.06
угу, мне вот самому странно, но почему-то при всей моей нелюбви к старой Галактике я ее очень хорошо помню... фигня редкостная... но Аполло не узнать, конечно, трудно. я краем уха слышал, что он согласился появиться в новой Галактике, но думал, что речь идет о небольшом эпизоде. Когда увидел, что у него за роль - просто офигел. :o
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Лиса от 06:30 – 28.02.06
Вабсче-то у него и был маленький эпизод. Просто он понравился и его "продлили". Теперь сцены "нового" Аполло со "старым" - самый кайф.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Лиса от 06:31 – 28.02.06
И эта.. Ролсе, это не я так перевела, это стс так перевёл. Всё точнее, чем битва галактик :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 12:03 – 28.02.06
угу, мне вот самому странно, но почему-то при всей моей нелюбви к старой Галактике я ее очень хорошо помню... фигня редкостная... но Аполло не узнать, конечно, трудно. я краем уха слышал, что он согласился появиться в новой Галактике, но думал, что речь идет о небольшом эпизоде. Когда увидел, что у него за роль - просто офигел. :o

В своё время тоже смотрел старую галактику по стс, много в ней тоже, чего мне не нравится. Но самое интересное, что я тоже её не плохо помню. Хотя прошло уже мнго лет. Видимо тот фильм обрабатывали 25 кадром! :)

А про Аполло и его новую роль, я тоже узнал недавно, прочитав его интервью на новом сайте БСГ.
Кстати на одном из английских сайтов, есть синопсис серий, (начиная с самой первой). Можно было бы это описание перевести и поместить в гид эпизодов. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 12:11 – 28.02.06
Вабсче-то у него и был маленький эпизод. Просто он понравился и его "продлили". Теперь сцены "нового" Аполло со "старым" - самый кайф.
В доп.материалах к ДВД он об этом рассказывает.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Лиса от 08:47 – 01.03.06
Это к чему? Я до допов читала где-то. В чём разница?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 10:49 – 01.03.06
Отсмотрел первую часть минисерии, по-версии ОРТ.
Ну что же.В целом значительно лучше (по-переводу) чем было до того...
Теперь так:
Сайлоны-Силоны
Пайкон-Пикон
Аполло-Аполон
Вайпер-Гадюка

Радует что имя Болтара перевели правильно-Гай,а не Гаус.

 
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 17:01 – 01.03.06
Перевод ОРТ+ДВДрип, первая часть минисерии:
http://getfile.biz/29835
716Мб
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 17:03 – 01.03.06
Кстати, в показе ОРТ отсутствует эпизод где №6 убила ребёнка на Каприке и сокращена сцена принятия присяги Рослин.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Annihilator от 23:26 – 01.03.06
Кстати, в показе ОРТ отсутствует эпизод где №6 убила ребёнка на Каприке и сокращена сцена принятия присяги Рослин.
это на них похоже, пусть даже показывают в 2 часа ночи , но обязательно надо что-нить отрезать, кстати с рекламой идет ?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 23:39 – 01.03.06
Кстати, в показе ОРТ отсутствует эпизод где №6 убила ребёнка на Каприке и сокращена сцена принятия присяги Рослин.
это на них похоже, пусть даже показывают в 2 часа ночи , но обязательно надо что-нить отрезать, кстати с рекламой идет ?
конечно с рекламой...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Mylo от 00:59 – 02.03.06
Акула Выкладывай вторую часть тут тоже, как только сделаешь:) Я качаю и жду:) Хочу иметь все версии звука к мини:)))
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 13:52 – 04.03.06
Акула Выкладывай вторую часть тут тоже, как только сделаешь:) Я качаю и жду:) Хочу иметь все версии звука к мини:)))

2-ая часть
http://getfile.biz/30256
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 16:16 – 04.03.06
Эх, а меня не хватило на просмотр второй части по телеку... (задумчиво) качнуть что ли? Хм, Лайт, ты там случаем не записывал?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 17:06 – 04.03.06
записывал, конечно. но только ты помнишь, что у меня не спутник, а обычная антенна? качество соответствующее. буду дома - выложу скриншот.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Mylo от 17:31 – 04.03.06
Помогите найти электронный Чешско-русский или с Словацко-русский словарь. Буду титры для Галатики крыжить.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Mylo от 19:51 – 04.03.06
Представляю вашему вниманию свою версию абсолютно не профессионального, абсолютно любительского озвучания к серии 2х01 Tv-Rip. Озвучание происходило ещё до начала работы Акулы над первым сезоном. Соответственно есть не точности в именах героев и названии. На звук фильтры не накладывались, поэтому некоторые могут слышать щелчки. Так же местами встречаются не точности перевода и часто повторяющиеся фразы.
Рассматривайте данную версию как демо. Как говорится, На безрыбье и рак рыба Ждём озвучку Акулы!

http://getfile.biz/30332
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 23:27 – 04.03.06
На звук фильтры не накладывались
Как же не накладывались, если слышно например обработанное фильтром эхо,в одном месте точно?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 23:36 – 04.03.06
Ну, дело было на заре туманной юности. ;)
Серджи, а мне твоя непрофессиональная озвучка нравится. Мы тут задумали сами Фарскапу озвучить, но я поняла что Крайтоном должен таки ты быть. :) хыхы
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 00:25 – 05.03.06
Мы тут задумали сами Фарскапу озвучить
ИМХО. Надо делать качественно а не любительски!
Озвучивать должны актёры!
В противном случае это затянется надолго и результат будет посредственный...
Разве токо для самоудовлетворения   :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Mylo от 00:29 – 05.03.06
Фильтры всмысле Нойз редакшн всякий и Клик ремув, а эхо - это всё фигня:)
Мы были в отчаянии, ведь об акуле ещё никто не слышал на тот момент, вот мы тут сами что смогли.

Бесспорно этим должны заниматься актёры, но это стоит денег за бесплатно никто не работает. А за деньги мы лучше  подождём тв или пиратов.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 00:51 – 05.03.06
Бесспорно этим должны заниматься актёры, но это стоит денег за бесплатно никто не работает. А за деньги мы лучше  подождём тв или пиратов.
Одна серия озвучания обычно стоит где-то 1500 руб (мальчик+девочка+обработка звука),если оптом..то дешемше.
Чтобы были в курсе.. ;)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 00:55 – 05.03.06
Да, Серджи прав, нас устраивает и непрофессиональная озвучка. Тем более, что даже суперпрофи не сможет особенности героев передать. В идеале фарскапу надо с титрами смотреть, но не все это могут. ;)
Акула, что говорить, средств оплачивать профи у нас нет. При всей любви к Фарскапе, тратить деньги на озвучку мы не будем, иначе, сам понимаешь, давно бы это уже сделали. Так что ждем дорогих пиратов, которые, правда, занимаются первоочередными проектами, а на фарскапу временно задвинули.  ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 01:07 – 05.03.06
Так что ждем дорогих пиратов, которые, правда, занимаются первоочередными проектами, а на фарскапу временно задвинули.  ;D
Пиратам сериалы делать не выгодно, увы.Токо топовые.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 01:54 – 05.03.06
Ну я же сказала, что им кто-то проспонсировал и пиратушки уже купили оригинальные диски, теперь ведут подготовку к озвучанию. Только наши титры соврешенно черновые, получается, что они почти с нуля там все делают. Тем более, что наши титры к Американскому варианту, а они купили европейский (там допов больше и вкуснее), соответственно, по таймингу они не совпадают, поэтому этот проект затяжной.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: zevs-obolon от 14:08 – 05.03.06
Привет!  :z
У меня есть все 30 серий.(13- 1-й сезон и 17 - второй) и все английские субтитры к ним.
Пробовал переводить ПРОМТом, но потом файлы не читаются в проигрователе.
 (Может есть тонкости? Кто может подскажите, пожалуйсто.)

Нет русских субтитров начиная с 13-ой серии. Не подскажите где скачать?
Заранее благодарен за помощь.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 15:45 – 05.03.06
Вот здесь фрагмент фильма о фильме
который будет полностью на ДВД
http://getfile.biz/30485
20Мб
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: cc от 02:04 – 06.03.06
Вот здесь фрагмент фильма о фильме
Отличный материал, спасибо!
Надеюсь, будет возможность вслед за 13-ой серией выложить и этот фильм.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: YYYS от 10:46 – 06.03.06
Привет!  :z
У меня есть все 30 серий.(13- 1-й сезон и 17 - второй) и все английские субтитры к ним.
Пробовал переводить ПРОМТом, но потом файлы не читаются в проигрователе.
 (Может есть тонкости? Кто может подскажите, пожалуйсто.)

Нет русских субтитров начиная с 13-ой серии. Не подскажите где скачать?
Заранее благодарен за помощь.
Тонкость просто везде где ты перевел нужно заменить ( -> на -->) и все будет норма!!!
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 15:16 – 06.03.06
Привет всем.
Меня интересует, когла появитьс 13 серия или русские субтитры к ним?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Mylo от 20:30 – 06.03.06
Появится когда купишь себе двд из-за этой 13-й серии. Бугагага
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 21:42 – 06.03.06
Если диск будет стоит 100-120 рублей, то тогда я его точно куплю. Но как я слышал диск будет стоить намного дроже. Итакие обычные люди, как я не смогут себе позволить его приобрести!
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Mylo от 02:26 – 07.03.06
Мир не совершенен. Хочешь жить умей вертеться. ;D

Извени, но такова реальность, твои проблемы никого не волнуют. Копи деньги, если хочешь развлетений.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Rolse от 12:11 – 07.03.06
Ребята, я вот ваших претензий искренне не понимаю.

Akuls сделал перевод (пока что не знаю, насколько качественный - качать желания особого не имею - жду ДВД) и предлагает вам купить полноценную копию с DVD R-1 со всеми бонусами, без пережима, с переводом на русский, на, если не ошибаюсь, 7 ДВД. Вы ожидаете, что это будет стоить 100-200 рублей??? Зря.
Лично я этот релиз очень жду по нескольким причинам:
1. Полноценные бонусы, (к сожалению, только на русском, как я понял)
2. ДВД-качество (за 100-200 рублей его бы не было просто)
3. Русская дорожка

В России такой опыт мало-помалу начинает появляться. Например, так выпустили Lost от Тайкуна. Точно так же первые 2 сезона X-files. И то, и другое было на 7 ДВД.
По-моему, эти релизы вполне стоят своих денег.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: BeUzveR от 15:27 – 07.03.06
Поделитесь, пожалуйста, нормальными ссылочками (лучше е2к) на второй сезон (а то или мало источников или не на английском), достал сабы на английском хочу переводить, но для этого нужно его смотреть =)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 16:40 – 07.03.06
В России такой опыт мало-помалу начинает появляться. Например, так выпустили Lost от Тайкуна. Точно так же первые 2 сезона X-files. И то, и другое было на 7 ДВД.
По-моему, эти релизы вполне стоят своих денег.

Но я купил в Саратове диск Лоста за 120 рублей. Качество хорошее.
Мне кажется, что нужно ориентироваться на обычных людей.
Может быть кому-то не нужны дополнительные материалы.
Но им хочется посмотреть сериал.
Значит нужно делать два вида двд-рипа. Один за 600 рублей с доп. материалами. Другой за 120 без них.
Тогда бы больше и споров бы не возникало. Все были бы довольны. ;)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Mylo от 23:06 – 07.03.06
Специально для тебя сделают эконом вариант, 100 серий на одном диске.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: fotine от 16:37 – 11.03.06
Так, товарищи! Прекращаем ругаться и вспоминаем, как называется топик!
Mylo, еще раз и в глаз! Точнее забаним! Это последнее предупреждение.
Следы ругани я удалила, чтобы народ не тошнило от вашей перебранки.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: COH от 17:38 – 11.03.06
Есть ли тут кто-нибудь, кто уже купил и посмотрел первй и второй сезоны с русской озвучкой в хорошем качестве?
Где вы их покупали? В каком магазине, на каком сайте в интернете?
Откуда скачивали?

Ужасно хочется посмотреть ВСЁ.

P.s. Огромное спасибо Акуле за подвижнический труд с озвучкой и размещением первого сезона. Только благодаря ему я узнал о вселенной БСГ-75 :) Жаль, что нет 13-й серии.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 05:14 – 12.03.06
тру сказала кинуть сюда ссылу: http://www.1tv.ru/owa/win/ort5_kino.kino?p_kino_razdel_id=2&p_kino_title_id=3959
Обратите внимание: легким движением пальцев по клаве Силоны превратились Сайлонс. Интересно, в озвучке сериала так же будет, или писавший человек переводил англоязычную аннотацию, еще не видя перевода?

СОН, второго сезона с русской озвучкой еще вообще нет, его последнюю серию еще на англицком-то не все успели  посмотреть (например, я все никак не скачаю). а первый сезон мы теперь с удовольствием посмотреть на Первом.  качество перевода - увидим...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: aristaf от 12:07 – 12.03.06
Ура!!! Тока почему они фантастику всегда стявят в сетку так поздно???
Там что ограничения по возрасту???  ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Лиса от 12:18 – 12.03.06
Какие ограничения? Они в 4 утра из мини вырезали такой классный эпизод на рынке. Хотя дети в это время точно спят.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Annihilator от 12:45 – 12.03.06
тру сказала кинуть сюда ссылу: [url]http://www.1tv.ru/owa/win/ort5_kino.kino?p_kino_razdel_id=2&p_kino_title_id=3959[/url]
Обратите внимание: легким движением пальцев по клаве Силоны превратились Сайлонс. Интересно, в озвучке сериала так же будет, или писавший человек переводил англоязычную аннотацию, еще не видя перевода?

На ихнем дебильном сайте я так и не нашел даты показа  ???

a_n_frolov
Правда модеры на форуме первого канала слабоумные ?  ;D Там видимо только после теста IQ в модеры берут  :)


Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: aristaf от 17:52 – 12.03.06
Первый,СТС... а у нас вообще в России есть НОРМАЛЬНЫЕ каналы,которые уважают и ценят мнения своего зрителя???
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: COH от 19:10 – 12.03.06
СОН, второго сезона с русской озвучкой еще вообще нет, его последнюю серию еще на англицком-то не все успели  посмотреть (например, я все никак не скачаю). а первый сезон мы теперь с удовольствием посмотреть на Первом.  качество перевода - увидим...

А то, что тут продается:
http://scifi-shop.hut1.ru/
Battlestar Galactica сезон 2 часть 1 на 5 CD - это не на русском? Или это другой второй сезон? Кто-нибудь в курсе?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Futcomp от 19:21 – 12.03.06
СОН, второго сезона с русской озвучкой еще вообще нет, его последнюю серию еще на англицком-то не все успели  посмотреть (например, я все никак не скачаю). а первый сезон мы теперь с удовольствием посмотреть на Первом.  качество перевода - увидим...

А то, что тут продается:
[url]http://scifi-shop.hut1.ru/[/url]
Battlestar Galactica сезон 2 часть 1 на 5 CD - это не на русском? Или это другой второй сезон? Кто-нибудь в курсе?

Конечно на английском.
Я вот с них удивляюсь. Это сколько наглости надо иметь, чтобы скачать HDTVRip и потом его продавать.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 22:42 – 12.03.06
Первый,СТС... а у нас вообще в России есть НОРМАЛЬНЫЕ каналы,которые уважают и ценят мнения своего зрителя???
Я так понимаю сериал закончат показывать в июне
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: COH от 23:43 – 12.03.06

Я так понимаю сериал закончат показывать в июне

Остается уповать на Акулу.
Да помогут ему боги Кобола озвучить и разместить здесь второй сезон.

We say it all! (c)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 03:42 – 13.03.06
Я так понимаю сериал закончат показывать в июне

ну, это же Первый канал - ничего не предсказуемо. им может взбрести в голову все, что угодно. могут начать перерывы устраивать - дотянут и до конца лета, а могут потом перевести его на ежедневный эфир - и быстренько все покажут. Никому же не надо напоминать, как они играли в футбол по сетке с Секретными материалами и Баффи?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 14:01 – 13.03.06
На ихнем дебильном сайте я так и не нашел даты показа ???

a_n_frolov
Правда модеры на форуме первого канала слабоумные ? ;D Там видимо только после теста IQ в модеры берут :)

Я тоже зарегестрировался на сайте ОРТ. Там вообще ничего почти не возможно найти. Про БСГ только 2 темы.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 14:17 – 13.03.06
Сейчас нашёт в нете, интересный сайт.
Там предлагают купить весь первый сезон за 200 рублей.
http://dvd-ishka.narod.ru/pages/serials_battlestar_galactica.html
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 15:54 – 13.03.06
Сейчас нашёт в нете, интересный сайт.
Там предлагают купить весь первый сезон за 200 рублей.
[url]http://dvd-ishka.narod.ru/pages/serials_battlestar_galactica.html[/url]

Тебе опять не прёт,нет 13 серии.  :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 17:04 – 13.03.06
Хыхы. 13-ю серию к лету (смотря в каком режиме будет показ) увидим на ОРТ. ;)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Игрушка от 18:14 – 13.03.06
В каком режиме, в каком... Ясно, в каком - по одной серии в ночь с воскресенья на понедельник. Первый по-другому не умеет.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Stopka от 22:25 – 13.03.06
а я эта... 13ю качаю осликом правда не инглише:Р
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Лиса от 05:33 – 14.03.06
Какие наивные люди :) Разве ещё есть такие, кто хотел, но не посмотрел? Так хоть дотянут до лета, хоть раз в неделю будет что смотреть по местному тв, если я конгечно решусь этот ужос смотреть.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 21:46 – 15.03.06
Первая серия второго сезона по-русски:
http://getfile.biz/32430
Для ускорения прцесса использованы
субтитры Ser-J
За что ему спасибо,несмотря на кучу косяков :))
Что-то исправил,что-то нет...хотелось быстрее :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 22:06 – 15.03.06
Серджи в недельном бане пребывает (за оскорбление личности Фролова), поэтому ни косяков ни спасибо не увидит. Хотя мы прекрасно и с его косяками серию посмотрели. :)

Кстати (или не кстати), на следующей неделе ОРТ покажет аж цельных две серии БСГ. в среду 22 марта в 4.00 и в пятницу 24 марта, в 4.50.  Эдак мы еще до лета успеем 13 серию позыркать. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 00:17 – 16.03.06
Кстати (или не кстати), на следующей неделе ОРТ покажет аж цельных две серии БСГ. в среду 22 марта в 4.00 и в пятницу 24 марта, в 4.50.  Эдак мы еще до лета успеем 13 серию позыркать. :)

угу, тоже только что это в программе увидел. как я и предупреждал: чем угадать программирование Первого канала, легче в женской логике разобраться.  :P
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Лиса от 03:48 – 16.03.06
В женской всё равно не судьба вам, такшта...
А на орт пошла увлекательная игра под названием Следи за программой...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: InfoVideo от 23:03 – 17.03.06
а где находится сайт, на котором предлагают приобрести весь 1 сезон на DVD ?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 23:52 – 17.03.06
Если первый сезон на англ. языке, то его можно приобрести вот здесь http://scifi-shop.hut1.ru
Кстати, я пообщался с администрацией сайта, они мне сказали, что возможно там появиться диск с русским переводом 1 сезона. А первый сезон на англ. стоит там 70 рублей + 100 рублей стоимость посылки в любой город России.
Там так же есть первая часть 2 сезона, тоже на англ. языке.
И вообще, обратите внимание. что данный сайт предлагает скидки до 30%.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: InfoVideo от 23:57 – 17.03.06
в оригинале меня не интересует.
я подумал, что раз начали релизить 2-ой сезон (1 серию), значит уже должен был выйти DVD, редакции Akulы, но поиск ни к чему не привёл, разве что к множеству ссылок на покупку минисериала..
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Лиса от 04:00 – 18.03.06
Тру, ау! Разве тут прямая реклама уместна?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 06:00 – 18.03.06
Ну, типа Фролов о ближних волнуется. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Smak от 08:28 – 18.03.06
Ну, типа Фролов о ближних волнуется. :)

А может он казачёк засланный и это типа реклама такая  :-\
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 12:01 – 18.03.06
Эй вы что, я эту ссылку на этом форуме нашёл в  одной из тем. Сам бы я этот сайт не смог найти.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Starik от 10:59 – 25.03.06
Похоже, что Акула считает ниже своего достоинства общаться с любителями, о чем он где то заявил. Вся озвучка теперь его монополия на российском рынке, и все, что сделано не им - аццтой и сакс. После того, как он запинал Фролова, никто не будет выкладывать ссылки на свой вариант озвучки. Так что все вопросы к Акуле, он же акула... ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 20:47 – 25.03.06
а по поводу тольк зареганных :)  это что форум для своих??? тут можно писать и спрашивать только тем кто из тусовки? :)

да нет, спрашивать можно всем. как и отвечать. а вот попрошайничать - никому нельзя. в другом топике Акула объявил о своих планах, значит, рано или поздно появится и второй сезон. всякий пост должен быть информативен, а не сводиться к словам "дай" или "спасибо". выпрашивание процесс этот никак не ускорит, зато форум замусоривает. заходил бы лучше в темы, где сериал обсуждается, и включался в беседу.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 14:30 – 29.03.06
13-ая серия по-русски:
http://getfile.biz/35205
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: mandri от 15:19 – 29.03.06
Akula  - Человеческое тебе СПАСИБО!!!!
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Smak от 15:32 – 29.03.06
Akula  - Человеческое тебе СПАСИБО!!!!

подпись - Пираты  ;D  ;D  ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 15:50 – 29.03.06
Хыхы, зато народ будет доволен и счастлив. Смак, не можу уже качать, силов нет. Поделись с другом. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Smak от 18:06 – 29.03.06
Смак, не можу уже качать, силов нет. Поделись с другом. :)

зави на кофа - поделюся
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Annihilator от 18:07 – 29.03.06
13-ая серия по-русски:
[url]http://getfile.biz/35205[/url]


Ты же хотел её на  DVD выпустить, а почему передумал ?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 21:21 – 29.03.06
Хыхы, зато народ будет доволен и счастлив. Смак, не можу уже качать, силов нет. Поделись с другом. :)

да... похоже, плохо в Питере с инетом все-таки. тру, у тебя закачка с ручным приводом или ножным, что ты так устаешь?  :P
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Smak от 22:26 – 29.03.06
Ты же хотел её на  DVD выпустить, а почему передумал ?

Annihilator, перечитай топики про галактику от и до, уже не раз
разжовывалось про выкладывание перевода этой серии в нэт  2770510
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 22:59 – 29.03.06
А я вот хочу поблагодарить Акулу и Со. Молодцы!
Ждём с большим не терпением 2 сезона.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: erRor от 02:08 – 31.03.06
От нечего делать внёс свой вклад в руссификацию сериала :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Rolse от 03:41 – 31.03.06
2 erRor:

и не лень было переворачивать? =)))
или появился-таки русский шрифт?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Игрушка от 15:10 – 02.04.06
Извините, что влезаю. А никто не  знает, по какому принципу Первый показывает БСГ???? То они с воскресенья на понедельник показали, то вдруг со среды на четверг, то с пятницы на субботу - причем на час позже обычного! На этой неделе только со среды на четверг показывали... Кто-нибудь! Объясните мне, как смотреть БСГ по Первому и не свихнуться...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 15:32 – 02.04.06
Игрушка, это инопланетная логика, поэтому нам, землянам, на удастся вычислить систему показа БСГ на ОРТ. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Игрушка от 16:59 – 02.04.06
Яркий пример того, что на Земле микробов-переводчиков нет. То, что Первый думает, никто не разумеет
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: erRor от 18:21 – 02.04.06
Смотрите программу, имхо будет проще :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Игрушка от 18:34 – 02.04.06
А те, у кого нет программы, могут делать ставки на день недели, в который Первый покажет БСГ. Я ставлю на то, что очепедную серию покажут со среды на четверг...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 18:43 – 02.04.06
Игрушка, по поводу - нет программы: Яндекс -  найдется усе (с)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Игрушка от 19:00 – 02.04.06
Нуууууу, Тру... Так неинтересно! Лучше я завтра включу телетекст к Первому каналу и узнаю вдруг, что БСГ будут показывать всю неделю! или еще лучше - по две серии сразу. Мечты, мечты... Просто неохота искать, выяснять, что там кроется в программе на следующую неделю... Лучше денек подожадть
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 19:30 – 02.04.06
Игрушка могу тебя обрадывать. На следующей недели покажут сразу 3 серии подряд.
Пятница - 4:50, Суббота - 4:10, Воскресенье - 3:30, хотел бы узнать сколько серий уже показали по орт?
На форуме орт очень мало обсуждают сериал. Может быть мы все вместе оживим эту тему? И может быть кто-то всётаки удасужиться прочитать наши сообщения? И может быть изменят время показа сериала?
Вообщем 3 может. Кто что поэтому поводу думает?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Fleash от 19:30 – 02.04.06
Всем привет! :) Ищу ссылки Battlestar Galaсtica 2 сезон на русском языке,если ккто встретит заделитесь пилииз!
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: cap_nemo от 21:40 – 02.04.06
По ОРТ показали мини и еще первые 4 серии)))
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 03:36 – 03.04.06
a_n_frolov, так мы ж обсуждали уже, когда в штатах он шел. ща перерыв - мы и молчим. ли вот вообще сюда редко заходить стала... так что хочешь обсуждать текущее - начинай. думаю, поддержим. но самим заводить разговор тут большинству завсегдатаев уже не актуально.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Viola от 08:31 – 03.04.06
Я бы пообсуждала первый сезон, но у него отдельной темы нет, а в общую тему для обсуждений я заходить боюсь, чтобы не наткнуться на спойлеры.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 13:01 – 03.04.06
Я бы пообсуждала первый сезон, но у него отдельной темы нет, а в общую тему для обсуждений я заходить боюсь, чтобы не наткнуться на спойлеры.
Виолка, а какие проблемы? Создай тему типа "Галактика с самого начала" и вперед. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: a_n_frolov от 13:16 – 03.04.06
Light так я и не говорил про США, я говорил про орт.
Я хотел на ОРТ оживить их темку, чтобы они перенсли время показа наболее раннее.
У тебя уже есть 13 серия в профессиональной озвучке, если да, то мог бы выложить её звук размером в 9-11 мб.
 
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Viola от 16:52 – 03.04.06
Так, ведь в Теме надо будет кратенькое вступление написать. А у меня писательского таланта нет. :(
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 01:36 – 04.04.06
Light так я и не говорил про США, я говорил про орт.
Я хотел на ОРТ оживить их темку, чтобы они перенсли время показа наболее раннее.

не, если речь про общение на сайте ОРТ - это без меня. не люблю я их форум. :smoking:

У тебя уже есть 13 серия в профессиональной озвучке, если да, то мог бы выложить её звук размером в 9-11 мб.

даже не знаю, есть ли она у меня... я на прошлой неделе ставил на закачку, а вот закачалась ли - еще не смотрел. завтра гляну. а вот со звуком - проблема. я помню, что обещал ужать до такого размера версию сержи на 2.01, но мои несколько попыток не увенчались успехом. лучший результат - 14 метров. больше на эксперименты времени пока нет. :(
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 22:12 – 06.04.06
все дружно открываем телепрограмму на следующую неделю и смотрим на СТС:

01:55 КОСМИЧЕСКИЙ КРЕЙСЕР «ГАЛАКТИКА»

Кино на СТС

США, 1978 г.
Режиссер – Ричард Колла
В ролях: Ричард Хэтч, Дирк Бенедикт, Херб Джефферсон-младший, Мэрен Дженсен, Тони Шварц, Ноа Хэтэвей, Терри Картер, Джейн Сеймур, Эд Бегли-младший
Фантастический боевик
Люди уже освоили Космос, покинули маленькую планету Земля, даже забыли дорогу к ней и создали огромные космические колонии, которые стали новым местом жительства всего человечества. После многолетней и кровопролитной войны со зловещей инопланетной Цилонской империей, 12 колоний людей было уничтожено. И лишь небольшой флотилии кораблей, находящейся под охраной боевого крейсера «Галактика», удаётся спастись от уничтожения цилонцами. Капитан «Галактики» уверен, что надо отправиться на поиски легендарной древней планеты Земля - прародины всех людей. Не все согласны с мнением командора, но полное опасностей и приключений космическое путешествие начинается... 


это цитата с сайта СТС, но очень странная цитата... похоже, они сами не знают, что будут показывать, ведь 3 часа - это как раз продолжительность мини, а в старом сериале, вроде, полнометражек таких не наблюдалось...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 22:31 – 06.04.06
Интересно, не решит ли СТС в пику ОРТ тоже прикупнуть БСГ?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Starik от 22:54 – 06.04.06
все дружно открываем телепрограмму на следующую неделю и смотрим на СТС:
это цитата с сайта СТС, но очень странная цитата... похоже, они сами не знают, что будут показывать, ведь 3 часа - это как раз продолжительность мини, а в старом сериале, вроде, полнометражек таких не наблюдалось...


Если это старая БСГ, то все верно: "Saga of a Star World" как раз премьерная серия и идет 3 часа:
http://battlestarfanclub.com/battlestar/bgeps.htm
Мне вот интересно, откуда все переводчики высасывают факт, что они все произошли с Земли?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 03:30 – 07.04.06
Если это старая БСГ, то все верно: "Saga of a Star World" как раз премьерная серия и идет 3 часа:
[url]http://battlestarfanclub.com/battlestar/bgeps.htm[/url]


хм. для СТС это было бы, конечно, шибко умно - поставить старую Галактику, пока все на Первом смотрят новую. но что-то я сомневаюсь. думаю, все же очепятка - кажется, прошлый раз перед показом мини они тоже аннонсировали его как сериал 78 года...

Мне вот интересно, откуда все переводчики высасывают факт, что они все произошли с Земли?


ага, и не только переводчики - как ни странно, каждый третий, смотревший Галактику, так считает - уже даже спорить лень становится.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 17:00 – 08.04.06
Вторая серия второго сезона по-русски:
http://getfile.biz/36128
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 09:28 – 28.04.06
3-я серия второго сезона по-русски:
http://www.maxico.info/bsg/BSG.S02E03.rus.avi
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: bobik от 09:33 – 28.04.06
огромное спосибо :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: cub от 02:55 – 21.05.06
Серии с 4 по 7
http://www.maxico.info/bsg/BSG.S02E04.rus.avi
http://www.maxico.info/bsg/BSG.S02E05.rus.avi
http://www.maxico.info/bsg/BSG.S02E06.rus.avi
http://www.maxico.info/bsg/BSG.S02E07.rus.avi
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 19:01 – 27.05.06
Закончено русское озвучание 1 части второго сезона, т.е. с 1-10 серии  :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 20:05 – 27.05.06
Вах, уря, неужели я смогу узнать, что там дальше происходит. Сижу, принципиально с титрами не смотрю, чтобы впечатление не портить. :) Глядишь, и до конца второго сезона доживу. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Kraiden от 21:54 – 27.05.06
А перевод с ОРТ есть? или будет? ???
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: cub от 23:34 – 27.05.06
9-я и 10-я серии
http://maxico.info/bsg/BSG.S02E09.rus.avi
http://maxico.info/bsg/BSG.S02E10.rus.avi
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Viola от 10:20 – 30.05.06
хм, ну ежели просить и благодарить нельзя, то могу сказать следующее, я больше не хочу так много переводов от Акулы. А так же я не хочу больше сериала БаттлСтарГалактика, скажем так ::) ;) (типа по отрицанию чтоли :) )
vilfred, хватит прикалываться, есть определенные правила и их нужно выполнять. Такова жизнь.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: cub от 10:21 – 01.06.06
11-я серия
http://www.maxico.info/bsg/BSG.S02E11.rus.avi
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 15:42 – 01.06.06
хм, ну ежели просить и благодарить нельзя, то могу сказать следующее, я больше не хочу так много переводов от Акулы. А так же я не хочу больше сериала БаттлСтарГалактика, скажем так  ::) ;) (типа по отрицанию чтоли :) )

ну чего передергивать-то? зачем по отрицанию? если тебе нравится сериал и ты благодарен Акуле за перевод - вступай в обсуждение на форуме, это и будет лучшим способом показать свою признательность за чужие труды. А просто спасибо говорить - зачем? он и так это знает, не маленький. Впрочем, если уж очень хочется - так есть ведь другие форумы, где главный показатель - количество постов, а не их информативность.  :-\
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: cub от 09:19 – 02.06.06
12-я серия
http://www.maxico.info/bsg/BSG.S02E12.rus.avi
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: wyatt от 13:04 – 02.06.06
cub скажи пожалуйста в каком качестве серии 2х11 и 2х12 на которые ты выложил ссылки.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: erRor от 03:34 – 03.06.06
вах, вот это скорость озвучивания, я качать не успеваю :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: cub от 14:05 – 05.06.06
cub скажи пожалуйста в каком качестве серии 2х11 и 2х12 на которые ты выложил ссылки.
САТРип
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: cub от 10:01 – 09.06.06
13-я серия
http://maxico.info/bsg/BSG.S02E13.rus.avi
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: cub от 10:42 – 29.06.06
14-я серия
www.maxico.info/bsg/BSG.S02E14.rus.avi
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: lighting от 11:00 – 05.07.06
тут (http://doci.nnm.ru/hostage/03.07.2006/battlestar_galactica_season_2_episodes_1116_satrip/) вот раздают BSG на русском в переводе какого-то Kravec, уже 16 серия 2-го сезона переведенная лежит. Выходит не один Akula озвучкой занимается, так может вам скооперироваться? :)

P.S. сам качать не пробовал - решил собирать с одной озвучкой, а не делать винегрет
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Игрушка от 11:05 – 05.07.06
Хочешь открою великую тайну? Акула и Кравец - одно лицо. Так что они уже давно скооперировались :) Винегрета не выйдет.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: lighting от 11:29 – 05.07.06
Хочешь открою великую тайну? Акула и Кравец - одно лицо. Так что они уже давно скооперировались :) Винегрета не выйдет.
Спасибо что открыла мне глаза :)) Остается только один вопрос, поучему ж сюда еще не выложили 15 и 16 серии?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 13:52 – 05.07.06
А нам далече не надо ходить за серийками, они у нас под боком лежат. :)
ftp://scifi:scifi@85.21.96.197/Battlestar%20Galactica/BSG.S02E15.rus.avi
ftp://scifi:scifi@85.21.96.197/Battlestar%20Galactica/BSG.S02E16.rus.avi
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: lighting от 15:36 – 05.07.06
Дык это... как-бы так сделать чтобы они и у меня под боком лежали  ::)
А то узнаю только тогда когда какая-нить добрая душа в этом топике ссылку выложит.

ЗЫ: А вот тут http://maxico.info/2006/07/04/bsg-2x17-2x18/ уже и про 17-18 говорят, у них что, бок еще ближе?  ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 16:29 – 05.07.06
Ну дык и мы их там берем, только потом на ФТП заливаем. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: lighting от 17:14 – 05.07.06
ну тогда последний вопрос - там их сейчас вообще убрали из доступа или это меня заблочили, как и прочих с nnm.ru заблочили (на maxico.info есть новость пор это)?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 20:20 – 08.07.06
Такс, раздобыли в торренте последние две серии итого вот оно все добро:

ftp://scifi:scifi@85.21.96.197/Battlestar%20Galactica/BSG.S02E17.rus.avi
ftp://scifi:scifi@85.21.96.197/Battlestar%20Galactica/BSG.S02E18.rus.avi
ftp://scifi:scifi@85.21.96.197/Battlestar%20Galactica/BSG.S02E19.rus.avi
ftp://scifi:scifi@85.21.96.197/Battlestar%20Galactica/BSG.S02E20.rus.avi
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: lighting от 15:40 – 26.07.06
А кто-нибудь располагает информацией опчему процесс озвучки застопорился, уже почти 20 дней никаких новостей...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 15:41 – 26.07.06
Ты про что, собственно, мил человек? Что ты хочешь, чтобы тебе озвучили? Серии, которые еще в эфир не вышли? Ну дык, это выше человеческих сил, на такое только сайлоны способны...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: lighting от 11:28 – 27.07.06
Может я конечно чего-то не понимаю, но чде-то тут на форуме наталкивался на сообщение о том что 2-й сезон из 35 серий состоит (а переведены, если мне не изменяет зрение и память) только 20. Плюс к тому я видел на амазоне сезон 2.5, я так полагаю это и есть те самые 15 оставшихся серий. А вот то что еще не вышло, а убедт только осенью это 3-й сезон. Так где я ошибся? :-/
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Игрушка от 12:12 – 27.07.06
Если тебе кто-то сказал, что во втором сезоне 35 серий, то этот кто-то так пошутил. Там даже в двух сезонах столько не наберется. Правда, если еще мини добавить, так как раз 35 серий получится.
Так что во втором сезоне 20 серий.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: lighting от 14:42 – 27.07.06
Так вот это http://www.farscape.ru/forum1/index.php?topic=376.msg6902#msg6902 что, выходит неправда? А что тогда считать сезоном 2.5?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: MariKs от 15:00 – 27.07.06
Нет, это неправда. В первом сезоне, действительно, 13 серий. Второй - 20, ни больше, ни меньше. Хотя я бы точно не отказалась от 35 ;D.
И второй сезон условно делится на сезон 2.0 и 2.5 - первые десять серий второго сезона и вторые, соответственно.
А предшествуют всему этому удовольствию минисерии.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Ksander от 15:25 – 27.07.06
Люди (а особенно lighting), а сайты для кого делаются? Там все есть, и эпизод-гид, и в новостях говорилось про сезон 2.5. Ну или официальный сайт есть. Неужели трудно посмотреть?  ???
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: s0s от 15:44 – 27.07.06
Если возникают сомнения по поводу количества эпизодов в сезоне, их названий, графика выхода в эфир - самый правильный вариант - обратиться к первоисточнику:

http://www.scifi.com/battlestar/episodes/

1-ый сезон - 13 серий
2-ой сезон - 20 серий
3-й сезон - стартует 6 октября 2006 года ;)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: lighting от 08:12 – 28.07.06
Всем спасибо за помощь, значит как все буду ждать когда доснимут еще :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Crow от 14:20 – 02.08.06
а где можно скачать 8ую серию второго сезона
тут в теме нет линка :'(
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 15:05 – 02.08.06
Там же где и все остальные - на ФТП.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Crow от 21:21 – 02.08.06
понял, качаю, спасибо ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: FiSh от 23:17 – 03.08.06
Люди, а кто-нить может скинуть мне на фтп 13 серию 1 сезона. А то все есть кроме этой :( Без нее смотреть дальше как-то не хочется, а скачивать с инета возможности не имею, тыкак выльется в копеечку...
Оттветте, я кину линку.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: kobra от 22:46 – 05.08.06
помогите не могу ни где купить.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Crow от 11:08 – 06.08.06
Люди, а кто-нить может скинуть мне на фтп 13 серию 1 сезона. А то все есть кроме этой :( Без нее смотреть дальше как-то не хочется, а скачивать с инета возможности не имею, тыкак выльется в копеечку...
Оттветте, я кину линку.
давай попробую...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: kobra от 19:10 – 06.08.06
помогите приобрести в минске. заранее благодарен
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 19:17 – 06.08.06
кобра, похоже, тут нет никого из Минска. :( а по почте не хочешь приобрести? думаю, Акула не откажет.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 21:55 – 06.08.06
кобра, похоже, тут нет никого из Минска. :( а по почте не хочешь приобрести? думаю, Акула не откажет.
Я то не откажу...Токо вот разослал кучу дисков и не ответа ни привета.. :(
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 22:56 – 06.08.06
Эээ, а ты что наложенным платежом? Ужос...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 23:14 – 06.08.06
Цитата: Akula
Токо вот разослал кучу дисков и не ответа ни привета..


да? я тоже тут читаю твой пост, выпучил глаза и понять не могу: как ответа нет? денег не шлют? правда, у меня обратный к тру вопрос: ты что, не наложенным платежом высылал? было бы наложенным, то если кто и передумал вдруг платить, то диски бы вернулись... кста, а за границу все равно нельзя наложенным, придется по-другому договариваться.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 23:49 – 06.08.06
Лай, а я покупаю только на Амазоне, там только денюжки вперед. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 07:05 – 07.08.06
Ну, тру, чтобы так отважиться покупать, нужно, чтобы продавец был очень хорошо известным. ну, или просто надо быть отчаяным человеком.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 07:57 – 07.08.06
Хы, ну Акула у нас уже, кажется, широко известный. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 17:54 – 07.08.06
ну, широко известен он только как озвучивальщик, и то только среди тех, кто имеет возможность качать результаты его трудов. а вот как продавец... я хоть на все просьбы "скажите, где купить" и пишу "спросите Акулу", тем не менее не знаю ни об одной удачно завершившейся сделке. конечно, об обманах я тоже не слышал, но тем не менее, на месте человека, который первый раз увидел ник Akula, я бы вряд ли согласился покупать что-то по предоплате. наложенным-то платежом не все честно высылают заказанное...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Viola от 11:46 – 11.08.06
Вот поэтому, как сказал Акула, нужны "ответы и приветы" от участников покупочного процесса, чтобы все было прозрачно.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: togan от 00:42 – 05.09.06
Подскажите пожайлуста, где можно заказать (купить) Battlestar Galaсtica на русском языке 1, 2 сезон?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 01:24 – 05.09.06
Я же тебе в ЛС написала - обращайся к Акуле. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 13:47 – 24.10.06
4 серия 3 сезона (разбита на тома)

http://slil.ru/23295542
http://slil.ru/23295556
http://slil.ru/23295575
http://slil.ru/23295579
http://slil.ru/23295589
http://slil.ru/23295597
http://slil.ru/23295602
http://slil.ru/23295613
http://slil.ru/23295618
http://slil.ru/23295616

Звук отдельно здесь:
http://slil.ru/23295631
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: mandri от 15:24 – 24.10.06
Ура! Продолжение!!! Спасибо. zelenka
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: togan от 20:13 – 24.10.06
Продолжение - это всегда хорошо :D
Теперь я знаю что сегодня ночью буду смотреть 8)
Спасибо!!! ;)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: COH от 03:39 – 05.12.06
Подскажите, если вы в курсе, будет ли на ftp://files.sg1rus.com/bsg/video/rus/s3/ вывешиваться продолжнение сериала на русском?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 16:06 – 05.12.06
ну, это лучше у них на форуме спросить, Хаттак здесь нечасто бывает. хотя я думаю, что будет. вроде, они не бросают, если начали.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: COH от 02:04 – 21.12.06
ну, это лучше у них на форуме спросить, Хаттак здесь нечасто бывает. хотя я думаю, что будет. вроде, они не бросают, если начали.
Я, вообще-то, по теме топика выступил :)
И если Акула больше не будет ТУТ сообщать тем, "кому НУЖЕН на русском языке BSG", о местах дОбычи новых серий, пусть он, Акула, так и скажет :)
Я же не претендую ни на что, кроме определенности.
К слову, о каком именно форуме и Хаттаке Вы говорили? Вот с этого момента и по-подробнее, пожалуйста.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 02:10 – 21.12.06
Ээээ, а чего тут сообщать? Все выкладывается на http://lostfilm.tv
Следите за рекламой.  ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 02:19 – 21.12.06
СОН, та ссылка, о которой ты спрашивал, это ftp сайта Хаттака. неужели ты качал, а откуда не знал? как из ftp-ссылки узнать адрес сайта подсказывать не надо? ;)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Den256 от 10:31 – 22.12.06
Люди, а что случилось с вторым сезоном BSG что на здешнем FTP был???
Пару дней назад качал, а теперь этих серий просто нету!!! :'(
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Duke13 от 14:22 – 22.12.06
БСГ в прошлом, нынче Суперы в почете ;-))
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 14:51 – 22.12.06
Дюк, ну хоть тут мог бы это слово неприличное не упоминать, а то я тут влезла со своей-то подписью.  ;D :P
А второй сезон БСГ на нашем фаргейтовском ФТП как лежал, так и лежит, никто его не трогал.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Den256 от 15:25 – 22.12.06
Как лежит??? Нету!!!!
Вот только что есть
Battlestar.Galactica.S03.Trailer.rus.avi
Battlestar.Galactica.S03E01.rus.LostFilm.TV.avi
Battlestar.Galactica.S03E02.rus.LostFilm.TV.avi
Battlestar.Galactica.S03E03.lostfilm.ru.avi
Battlestar.Galactica.S03E04.rus.LostFilm.TV.avi
Battlestar.Galactica.S03E05.rus.LostFilm.TV.avi
Battlestar.Galactica.S03E06.ru.lostfilmtv.avi
Battlestar.Galactica.S03E07.rus.LostFilm.TV.avi
Battlestar.Galactica.S03E08.rus.LostFilm.TV.avi
Battlestar.Galactica.S03E09.rus.LostFilm.TV.avi
Battlestar.Galactica.S03E10.rus.LostFilm.TV.avi
Battlestar.Galactica.S03E11.rus.LostFilm.TV.avi
Третий сезон!!!!
А второй был ещё пару дней назад!!!
Или может я не туда смотрю?  :o Если так то ткните пожалуйста куда смотреть. :)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Viola от 16:33 – 22.12.06
Эх, наверно, нечистая сила унесла...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Труляляна от 16:35 – 22.12.06
Нет, просто, как выяснилось, файлы лежат на разных компах, поэтому с этого логина и не видно, я то с админского пробираюсь, мне все видать.  ;D Скоро это дело хозяева медной горы утрясут. Обещали.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Den256 от 18:47 – 22.12.06
Ясно!! Спасибо!!!
Будем ждать!!!
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: ccfi от 12:40 – 17.02.07
Народ, а вы видели то что лежит на intv.ru? Там по-моему 1, 2 сезон и 14 серии 3 сезона.  :m
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Dmitrych от 04:19 – 23.02.07
Большая просьба у кого есть возможность залить куда-нибудь чисто звуковую дорожку с  русским переводом Кравеца к серии 15 сезона 3, пожалуйста залейте...
А то слил с торрента на английском, посмотрел, но некоторые фразы не очень разобрал... хотелось бы на русском посмотреть еще, но качать 360 мегов не хочется...
Заранее спасибо!
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Dmitrych от 17:41 – 26.02.07
Так что, никто не может выложить чтоли?  ???
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: dise от 18:05 – 26.02.07
Дорогу не знаю - а субтитры не хочешь.Тут http://z8.newmail.ru/Battlestar%20Galactica/ уважаемый Z выкладывает.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: rogue121 от 09:53 – 02.03.07
Уважаемый, dise, а подскажите, где найти сабы на русском ко всем сериям второго сезона? Есть такое чудо? Потому как у Уважаемого Z, я так понял, не все выложены.
Если вас не затруднит.
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Игрушка от 12:59 – 02.03.07
Уважаемый, dise, а подскажите, где найти сабы на русском ко всем сериям второго сезона? Есть такое чудо? Потому как у Уважаемого Z, я так понял, не все выложены.
Если вас не затруднит.


http://subtitry.ru/subtitles.php?filmchar=66&page=4

Вот тут кажется есть русские субты ко всем сериям второго сезона. Правда, не Z
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: RisMay от 13:14 – 02.03.07
Подскажите, а 316 где-нибудь уже можно найти? Без разницы, на каком языке. Заранее спасибо
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: dise от 17:26 – 02.03.07
на  forom.com первыми выкладывают.Но там пока нету.Старик как то ссылку на итальяньский фан-сайт довал блин найти не могу.Зы на форуме зарегистрироваться надо
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Alien от 20:03 – 08.03.07
А где можно найти субы к всему 1 вому сезону, скажите плиз.
Извините если повторяюсь,
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 22:34 – 05.01.08
Смешно читать начало этого треда
2005 год :)))
Начало деятельности Кравец.
И студия по-другому называлась.
Никаких Лостфильмов и тем более Новфильм небыло.
А был я, один как перст, почти  :'(
И никого, кроме немногих (не про присутствующих) сериалы не интересовали...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 22:48 – 05.01.08
ага.  ;D
и после этого ты еще отнекиваешься, что не главный пират страны... :D ;D :D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: sheridan от 10:32 – 06.01.08
ага.  ;D
и после этого ты еще отнекиваешься, что не главный пират страны... :D ;D :D
Он не пират - он просветитель... Благодаря ему поднялось в России целое движение и может поэтому в Россию наконец двинулся AXN, так как видит, что спрос есть...
Благодаря Кравцу многие смогли посмотреть, то что на наших каналах либо появится не скоро, либо вообще в ближайшее время не появится...
А пираты как раз западники - заграбастали себе все и не делятся  :imho
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 12:45 – 06.01.08
Ну зато теперь многие "последователи" движения меня люто ненавидят ;D
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: sheridan от 12:54 – 06.01.08
Ну зато теперь многие "последователи" движения меня люто ненавидят ;D
Ну известность - палка о двух концах...
А ненависть она, чаще всего, от зависти...
Да и главное результат - движение пошло...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Akula от 21:18 – 23.03.09
Прошло 4 года.
Я начал этот тред в 2005.
Итоги: Озвучен весь сериал, от начала до финала.
Сегодня- 22.03.09 поставлена точка финальной серией 4 сезона.
Аминь!
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 21:25 – 23.03.09
э, нет. будет еще План (даже если не считать Каприку). так что точку ты пока рано ставишь. подождал бы с месячишко... ;)
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Duke13 от 21:46 – 23.03.09
Какой с месячишко? "План" в лучшем случае выйдет в ноябре...
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 22:03 – 23.03.09
да? а что должно выйти в апреле? с чем я спутал?
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Starik от 22:19 – 23.03.09
да? а что должно выйти в апреле? с чем я спутал?

Пилот Каприки
Название: Re: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: Light/thgil от 22:59 – 23.03.09
а. точно.
но, в любом случае, Акула рано точку собрался ставить. :)
Название: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?
Отправлено: cylon от 13:12 – 05.09.10
Галактика будет вечной.
Предыстория крейсера (Каприак) состыкуется с 1 сайлонской войной.
Возможны отвлетвления сюжета, аналогичные судьбе Пегаса и т.п.