Автор Тема: Battlestar Galaсtica на русском языке,нужен?  (Прочитано 105746 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
угу, мне вот самому странно, но почему-то при всей моей нелюбви к старой Галактике я ее очень хорошо помню... фигня редкостная... но Аполло не узнать, конечно, трудно. я краем уха слышал, что он согласился появиться в новой Галактике, но думал, что речь идет о небольшом эпизоде. Когда увидел, что у него за роль - просто офигел. :o
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Вабсче-то у него и был маленький эпизод. Просто он понравился и его "продлили". Теперь сцены "нового" Аполло со "старым" - самый кайф.
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
И эта.. Ролсе, это не я так перевела, это стс так перевёл. Всё точнее, чем битва галактик :)
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн a_n_frolov

  • Младший ДРД
  • **
  • Откуда: Саратов
    Здесь с: 18:19 – 07.02.06
  • Сообщений: 70
  • Александр Фролов
    • Создание сайтов
угу, мне вот самому странно, но почему-то при всей моей нелюбви к старой Галактике я ее очень хорошо помню... фигня редкостная... но Аполло не узнать, конечно, трудно. я краем уха слышал, что он согласился появиться в новой Галактике, но думал, что речь идет о небольшом эпизоде. Когда увидел, что у него за роль - просто офигел. :o

В своё время тоже смотрел старую галактику по стс, много в ней тоже, чего мне не нравится. Но самое интересное, что я тоже её не плохо помню. Хотя прошло уже мнго лет. Видимо тот фильм обрабатывали 25 кадром! :)

А про Аполло и его новую роль, я тоже узнал недавно, прочитав его интервью на новом сайте БСГ.
Кстати на одном из английских сайтов, есть синопсис серий, (начиная с самой первой). Можно было бы это описание перевести и поместить в гид эпизодов. :)
А. Н. Фролов

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Вабсче-то у него и был маленький эпизод. Просто он понравился и его "продлили". Теперь сцены "нового" Аполло со "старым" - самый кайф.
В доп.материалах к ДВД он об этом рассказывает.

Оффлайн Лиса

  • Ивановская Бабуля
  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 22:59 – 16.05.05
  • Сообщений: 2299
  • WWDWD. IYDWMIDWY. FYA.
Это к чему? Я до допов читала где-то. В чём разница?
...tell me, what could you possibly say to make it all right? (c) Dean

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Отсмотрел первую часть минисерии, по-версии ОРТ.
Ну что же.В целом значительно лучше (по-переводу) чем было до того...
Теперь так:
Сайлоны-Силоны
Пайкон-Пикон
Аполло-Аполон
Вайпер-Гадюка

Радует что имя Болтара перевели правильно-Гай,а не Гаус.

 

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Перевод ОРТ+ДВДрип, первая часть минисерии:
http://getfile.biz/29835
716Мб

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Кстати, в показе ОРТ отсутствует эпизод где №6 убила ребёнка на Каприке и сокращена сцена принятия присяги Рослин.

Оффлайн Annihilator

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 14:42 – 20.07.05
  • Сообщений: 208
  • Злой гений
Кстати, в показе ОРТ отсутствует эпизод где №6 убила ребёнка на Каприке и сокращена сцена принятия присяги Рослин.
это на них похоже, пусть даже показывают в 2 часа ночи , но обязательно надо что-нить отрезать, кстати с рекламой идет ?
Novus Ordo Seclorum

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Кстати, в показе ОРТ отсутствует эпизод где №6 убила ребёнка на Каприке и сокращена сцена принятия присяги Рослин.
это на них похоже, пусть даже показывают в 2 часа ночи , но обязательно надо что-нить отрезать, кстати с рекламой идет ?
конечно с рекламой...

Оффлайн Mylo

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Край Вселенной
    Здесь с: 18:53 – 28.06.05
  • Сообщений: 421
  • It's Nobody Become Somebody.
Акула Выкладывай вторую часть тут тоже, как только сделаешь:) Я качаю и жду:) Хочу иметь все версии звука к мини:)))

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Акула Выкладывай вторую часть тут тоже, как только сделаешь:) Я качаю и жду:) Хочу иметь все версии звука к мини:)))

2-ая часть
http://getfile.biz/30256

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Эх, а меня не хватило на просмотр второй части по телеку... (задумчиво) качнуть что ли? Хм, Лайт, ты там случаем не записывал?

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
записывал, конечно. но только ты помнишь, что у меня не спутник, а обычная антенна? качество соответствующее. буду дома - выложу скриншот.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P