valaeryn, это Рен-ТВ. Терпеть не могу их озвучку. Особенно Дина. Это ты просто родных голосов не слышала, вот оно тебе шикарно. (где тут блевательный смайлик?) Про перевод вообще молчу, половина шуток просто убита...
Труляляна Согласна на 1000000%!!!
Рен-ТВэшный голос Дина ему ужасно не подходит. А на счет диалогов!!!!!! это же буээ - ни стеба, ни ужаса, а уж как там надрывалась озвучивательщица
, когда актриса в кадре должна была визжать, это вообще не возможно слушать!
Я поэтому, наверное, и не увлеклась сериалом, когда его по телеку показывали, а только, когда заполучила серии в новафильмовском переводе, вот где кайф то)