Да, мне, кстати, тоже интересно... Конечно, я могу ошибаться, и имеется в виду совсем иное, но по-моему, бета-тестер - это то же самое, что и beta-reader - то есть тот, кто вторым после автора читает, а вернее сказать, вычитывает текст. Иными словами - редактор, корректор... бета-ридер...
То есть почему такая трагедия? и какого такого инета требуется, чтобы получить текст и вычитать его?
Времени на это требуется много, да... Усилий это требует иногда немерянных, потому что взявшись отбетить произведень, иногда сталкиваются с неудобоваримостью и нечитабельностью текста как произведени, увы... А отбетить пообещались, мде... ужос!!