Труля знает, что я вообще не смотрела Фарскапу, и эту серию посмотрела просто чтобы оценить озвучку. И она мне понравилась. Так как я не смотрела сериал с другими вариантами (субы, англ. дорожка), то мне почти не с чем сравнивать, но я прикидывала, понравился ли мне этот закадровый перевод в варианте для моего любимого сериала LEXX... Понравился бы. Акула сделал хорошую озвучку - закадровая речь спокойная, голос не вырывается вперед речи актеров, все интонационные акценты на месте. И еще мне понравилось, что даже в моментах с юмором закадровый голос не веселился сам по себе, как это очень часто бывает. Нет, бережно и аккуратно проговорены шутки, в полном соответствии с тем, что в этот момент говорится на экране. В общем, я считаю, первая серия получилась очень хорошо. И я даже ловлю себя на том, что с удовольствием посмотрю следующую серию этого сериала. Хочу-хочу-хочу