FARGATE
ПРИСТАНИЩЕ СУПЕРНАТУРАЛОВ => SUPER-FANFICTION => SUPER-фан-творчество => SUPERNATURAL => Фанфики и переводы Пуши => Тема начата: Пуша от 15:15 – 27.09.08
-
That Vision Thing
Автор: InSecret
Перевод – Пуша
Разрешение – получено!
Оригинал - http://www.fanfiction.net/s/3146273/1/That_Vision_Thing
Подопытные кролики – Тру читала когда-то давно, не упала. И Белена читала, тоже, вроде, жива.
Жанр – AU (почему-то так посчитала сама автор), приключение, мистика
Рейтинг – после 13. Из-за пары кровавых сцен и сцены жестокого обращения с детьми.
Действующие лица – Винчестеры, нечисть, мимо пробегающие люди.
Оговорка – конечно, не мои, я бы придумала что-нить поинтереснее. И, конечно, не автора. Крипке. Все Крипке.
ЗЫ: от переводчика: нет, я могу понять, что авторы так горят желанием подселить кого-то в голову Дина. Но почему обязательно ДЕВУШКУ???? И почему ему так хреново при этом? Мэг неделю болталась в теле Сэма, и тот очень даже ничего себя чувствовал!
ЗЗЫ: Не бечено! На мою любимую бету столько всего навалилось, что у меня лапа не поднялась подсовывать ей объемный перевод.
Так что все ошибки мои и только мои!
Имея уникальную способность, обрушивать операционку раз в полгода и, учитывая то, что этому переводу уже 4 месяца, я, во избежании, выкладываю его в "сыром" виде. И мне НЕ стыдно! Вот.
(http://s46.radikal.ru/i111/0809/20/c858db3b0829t.jpg) (http://radikal.ru/F/s46.radikal.ru/i111/0809/20/c858db3b0829.jpg.html)
Вот тут (http://iolauslibrary.narod.ru/spn_ff/v1.html)
-
Мне понравилось! Интересно читается, читала до тех пор, пока глаза не устали.))
Спасибо Пуше за перевод этой замечательной вещи!
-
old7 Пушатебе не стыдно - и это правильно. ;D
-
Не, когда его отбетят, это будет очень хороший фик. А пока это сырой материал. Но боюсь, что он рухнет вместе с операционкой.
Понравилось взаимоотношение братьев. Надоели сладкие розовые сопли. А здесь забота такая... ненавязчивая.
-
Просто замечательно написано и перевод тоже отличный, спасибо! Читала 40 минут не отрываясь, все так ярко представляется и вызывает такие сильные эмоции. Искренне переживала, чем все закончится. Больше всего понравилось то, что здорово выдержаны характеры братьев, реально воспринимается как настоящая серия. И фразы Винчестеров, манера говорить и вести себя очень хорошо прописаны и продуманы. В общем, очень порадовали. Спасибо!
-
Я читала намного дольше . Мне понравилось , вот только опять Дину по-полной досталось :'(, а так читается хорошо. Пуша спасибо за перевод, колоссальная работа. :o
-
Я тоже прочитать хочу. Можете мне на э-майл прислать? Пожалуйста. nastasja96@mail.ru
-
И я хочу почитать, но ссылка не работает... (eek) :'(
Пожалуйста сбросьте на мыло - Doris-25@mail.ru. Заранее бесконечно благодарна!! :)
-
Пожалуйста, кто нибудь, сбросьте этот фанфик на мейл tanyanik5180@mail.ru. Ну очень надо :'( :'( :'( :'( xsorry
-
У меня есть єтот фик.