Тема: Субтитры к 9-му сезону

[Smak]

Наконец-таки добили, подчистили, облизали, и можно выкладывать их для всеобщего обозрения 

Тру продумай куда бы их на сайте запихать, чтобы народ скачивал без труда.

А пока их ещё не выложили на сайте, обращайтесь ко мне на мыло, я перешлю.

[Viola]

А к остальным сериям будут? А можно из субтов трансксрипты сделать, для тех у кого ДВД нет?

[Smak]

А к остальным сериям будут?

К остальным наверно будут.

А можно из субтов трансксрипты сделать, для тех у кого ДВД нет?

Можно, делай

[Viola]

Можно, делай

Ой, а я не про себя имела в виду .
Т.е. сделать я могу, но у меня сейчас фотки на очереди, ну, очень много фоток , и подробные описания 1 сезона, и все остальное, чем Тру нагрузит .

Смак, а ты знаешь, что в Media Player Classic 6484 есть фишка для корректировки внешних субтов прямо в процессе просмотра?

[Smak]

А я таким плеером и не пользуюсь 
А титры, тайминг там и всё такое, я привык править в Субтитл воркшопе.

[Viola]

Смак, а ты попробуй, вдруг понравится, MPC весит меньше 2 мег.
http://mpc.nm.ru/

[Smak]

Виолочка, спасибочки, обязательно попробую.

[Лиса]

Ви, а хде? помню, что было, а теперь найти не могу. Это там моно сразу подвинуть по времени?

[Viola]

Ли, время, удаление и вставку субтов я делаю в вышеупомянутом Смаком Воршопе.
В Media Player Classic 6484 удобно править сам текст (стиль, ошибки, лишние запятые или точки ) - обновление выскакивает сразу без перезагрузки субтов. 
 
Включается режим правки субтов галочкой в меню View/Subresync. Появляется панель над видеоизображением в виде таблички. Когда щелкаешь по субту в табличке - сразу перепрыгиваешь в нужный кусок ДВД.

[Лиса]

Ууу, я думала, можно в МПК сдвинуть субты. Неохота лезть в Воркшоп. Помню, в каком-то плеере кажетсся можно было все субты целиком по времени двигать...

[Viola]

Ли, может и можно сдвигать - я просто не пробовала .

[Light/thgil]

кажется, много какие плееры умеют сдвигать субты... например, LightAlloy - точно могет.

виола, странно это все как-то: у меня почему-то в МПК этот пункт остается неактивен с любыми субтами... даже скачал еще один оттуда, где ты сказала, и все равно...

[Viola]

Лайт, странно . А ты когда галочку пытаешься ставить? Нужно сначала открыть ДВД,загрузить субты, тогда и галочка будет активная.

[Light/thgil]

ДВД??!! так это с обычными авишками не работает что ли? на ДВД я не пробовал...

[Viola]

В авишками - без понятия, я же про ДВД говорила