Автор Тема: ОЗВУЧКА ШЕСТОГО СЕЗОНА СТАРГЕЙТА  (Прочитано 16783 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: ОЗВУЧКА ШЕСТОГО СЕЗОНА СТАРГЕЙТА
« Ответ #15 : 04:55 – 22.11.05 »
Да, да, помню кто-то в интервью (чуть ли не мой любимый ББ) бурчал на тему, что во всех фантастических сериалах имеются апострофы в именах. :)

begon

  • Гость
Re: ОЗВУЧКА ШЕСТОГО СЕЗОНА СТАРГЕЙТА
« Ответ #16 : 08:41 – 23.11.05 »
а 5-й переведён субтитрами

так оно и легче тогда озвучить :)

----------

Кстате Light я мыло твое посеел...
begon@yandex.ru черкани...

я тут микрофон приобрел...
так, что займусь наверно озвучкой 5того раз другие не хотят :)
мне бы тока субтитры получить :))


Оффлайн Smak

  • Самый вкусный!
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Ленинград
    Здесь с: 00:44 – 17.05.05
  • Сообщений: 856
  • I'VE ASCENDED... HAVE YOU?
    • www.stargate-dvd.narod.ru
Re: ОЗВУЧКА ШЕСТОГО СЕЗОНА СТАРГЕЙТА
« Ответ #17 : 11:08 – 23.11.05 »
я тут микрофон приобрел...
так, что займусь наверно озвучкой 5того раз другие не хотят :)
мне бы тока субтитры получить :))

Во супер, молодец, свяжись со мной, я тебе дам титры по которым уже можно озвучивать.
Халовед чилдерны Орай

vago

  • Гость
Re: ОЗВУЧКА ШЕСТОГО СЕЗОНА СТАРГЕЙТА
« Ответ #18 : 18:33 – 23.11.05 »

у меня субтитры которые "пред-альфа" пятого сезона,
так вот человек - он первую серию озвучил...
выходит зазря ?... печально, пожалуй.
правда, он мог бы и с двд 5го озвучить...
не мой труд, по сути мне и дела нет, но выбрали бы вы кого-то кто рулил-бы,
хотя бы Тру !
Смак, ты же знал за человека... - не хочешь со мной иметь дела - ненужно,
пускай кто-то работу синхронизует - Тру например...



begon

  • Гость
Re: ОЗВУЧКА ШЕСТОГО СЕЗОНА СТАРГЕЙТА
« Ответ #19 : 19:17 – 23.11.05 »
я тут микрофон приобрел...
так, что займусь наверно озвучкой 5того раз другие не хотят :)
мне бы тока субтитры получить :))

Во супер, молодец, свяжись со мной, я тебе дам титры по которым уже можно озвучивать.

я почту написал..кидай туда финальные...вот тока вопрос...
звук в каком формате делать...ну wav конечно сначала...
но через инет такие файлики под 500мб заколебуться люди качать...

могу конечно сразу к рипам 350мб прикручивать...
а с нового месяца у меня анлимит с исходящим 10мбит так что раздать не проблема..
ну если конечно перевод народу понравиться....

но все же интерестно ваше мнение по поводу формата и раздачи...

p.s. перевод 6того не слил еще потому прокоментирую позже :)
« Последнее редактирование: 19:28 – 23.11.05 от Труляляна »

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: ОЗВУЧКА ШЕСТОГО СЕЗОНА СТАРГЕЙТА
« Ответ #20 : 19:33 – 23.11.05 »
Бегон, надеюсь, ты опечатался, я там буковку одну в твой пост добавила...
Ваго, я не могу заниматься страгейтом, я сижу правлю 88 серий Фарскейпа для озвучки, поэтому мне не до того.
Бегон, дождись титров от Смака, у него последний правленный вариант (хотя он тоже нуждается в окончательной вычитке).
Не спешите мальчики.
Мне кажется, нет ничего плохого в свободном выкладывании титров, но нет смысла выкладывать полуфабрикат. Именно поэтому Фарскаповских нет в свободном доступе пока. А то это плодит всякие несуразности. Например, на Стриме лежат неправленные титры Атлантиса. Спрашивается, как они туда попали?
Поэтому, я бы сделала по-другому, выкладывала бы только окончательно правленный вариант, а остальное по просьбе трудящихся проверенным людям, иначе по инету будут болаться недоделки и люди уже не смогут понять, где реальные сабы.
Ну это типа моя ИМХа...
« Последнее редактирование: 19:43 – 23.11.05 от Труляляна »

begon

  • Гость
Re: ОЗВУЧКА ШЕСТОГО СЕЗОНА СТАРГЕЙТА
« Ответ #21 : 20:13 – 23.11.05 »

на стриме мои версии сабов..какой то урод из ашей горсети выложил
(даже знаю какой)..хотя я строго просил не выкладывать в инет...

Оффлайн Smak

  • Самый вкусный!
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Ленинград
    Здесь с: 00:44 – 17.05.05
  • Сообщений: 856
  • I'VE ASCENDED... HAVE YOU?
    • www.stargate-dvd.narod.ru
1
« Ответ #22 : 20:47 – 23.11.05 »
begon, чирканул тебе письмо.
Надеюсь голос у тебя нормальный :)
На счёт выкладывания серий - можно будет, если Тру согласится,
выкладывать здесь, но не на-долго, т.к. пространство ограниченно.
Халовед чилдерны Орай

Оффлайн Smak

  • Самый вкусный!
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Ленинград
    Здесь с: 00:44 – 17.05.05
  • Сообщений: 856
  • I'VE ASCENDED... HAVE YOU?
    • www.stargate-dvd.narod.ru
Re: ОЗВУЧКА ШЕСТОГО СЕЗОНА СТАРГЕЙТА
« Ответ #23 : 21:14 – 23.11.05 »

у меня субтитры которые "пред-альфа" пятого сезона,
так вот человек - он первую серию озвучил...
выходит зазря ?... печально, пожалуй.
правда, он мог бы и с двд 5го озвучить...
не мой труд, по сути мне и дела нет, но выбрали бы вы кого-то кто рулил-бы,
хотя бы Тру !
Смак, ты же знал за человека... - не хочешь со мной иметь дела - ненужно,
пускай кто-то работу синхронизует - Тру например...


Вообще не понять, про что речь, про руление чего?
Ваго, плиз, изъясняйся нормальным языком.
Халовед чилдерны Орай

begon

  • Гость
Re: ОЗВУЧКА ШЕСТОГО СЕЗОНА СТАРГЕЙТА
« Ответ #24 : 23:11 – 23.11.05 »
Смак хватит путать темы....про сабы там тут про звук...

Короче, я те писмо..даже два кинул...в асю стучись и поболтаем :)

Всем у кого есть первая серия 5 сезона
и плеер в котором модно подрубать еще одну звук дорожку..
(лайталлой например моджет...да много какие)

http://begon.zelnet.ru/501.rar - образец голоса ::)

Переводил по ходу просмотра с субтитров...Потому не судите строго...
конечно буду переводить не так а по фразам и не спеша...

раздавать в mp3 буду если понравиться..а тамуже если захотите то сами
подцепляйте лайтом или прилепляйте дабом :)