Тема: Фарскаповкусности - клипы и другие деликатесы

[Труляляна]

Взяла меня обидка. Суперских клипов море, песенки переводятся, а Фарскапа в сторонке осталась. Посему завожу эту темку. Братья и сестры фарскапоманы, делитесь ссылками на вкусные клипы, переводами песен (для не владеющих албанским) и вашем мнением о них.

Мари поделилась ссылкой на красивый клип The Last Train - http://www.neuralcluster.net/index.php?module=Downloads&func=view&cid=10&start=0



Rain on the brain
Now there's flowers in your window
She, well she's so strange
I don't know anything about her
But if it's all the same to you
Here's what I'm gonna do
I'm gonna write a song
Gonna sing it to everyone
And then I'll sing it to you
'Cos it was you that wrote it too
This could be the last train
Search within yourself for feelings
Everybody's got them
You left me on the shelf
And now there's no-one to rely on
But if it's all the same to you
Here's what I'm gonna do
I'm gonna buy a gun
Gonna shoot eberything, everyone
And then I'm coming for you
'Cos it was you that drove me to
This could be the last train
Woo-woo
Woo-woo
Woo-woo
Woo-woo
Rear window
Wit the room in her hair
And on her jacket
There's a picture of Che Guevara
As he sits beneath the tree
But that's not important
But he look a bit like me
If you took all the little feelings in your heart
And took all those little feelings apart
Oh well now
What's the point in doing all of that?

[Злыдня aka Shavushka]

Уря.
Тру вернулась к истокам. Хотя б ненадолго
А самое-то главное, Тру, что на Фарскапу полным-полно суперских клипов
Уж я как заслуженная фарскапоманьячка знаю
А посему (пока я в очередной раз не вылетела) тороплюсь выложить сюда один из своих любимых клипов
на песню Here without you 

http://www.farscapefantasy.com/video/music_videos9/Here.Without.You.wmv

На него даже где-то в запасниках у Тру были переведенные и сделанные мной титры. Может она их тоже выложит?

З.Ы. Я доказала глубину своего падения?

Here Without You

A hundred days had made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don’t think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreamin' of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, there's only you and me.

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I hear this life is overrated
but I hope that it gets better as we go .

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, there's only you and me.

Everything I know
And anywhere I go
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls
When it’s all said and done
It get hard but it won’t take away my love

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, there's only you and me.

[Труляляна]

Ага, а вот и титры к клипу Here without you, которые изобразила для нас Савушка (глубину падения которой мы оценили по достоинстсву). 

http://fargate.ru/adds/video/Here.Without.You.srt

[Злыдня aka Shavushka]

А вот и еще один симпатичный клипчик на тему серии "Выбор" (весит немало - 38 мегабайт с лишком)

http://fargate.ru/adds/video/leavetaking.wmv

Исполняется: Tom McRae
Называется:   Untitled
get me out, get me out, get me out of this room, let me see.
cut it out, cut it out, rip it out from this wound, let me bleed.
but wait now, wait now for me... won't you...

shut it out, shut it out, black it out with the night, to put me at ease won't
you...
talk it out, talk it out, yell out to the ghosts that stalk the street.
but wait now, wait now for me...

and we'll sail on the high tide, drift on the open sea.
i've been waiting for so long.

take my hand, take my hand, kiss me softly, then take your leave..won't you..
sit down, sit down, take the weight of me, let me grieve.
but wait now, wait now for me.

and we'll sail on the high tide, drift on the open sea.
i've been waiting for so long.

but wait now, wait now for me.

and we'll sail on the high tide, drift on the open sea.
i've been waiting for so long.

[Лиса]

Автора! А то у мне клипов по Фарскейпу маленькое море, не хоцца траф тратить на то, что уже и так есть. Вот Here w/o you помнится, должно где-то лежать...

[Злыдня aka Shavushka]

Если ты имеешь в виду создателя клипов, то
The Last Train  - Hollywood,
leavetaking - chasa.

А ты по названиям не помнишь? Только по авторам?

[Труляляна]

Наши девочки Shavushka и Лунатик постарались - перевели для нас и сделали титры к замечательному клипу

The Last Train - http://fargate.ru/adds/video/last_train.fargate.ru.srt



Для удобства мы залили клип на фтп -

http://fargate.ruadds/video/last_train.wmv

[Злыдня aka Shavushka]

Таки есть у нас и еще два клипчика с титрегами на Фарскапу.
Номер раз клип на Linkin park Somewhere I belong

http://fargate.ru/adds/clips/SomewhereISomewhereIBelongLinkinPark.wmv

титры к нему
http://fargate.ru/adds/clips/SomewhereIBelongLinkinPark.fargate.ru.srt

и еще один интересный клипчег на песню Underwater группы Vertical Horizon

http://fargate.ru/adds/clips/underwater.wmv

титры
http://fargate.ru/adds/clips/Underwater.srt

[Труляляна]

Так, продолжаем маньячить дальше. Чем мы хуже суперманов? Хе.

Итак два наивкуснейших клипика и титры к ним, которые сделала для нас Савушка. 

Девушки, будьте осторожны, ведь сегодня может начаться дождь из мужчин, готовьте тару, будем собирать их по капельке. 

http://fargate.ru/adds/clips/RAININGM.WMV

http://fargate.ru/adds/clips/RAININGM.fargate.ru.srt

Geri Halliwell  - It's Raining Men
Barometer's getting low
According to all sources,
The street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.

It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!

Humidity is rising
Barometer's getting low
According to all sources,
The street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.

It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!
I'm gonna go out to run and let myself get
Absolutely soaking wet!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Every Specimen!

Tall
Blond
Dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature, she's a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel
To rearrange the sky
So that each and every woman could find her perfect guy

It's Raining Men!

I feel stormy weather moving in about to begin
Hear the thunder don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed

It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!

---------------------------------------------------------------------------------

Да, тяжела и некозиста жизнь американского астронавта, на каком бы конце Вселенной он не неходился.

http://fargate.ru/adds/clips/itsmylife.wmv

http://fargate.ru/adds/clips/itsmylife.fargate.ru.srt

It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
Chorus:
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
Chorus:
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, hell, don't back down
Chorus:
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
Chorus:
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

[Труляляна]

Решила я тут вспомнить хорошо забытое старое. И достала из запасников старинный клип Серджи, на песню Джорджа Майкла "The Grave". Очень красивая композиция и приятный клип на тему 305 серии "Разные предначертания"



ПЫ.СЫ. Огроменное спасибо Савушке за перевод песни. Савушка, я тя лю, ты лучшая!!! 

[Злыдня aka Shavushka]

Еще один клип с титрами на сей раз на творение Don't Speak группы No Doubt

текст:

You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me I can see us dying...are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining

Don't speak,
don't speak,
don't speak,
oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' Hush, hush
don't tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me cause it hurts

клип:

http://85.21.134.246/adds/clips/dontspeak-medium.wmv

титры: http://85.21.134.246/adds/clips/dontspeak-medium.fargate.ru.srt

[Труляляна]

Песня известная и клип известный, его показывали на конвенции 2004 года, отчет о которой можно почитать вот туточки - http://fargate.ru/farscape/index.php?page=burbank2004

[Бордель]

Скачал The Grave, классный клип, но без перевода, честно скажу,эффект был бы не тот. Перевод добавляет ТА-КО-Е, слова бьют в цель. Вобщем, крутой клип  .

[Elena2]

http://ifolder.ru/2608320
Делала в movie... потому, что было не когда изучать другие программы. Услышала песню Bob Seeger - Turn the Page , по смотрела сериал Farscape  - Unrealized Reality от которого была долгое время в "шоке". Появились желание преобразовать песню и сериал в трогательный клип. Со звуком были сложности, впрочем как и с возможностями программы... но мне понравилось то, что у меня получилось, воть  захотелось выложить.

[Elena2]

http://ifolder.ru/2608320
Делала в movie... потому, что было не когда изучать другие программы. Услышала песню Bob Seeger - Turn the Page , по смотрела сериал Farscape  - Unrealized Reality от которого была долгое время в "шоке". Появились желание преобразовать песню и сериал в трогательный клип. Со звуком были сложности, впрочем как и с возможностями программы... но мне понравилось то, что у меня получилось, воть  захотелось выложить.

http://ifolder.ru/2690281