FARGATE
ПРИСТАНИЩЕ СУПЕРНАТУРАЛОВ => SUPERNATURAL => ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА => Тема начата: Бордель от 13:00 – 08.02.07
-
Второй час уже рыскаю по сайтам, программу ищу, чтобы уж чёрным по белому было написано, что так-то и так-то, с 18 февраля на Рен-ТВ и бла-бла-бла бла-бла-бла ..... а вот хрен, Н-И-Г-Д-Е и Н-И-Ч-Е-Г-О нету. Нет нигде никакой инфы, что Суперы вообще будут ??? >:(.
-
Второй час уже рыскаю по сайтам, программу ищу, чтобы уж чёрным по белому было написано, что так-то и так-то, с 18 февраля на Рен-ТВ и бла-бла-бла бла-бла-бла ..... а вот хрен, Н-И-Г-Д-Е и Н-И-Ч-Е-Г-О нету. Нет нигде никакой инфы, что Суперы вообще будут ??? >:(.
Ага, и я не видела. Единственная информация - на сайте Супру. Где реклама-то?? Слишком рано? Меньше двух недель - это слишком рано???
Бордель, а ты у нас тоже подсевший на этот наркотик?
-
Хм, ну, как бы да :). Я даже в Самаре парня нашёл у которого Суперы были на двух дисках, т.е. по 350 Мгб. Помнишь, ты мне присылала их серию по 150 Мгб :). Правда у него они тоже на инглише.
-
Второй час уже рыскаю по сайтам, программу ищу, чтобы уж чёрным по белому было написано, что так-то и так-то, с 18 февраля на Рен-ТВ и бла-бла-бла бла-бла-бла ..... а вот хрен, Н-И-Г-Д-Е и Н-И-Ч-Е-Г-О нету. Нет нигде никакой инфы, что Суперы вообще будут ??? >:(.
Ага, и я не видела. Единственная информация - на сайте Супру. Где реклама-то?? Слишком рано? Меньше двух недель - это слишком рано???
Самое интересное в какой-то "Антенне" суперы спокоейненько прописаны 18-го в 20.00... А на сайте рен-тв в программе передач вообщее другое стоит...Я уж молчу про трейлеры...
-
Ну чё народ, дождались :). На Рен-ТВ в программе передач появились Суперы :).
Ниже ссылочка на официальную страницу Рен-ТВ с телепрограммой:
http://www.ren-tv.com/pages/page_4.php?day=18&month=2&year=2007&id_page=3
А это описание сериала с сайта Рен-ТВ:
«Сверхъестественное» Телесериал (США)
Сверхъестественное — это пугающий мир тайн и мистики. Мир, не принадлежащий живым и скрытый от их глаз. Но есть избранные, которым судьбой уготовано принять вызов враждебных людям сил. Два брата, Сэм и Дин Винчестеры, не по своей воле оказались в числе тех, кому выпало вступить в единоборство с порождениями сил тьмы. В детстве братья стали свидетелями ужасной и загадочной смерти матери. Прошли годы, и при не менее загадочных обстоятельствах исчезает их отец. Сэм и Дин отправляются на его поиски. Они уверены, что разгадка тайны смерти матери выведет их на след пропавшего отца…
Сэм заканчивает колледж и собирается продолжить образование. Его планы нарушает страшное известие, полученное из дома от старшего брата Дина. При загадочных обстоятельствах исчез их отец. Сэм вынужден вернуться и вместе с братом отправиться на поиски. Единственная ниточка, связывающая молодых людей с пропавшим, - это сообщение, оставленное отцом перед исчезновением.
Сэм и Дин, следуя подсказкам, которые оставил отец, забредают в самую гущу обширных лесов штата Колорадо. В этих местах систематически пропадают туристы, и братья полагают, что всему виной оживший персонаж индейской сказки людоед Вендиго, обладающий нечеловеческой силой и умением передвигаться с немыслимой скоростью.
Режиссеры Ким Мэннерс, Роберт Сингер, Филип Сгришиа, Питер Эллис, Дейвид Натер
В ролях: Джейрд Падалецки, Йенсен Эклс
-
Yyyyyyyyeeeeeeeeeessssssss!!!!!!
Ура!!!! Я поймала рекламу Суперов. Я так завизжала и подругнула, что детей напугала - доча разревелась, а когад приземлялась - я подвернула ногу. ладно, не будем о грустном.Давайте о рекламе. Это короткий, даже суперкороткий ролик секунд на 5. В начале появляется надпись - "вы хотели тайн?" (так и хотелось ответить - Их есть у меня) Дальше какие-то кадры, среди которых оборачивающийся Дин, Сэм, на которого капает кровь Джессики, Джессика горящая. И опять во весь экран надпись "Сверхъестественное". голос за кадром все это прочитывает и продолжает: "Премьера на Рен-ТВ". Ну и плакат Суперов с оранжевыми вставками канала Рен-ТВ. Плакат - та же картинка, что на ДВД Суперов.
Я могла в чем-то ошибиться, потому как столько ждала, что мозги отключились.
Тот, кто видел, скажите, что у меня все в порядке было с глазами, пожалуйста. И с ушами. А то неудобно как-то.
Надеюсь, что я больше этого не увижу, потому как травмоопасно.
-
Может обсуждение показа на Рен-ТВ в другом топике устроить? :) А то тут некоторые предпочитают только в оригинале смотреть и новые серии ;) Кто не понял - это я о себе ворчу ;-)
-
Дюк, не ворчи. Не у всех есть возможность смотреть в оригинале или вообще скачать в любом виде. Поэтому показ это для страждущих по всей Россеюшке. :)
А я жутко боюсь обломаться от их голосов. Пока на русском я могу ассоциировать братиков только с Дуркой. :)
-
Услышал, развернулся, увидел .... казлы .... можно было рекламу сделать хотя бы как у солдат >:(
-
И еще один трейлер http://85.21.134.246/adds/Supernatural/super_ren-tv_trailer_3.wmv
Юхи признал мальчука, который озвучивает Шарега (т.е Дина), озвучальщик явно моложе Эклза, но раньше частенько озвучивал для ОРТ. ;D
ПЫ.СЫ. Четвертый ролик... однако http://85.21.134.246/adds/Supernatural/super_ren-tv_trailer_4.wmv
-
Я еще на прошлой неделе об этом в программе прочитал. В общем, когда стало ясно, что по Рен-ТВ второй сезон 4400 заканчивается, я сразу заглянул в программу в поисках того, что пустят вместо него. А ролики я вообще как-то не видел. Рен-ТВ вообще могло бы получше сериалы рекламировать. Пускают их в хорошее эфирное время, а раскрутить по-человечески не могут.
Хочу посмотреть, от чего здесь половина населения фанатеет. Раздел форума не читал принципиально - не люблю спойлеры. Так, только совсем немного, чтобы иметь представление о сериале. Люблю такую тематику.
В общем, жду воскресенья.
-
Ну, судя по роликам, перевод там будет... мягко скажем... В общем, Фарскапа на ТНТ наверное лучше переведана была. Зато на Рен-ТВ полный дубляж и, в принципе, хорошие голоса. 8)
-
Хорошие голоса??? Ты голос Дина в рентвшном варианте слышала? >:( Застрелиться и не жить. Убили перса. >:( Не говоря о том, что этому пОдростку в принципе не передать нюансов игры голосом.
-
Ли, знаешь, мне он таким уж ужасным не показался, конечно, ему до Экклза, как до северного полюса, но... вспоминая гундосый ужос, в озвучке которого я смотрела первый сезон, это очень даже ничего. А уж что Рен-ТВ сделала с Призонами...
Хы, перевод трогательный, ребата там не за нечистью охотятся, а за мировым злом (наверное за капитализмом).
Сэм что-то не очень интеллигентным оказался. Завязал он с охотой - малолетний зэк. ;D
Но, как бы мы не придирались к озвучке или переводу, радует одно - Рен-ТВ купил этот сериал и поставил в эфир в прайм-тайм. За что им низкий поклон, ведь сериал сможет увидеть огромное количество народа.
-
Да, кстати, про прайм-тайм, время действительно отличное, давно хорошие сериалы в такое время не ставили :).
-
ребата там не за нечистью охотятся, а за мировым злом
гы, тогда, наверное, они не на Импале ездят, а на оси зла вращаются! ;D
-
Сегодня увидел по телеку рекламу Суперов, ту, которую выложила Труляляна (3 и 4 ролики). Ролики классные (именно 3 и 4, а не 1 и 2), так вот, мне кажется, что они идут каждый день в одно и тоже время, поэтому, если кто-нить хочет посмотреть, то один идёт в первую рекламу «Солдат», а второй идёт где-то в 23ч.00мин.-23ч.10мин. (по Москве). В другое время я эти ролики не заставал. Для чего надо знать, когда их показывают? Это надо для тех, кто хочет подсадить :) своих близких на Суперов :).
-
уря, я тоже увидел один ролик. не знаю, какой - по ссылкам не качал. ролик сам мне понравился - по-моему, достаточно завлекающий. а вот голоса озвучальщиков... :-\ но бум смотреть - вдруг, привыкну.
-
Ну чё народ, платочками запаслись? Началося ...
-
Убил меня напрочь перевод Рентв. Не голоса, тут я еще переживу как-нить, но сам перевод,который угробил на фиг на половину всех персов. Приколы Дина точно. У меня последнее время все время не дает покоя вопрос- у нас актеров дикции вообще учат? Такому понятию как игра голосом? Насколько мне понравился перевод "пиратский", не устаю рассыпаться в благодарностях перед Тру. Господи, как она была права,что всунула мне сериал ДО его показа у нас, как была права, просто вот не знаешь как еще рассыпаться, настолько я проспала все две серии показа на Рентв...И да, знаю глупо, но реклама просто достала... И самое главное, когда я начала смотреть сериал, я подсела не на парней, а именно на городские легенды, мне элементарно было страшно, так страшно, как никогда и вот это вот очень сильно нравилось и заставило просмотреть сериал за две ночи, а потом голосить на случайно встретившуюся ночью кошку, а вот на Рентв этого абсолютно не чувствуется, как-то блекло...Что вот такое
-
Энджи, ну каждый в Суперах что-то свое находит. Я уже не раз говорила, что мне вообще ни разу не страшно было, для меня все эти городские легенды - сказки дядюшки Примуса. Да перевод не фонтан, но чего тут ожидать при полном дубляже, дубляже при котором надо попадать в артикуляцию. ИМХО для тех, кто смотрит сериал в первый раз, все сделано просто отлично. Голоса не такие, как у ребят, но отыграны хорошо. А за то, что они из Дина сделали хамло трамвайное, я их расцеловать готова.
В общем, кому не нравится - смотрит в оригинале или гундосике, а кому хочется расслабиться и получить удвольствие - смотрят на Рен-ТВ.
Да, кстати, Лостфильм очень оперативно сработал и на треккере уже лежит релиз Пилотной серии Суперов. Милости просим на закачечку.
http://lostfilm.tv/details.php?id=433
(http://85.21.134.246/adds/fs/101s/s/1.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/1.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/s/2.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/2.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/s/3.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/3.jpg)
(http://85.21.134.246/adds/fs/101s/s/4.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/4.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/s/5.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/5.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/s/6.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/6.jpg)
(http://85.21.134.246/adds/fs/101s/s/7.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/7.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/s/8.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/8.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/s/9.jpg) (http://85.21.134.246/adds/fs/101s/9.jpg)
-
Я вот только и надеюсь, что у меня просто не выветрилось ранне-просмотренное, просто не те слова, не те выражения, знаешь ведь, что в оригинале был другой смысл...Но главное мне всмотреться наверное...Я и так уже как идиот, меняющий мнение по три раза на каждые пять серий, как итог- :nju:Просто умираю как нравится... Но видимо, я наивная, вполне возможно, потому что мне страшно ;D Я такого типа ужастики ооочень люблю, пионерское детство с черной рукой летающей в черной комнате еще не покинуло меня видимо ;D
-
а я тоже не могу сказать, что мне страшно, но были несколько моментов, которые я не ожидала и невольно вздрогнула :)) конечно, сюжет как из детского лагеря, где страшилки по ночам рассказывают, а взрослым не страшно, а смешно...всё же, зырю второй сезон и мне по-прежнему интересно, хоть и бывают занудненькие моменты...мне понравились спецэффекты в суперах, некоторые очень оригинальные, не буду спойлерить...мало ли, кто ещё не смотрел :)
Эммм...озвучку Рен-тв я из интереса гляну, пожалуй, но всё пересматривать не стану....всё равно все телики заняты :))
-
А я не знаю - у меня нормально пошел и перевод, и озвучка. ну да, я заметил, что местами кое-что выпало, но как-то не смертельно. голос Дина мне жутко не понравился в рекламе, но в сериале привык за 5 минут. с Сэмом мучался дольше - совсем уж сопляк он по голосу получился. но к концу второй серии уже перестал обращать внимание.
теперь о самих сериях. вот я их смотрю третий раз, и убеждаюсь, что прав был при первом просмотре: первая серия неплохая, но и не сногсшибательная, ничего оригинального, особо привлекающего к сериалу в ней нет. вторая серия - вообще одна из худших за два сезона. единственная ее ценность - фраза, ставшая главной цитатой сериала...
-
Лайт, я тут глючку вдруг словила во время просмотра первой серии...
Дин: Отец отправился на охоту и не возвращается несколько дней.
Сэм: Ладно, брось, ты не можешь вламываться вот так, посреди ночи, и ожидать, что я отправлюсь с тобой.
Дин: Ты не слушаешь меня, Сэмми. Отец пропал. Я хочу, чтобы ты помог мне найти его.
Сэм: Ты помнишь полтергейст в Амхерсте или дьявольские врата в Клифтоне? Тогда он тоже пропал. Он всегда пропадает, и он всегда в порядке.
Дин: Не так надолго. Так ты поедешь со мной или нет?
Вот эти "дьявольские врата" - не то ли самое дело, про которое в 214 говорила Мэг в теле Сэма?
А на том прощаюсь, вернусь через неделю. За главную остатется Игрушка.
-
Меня вот другое еще интересует: а че все так наивны там?
1. Чего Демон застыл над кроватью Сэма-то? Стоял и кайфовал, видя как тот пеленки мочит что ли? Если главная цель была-убить мать, так чего он ее отослал? Не мог ведь знать, что она вернется?
2. Какого фига женщина, вставшая проверить своего младшего сына даже света не зажигая уходит, оставив, ну мужа по идее, но мальчик-то маленький, с ним вроде как ей чутье подсказывает не в порядке что-то и куды она поперлась?
3. Как Демон мог позволить Винчестерам сбежать раз пришел? Ну мог бы для порядка позадерживать их что ли.
4. Почему обязательно идти выяснять что-то надо именно ночью? В другое время братья отсыпаются? ;D
5. Как подделывать кредитки могли бы и поподробнее сказать. ;D ;D
6. Почему нельзя ловить демонов, предварительно выучившись так и остается для меня загадкой в подобного рода сериалах. Все, не только Винчестеры, подобного рода герои едва окончили школу... В конце концов есть заочное обучение, Сэм хотел ведь учится, ну и учился бы раз уж так сложилось, что брат утащил черт знает куда. К Дину относится не в меньшей степени. Ну а если не хотели, или расхотели, так чего ныть по этому поводу...
А так хороший сериал. Мнение свое в основном не меняю, тот кто говорит, что детский и прочую лабуду просто пришел не на свое шоу, я уже такое про кино говорила... Что до слов, сериал только для девчонок... Гм, всегда считала что парни сериалы не смотрят по определению, на то они и парни и чем больше парень разбирается в сериалах, тем больше сомнений он у меня вызывает в реальной жизни, так что не сказала бы что девчачий сериал именно поэтому. Вся индустрия сериалов вообще больше расчитана на женщин, но опять же если сериал девчачий почему это обязательно аналог глупого, или низкосортного зрелища? Подвывать от восторга можно и над умными вещами... Опять меня не в ту степь... ;D
-
Вот эти "дьявольские врата" - не то ли самое дело, про которое в 214 говорила Мэг в теле Сэма?
214? 114, может? что-то я в 214 этого не помню...
а насчет самого пилота - забыл сказать, раньше не замечал: оказывается, Джерико такой популярный город... ;D
-
Вот фрелл, так меня вопрос замучил, что уйти никак не могу. Посмотрела титры 214 и вот что написано там. :o
Сэм aka Мэг: Наши отцы были в Калифорнии - в ущелье Дьявольских врат. Поставили капкан на какое-то
исчадие ада.
Мня, точно у меня глючки...
ПЫ.СЫ. Вот теперь точно ушла (надеюсь, что у меня этот процесс не будет напоминать уход Иосифа Кобзона со сцены). ;D :-*
-
В порядке информации хочу напомнить, что Суперы будут повторяться на Рен-ТВ по понедельникам в 15ч. 00мин., т.е. те кто не смог посмотреть первые две серии в Воскресение, смогут их посмотреть в повторе.
-
Ага, блин, повторяться, всем повторяться, а нам профилактика, клмн.
Скажу страшное. Я могу смотреть это с переводом. Мне страшно за себя, спасите, а?
В общем, перевод очень неровный, местами все хорошо, (голос Дина правда как не нравился, так и не нравится и актер, его озвучивающий ещё должен учиться, учиться и учиться, как завещал дедушка Ленин), но вот Энджи пыхтела в смс, а я только прониклась, расслабилоась, они взяли и убили любимую шутку про кассеты. Ну зачем? Вот такие выпады портят впечатление. Что, сложно было правильно перевести?
Зато моменты в попадания сидишь и даже как бы тащишься ;D
Никто и не ждал идеала, так что считаю, что рентв достаточно постаралось. Ну, насколько это вообще реально для нашего тв.
И с таким упорством, как они гнали рекламу во время показа, лучше бы рекламировали сериал. Блин, нет денег в газетах печатать, у тя вся сеть есть, видимо мозгов не хватает.
Тру, на счет треккера, а на фтп выкладывать не будешь? Этот ужас - местный показ, я отказываюсь записывать, эта бегущая строка рекламы через все действие отвратит кого угодно >:(
-
Ага, блин, повторяться, всем повторяться, а нам профилактика, клмн.
Скажу страшное. Я могу смотреть это с переводом. Мне страшно за себя, спасите, а?
но вот Энджи пыхтела в смс, а я только прониклась, расслабилоась, они взяли и убили любимую шутку про кассеты. Ну зачем? Вот такие выпады портят впечатление. Никто и не ждал идеала, так что считаю, что рентв достаточно постаралось. я отказываюсь записывать, эта бегущая строка рекламы через все действие отвратит кого угодно >:(
Ага, а я не могу, это вот опять ты! ;DЧтоб я да предпочла даже пиратский перевод нормальному....Гы и да,вот про кассеты и я хотела сказать, вот я именно про такое и таких моментов там штук пять...И я, я ждала идеала,еклмн! :P >:(
Гым, Нежная будет записывать кстати, так что надеюсь если не на треккере, то у нее будет без строчек рекламы :) Гы, Ли, я только хотела сказать, что вот тебе как раз все равно будет запись или нет,а ты переводом прониклась,гы!!
-
О, кстати, я тут один раз с Дином солидарна- тоже могу слушать кассеты,если есть что слушать и почему бы нет? Диски вон ломаются не менее часто, чем кассеты ;D ;D ;D
-
Ну что ты, сонц, я есснео буду смотреть в оригинале и только в оригинале, пока мне это позволяют уши и мозги, т-т-т. Но похвалить же надо было. Плеваться я всегда успею, к тому же они так радостно убили почти все главные шутки, не считая кассеты. Уж jerk/bitch я не знаю, как переводили в пиратстве, но у рентв полнейшее отстоище. Но все же были, были моменты, когда забывалось обо всем, так что выше обычного, лучше Призонов уж точно. И то, что я ругаюсь говорит только о том, что я хочу, чтобы те, кто на албанском не смотрит, получали качества по максимуму. Отмазка про пипл, который хавает уже достала, можем же мы хоть раз в жизни сделать что-то качественное. вопрос риторический.
-
О,кстати, не забыть- завтра смотреть повтор. Черт,а я-то так убивалась, что будет без повтора как в Призонах..Только зря так неудобно поставили, я бы лучше посмотрела ночью...
Ли, а мне вот невероятно трудно понимать Суперов в оригинале. Очень у Дина голос глубокий, до меня часто не доходит, да еще многие вещи конктрено по демоническому,у меня вечно паранойя что я не так усвоила
-
Ага, голос очень глубокий и это... как бы так сказать, чтобы детям можно было читать... ммм... мешает восприятию, потому что уносит совсем в другие дебри...
Не, я понимаю, что Экклз тараторит иногда так, что без поллитры не понять, но при повторном просмотре все уже ясно или уж с субтами, если что. Скажем так, атмосферность он задает, чего не будет ни в каком переводе, так что... ты понимаешь...
-
Я не про атмосферу,а конкретно про понятие без суббтов, с ними я смотреть не могу и их у меня нет,а потому объяснения про демоническое я бОльшей частью домысливаю.. Мне ж не в общем хочется понять,а конкретно, кроме того у Дина такой клевый юмор, который до меня иногда не доходит при таком вот восприятии,мучаюсь страшно...Сложно мне...Хотя голос Сэма мне не нравится почти целиком,Дину кстати и правда стоило совсем немного дикцией заняться к такому тембру
-
Что значит нет субтов? А взять и почитать влом? Я так понимаю, что ты не въезжаешь только в некоторые конкретные места, так вот их прочитай, а смотреть всю серию с субтами тебе вовсе ни к чему :P
Юмор клевый, не то слово, только зачем его убили я так и не поняла. Но это всего же 2 серии, вдруг это будет блин комом, а потом их пропрет? Ну могу я понадеяться.
Про дикцию не поняла, это ты про озвучку иди Дженса. потому что как раз с дикцией там все в порядке, просто необычно звучит.
-
Опять же сроду не могла найти источник суббтов, кидай если что, меня как раз 211 волнует, точнее там, где девочки в бассейне... Вроде это там.. Дикция я про реальный голос Дженса, он тихий, глубокий и как бы в себя слова говорит, плюс жаргон, и я в полупролете..Хотя может не привыкла еще кто знает...
-
Дикция очень правильная, даже не обычно для англа. Может от того и путает.
Субты выкину, не волновайся, а вообще тут где-то были ссылки на титулки. Короче, я тебе щаз весь архив на 2й сезон скину, а то уже бежать пора.
-
Вот вечно тебя работа отвлекает! ;D
-
Ли, блин... Сколько же вы тут наговорили...
Ладно,это было лирическое отступление.
А мне вот голос Сэма, то бишь Сэмовского озвучальщика страшно понравился. Не контузило меня от него. В шок не бросило. Вот в рекламе голос бесил, а тту прям сразу втянулась. И радовалась. Только не надо вспоминать про "пора делать дело"...
А голос Дина.. Может,постарше бы кого нашли? Так и коробило до конца серии первой. Во второй только привыкать стала,и тут сама себе настроение и восприятие испортила: я представила Дина с этим голосом в серии Вера. Стало совсем грустно. Просто с голосе есть колкость, сть вызов, поэтому я себе сложно представляю события 112 серии этим голосом. Я не говорю о 122. об этой серии я просто молчу и думатьен хочу,а то не грусть получится, а тоска.
За то сынка у меня визжал от восторга. "Мама, там тетя горит, там дядя стъяшный. Мамочка, я хочу боюся!" Правда, вспомнив, что будет в конце первой серии и в целом во второй, я потащила сына спать. А то будет потом ночью просыпаться, а мне с ним воевать.
Кстати, что-то я пропустила любимую фразу-девиз. Как она в этом переводе прозвучала?
-
Энджи и не говори, работа - зло. Выкинула субты.
Игруша, хииииии, тетя горит ;D ;D ;D Я всегда говорила - правильный мальчик.
Вот знаешь в общем какие впечатления от озвучки: когда идет простой текст, вроде даже и ничего, смотрибельно сполне и на уровне все. Но потом они дают по голове не просто ошибкой, а люпом и выбивают из седла. Потом в седло это снова лезешь и так до следующего удара. Хотелось бы, чтобы ударяли как можно меньше, но ты тут напомнила Faith... а потом 122... *не думать, не думать*
В общем-то голос папика тоже не фонтан, если вспомнить натуральный... да когда ваще у нас умели правильно голоса-то подобрать?
О хорошем. Все равно лучше, чем я боялась.
Да, Игруш, с главмодерством вас. Мочи всех, нас в том числе. Просто чтобы все попробовать :)
-
Игруша, хииииии, тетя горит ;D ;D ;D Я всегда говорила - правильный мальчик.
Ты же знаешь, что он у меня мальчик неправильный - зеленоглазый. светловолосый, кудрявый, улыбчивый, разговорчивый (любимая фраза - Я тебя люблю!), ямочки на щеках. А уж когда в садике он на днях сообщил девочке, что она красивая и платье у нее красивое, после чего девочка маме сказала, что она теперь Мишина, я поняла, что совсем неправильного мальчика ращу. Или наоборот правильного?
Вот знаешь в общем какие впечатления от озвучки: когда идет простой текст, вроде даже и ничего, смотрибельно сполне и на уровне все. Но потом они дают по голове не просто ошибкой, а люпом и выбивают из седла. Потом в седло это снова лезешь и так до следующего удара. Хотелось бы, чтобы ударяли как можно меньше, но ты тут напомнила Faith... а потом 122... *не думать, не думать*
В общем-то голос папика тоже не фонтан, если вспомнить натуральный... да когда ваще у нас умели правильно голоса-то подобрать?
Вот знаешь, озвучальщика папика при озвучке Малдера я обожала. У меня в голове Дэвид Духовны, по-моему,до сих пор этим голосом говорит. Настоящего я не слышала, потому как тогда на просмотр без переода не западала.
Ну а куда ж без ляпов-то,Ли? Без них было бы скучно. Мы их столько ждали. А если б их не было? на что бы мы тогда наезжали?
О хорошем. Все равно лучше, чем я боялась.
Тем более. У нас дома ненормальная обстановка была: сынка говорит,что ему стъяшно, а мама порой ржет как ненормальная потому как мама как раз недавно первые серии пересмотрела до дыр.
Да, Игруш, с главмодерством вас. Мочи всех, нас в том числе. Просто чтобы все попробовать :)
Сипасибо. Надо найти, где руку приложить. Главное, чтоб руку, а не другую нетворческую часть тела.
-
Про юмор особо не надейтесь, не умеют у нас юмор импортный хорошо переводить (или просто ленятся). Но вот зачем полный дубляж делать? Боятся, что все их ошибки перевода заметят? :)
Впечатления, пока неопределенные, напоминает немного те серии Секреток, где Малдер и Скалли по лесам бегали.
-
Про юмор особо не надейтесь, не умеют у нас юмор импортный хорошо переводить (или просто ленятся). Но вот зачем полный дубляж делать? Боятся, что все их ошибки перевода заметят?
Круто сказала,Ви. Я раньше не думала, что полный дубляж для этого нужен :) Ленятся. В замеченной Лисой убитой шутке про рок и кассеты не было сложностей. Она вполне по-русски звучала. Даже не надо особо мучаться с подбром слов и поискам каламбуров. Просто понятно, что для нас перевод любимых сериалов в удовольствие, в радость, а тут работа и рутина.
-
он у меня мальчик неправильный - зеленоглазый. светловолосый, кудрявый, улыбчивый, разговорчивый
*задумалась, в каком же месте он не правильный???*
Ну что, мадам, вы снова нарвались на поднятие вопроса отцовства ;D Я пооооомню, в кого Мишенька пальчиком тыкал ;D
И без вопросов правильного растишь, только вовремя объясни ребенку про предохранение ;D Ой, чего сказала...
папика при озвучке Малдера я обожала. У меня в голове Дэвид Духовны, по-моему,до сих пор этим голосом говорит
Аналогично, Шеф. (с)
Но потом я услышала настоящий его голос... я не буду дальше, ладно? Ну в общем, как Малдер он мне катил потому что ностальжи и вообще тембром больше похож. На папика не тянет совсем.
если б их не было? на что бы мы тогда наезжали?
Не хочу ни на что наезжать. Хочу тихо-мирно сидеть и смотреть какчественную продукцию. Знаю, что так не бывает, знаю, что мечта идиота, но хочу все равно. Уж извини, не Войну и мир и не Гамлета озвучивают, чтобы не сделать влегкую правильный текст.
Главное, чтоб руку, а не другую нетворческую часть тела.
А у тя чо, такие есть?
Да, забыла сказать - как ты и говорила - мочить нечисть стало фразой про истреблять зло. Вот так вот, террористов будут теперь ловить ;D
-
Игрушка, мне иногда кажется, что переводят студенты или люди с очень маленьким опытом работы переводчиком. Вспоминаю перевод Баффи ( Рен ТВ или ОРТ?), фаны тогда не поленились собрались список перлов, ошибки были даже в элементарных предложениях. :(
-
О, да, наслышана ;D Захапать бы этот списочек... вообще обидно, что так относятся. Я ещё понимаю что-то сложное, но на элементарном спотыкаться...
-
он у меня мальчик неправильный - зеленоглазый. светловолосый, кудрявый, улыбчивый, разговорчивый
*задумалась, в каком же месте он не правильный???*
Да во всех правильный. Только как-то больно хорошо знает, как понравится. Кто его этому учил, спрашивается??? Мама скромная, папа - тоже.
Ну что, мадам, вы снова нарвались на поднятие вопроса отцовства ;D Я пооооомню, в кого Мишенька пальчиком тыкал ;D
Ай-яй-яй, она опять вспомнила...
И без вопросов правильного растишь, только вовремя объясни ребенку про предохранение ;D Ой, чего сказала...
Угу, прям щас пора и начинать. В 3 годика. А еще, если что, про джентльменство и обязанность жениться? Может, девочку ужезаранее пора в гости звать?
папика при озвучке Малдера я обожала. У меня в голове Дэвид Духовны, по-моему,до сих пор этим голосом говорит
Аналогично, Шеф. (с)
Но потом я услышала настоящий его голос... я не буду дальше, ладно? Ну в общем, как Малдер он мне катил потому что ностальжи и вообще тембром больше похож. На папика не тянет совсем.
А что там с голосом Малдера? Вон Дюку не нравится. Типа скучный оказался. А вот у Джиллиан Андерсон - да.
Не хочу ни на что наезжать. Хочу тихо-мирно сидеть и смотреть какчественную продукцию. Знаю, что так не бывает, знаю, что мечта идиота, но хочу все равно. Уж извини, не Войну и мир и не Гамлета озвучивают, чтобы не сделать влегкую правильный текст.
Как раз вот с Гамлетом было бы легче. Его уже профессионалы перевели. Да что там профессионалы - классики.
Главное, чтоб руку, а не другую нетворческую часть тела.
А у тя чо, такие есть?
Ага, встречаются. Я их под одеждой прячу, чтоб не смущали остальные части.
Да, забыла сказать - как ты и говорила - мочить нечисть стало фразой про истреблять зло. Вот так вот, террористов будут теперь ловить ;D
Обидно. Я надеялась,что ошиблась.
-
Мама скромная, папа - тоже.
Папу не встречали, а про маму я скажу, если ты сделаешь закрытый топик... 8)
А вообще, знаешь, в ваших маршрутках поездить и не того наберешься ;D
она опять вспомнила...
*shrugs* Она этого и не забудет никогда. Устами младенца глаголит истина ;D :imho
В 3 годика
Не в 3, а в 3,5. Уже пора.
девочку ужезаранее пора в гости звать?
Девочку? Девочек ты хотела сказать?
А что там с голосом Малдера? Вон Дюку не нравится. Типа скучный оказался
Слушь, как художник художнику (с), откуда Дюк может разбираться в сексуальных голосах мужиков? Вот про Джиллиан я поверю.
Как раз вот с Гамлетом было бы легче. Его уже профессионалы перевели
Я имела в виду, если бы НЕ перевели. Вот это были бы сложности... а так... сама же переводила, знаешь, язык достаточно простой.
чтоб не смущали остальные части.
*опять задумалась... на счет кто кого не смущали...*
Я надеялась,что ошиблась.
Да ну, брось, и не такое испоганят. Любят у нас офишнуться размахом. Подумаешь, нечисть, нам вселенское зло подавай.
-
Да, вновь смотрю, со второго раза привыкла к голосам, уже хорошо ;D
А про полный дубляж.. Помню как я в Испании первый раз смотря Зачарованных, сильно бесилась, на испанском тогда и был полный... Вы се не представляете, что такое этот сериал на испанском, творение анекдота называется, но так вот мне подружка и сказала, что у них так все дублируют и вроде как в Европе это принято... Я тогда еще порадовалась, что до нас не совсем докатилось.. И вот..
Ну зачем забивать полностью родные голоса? Ведь когда русский не попадает в эмоции, слышимость родного компенсирует это... Я тут знаю, сколько платят переводчикам и озвучальщикам, и понимаю, что профессионалов там теперь нет, дай бог, студенты подрабатывают, но все равно, так жаль, что до этого дошло... Как всегда у нас, почти в любой сфере, профам не доплачивают, они уходят, их не ценят, а получается... Мдя... Что меня радует, например, 4 человека, первый раз смотревшие этот сериал, в полном и диком восторге, убила меня только одна их фраза - старший брат там Сэм, верно? ;D
Хи, тут вспомнила... Мне эта фраза Saving people,haunting thing уже просто ночами снится, так странно было слышать по-русски ;D Зато я помню дебаты, типа как нам ее переведут - нечисть или твари.. Рентвшники показали фигу и вычурились - истреблять Зло, я помирала ;D( не, тут однозначно не хватает смайлов ;))
-
О, да, наслышана ;D Захапать бы этот списочек... вообще обидно, что так относятся. Я ещё понимаю что-то сложное, но на элементарном спотыкаться...
Я бы тоже захапала :) Да вот не могу вспомнить, кто автор был, чтобы источник найти.
Энджи, рентвшники сразу в глобализм полезли :), какие-такие твари? Уж сразу Зло :).
-
Ви, ага, причем вселенское.
Энджи, ага, в европах именно дубляж, что есть нот гуд. Очень нот гуд.
Совершенно согласна, лучше бы оставили нормальный англ и сверху наложили русский, тогда бы и атмосфера меньше убивалась и запретили бы им открывать рот во время криков, стонов и всех других выражений эмоций, где слов нет. Вот это был бы кайф, а так при наших, извините "стонах" ничего, кроме рвотного рефлекса не срабатывает.
Гы, не первый раз встречаю после просмотра в озвучке эту фразу - а старший Сэм?
-
О, стоны это отдельная весчь, это, после чего я краснею каждый раз... Эмоций у них что ли не хватает и потому переводят стоном только одной тональности
-
Особливо в любовных сценах. После этого ужаса стояк может не наступить никогда.
-
Ой, мама.. Нам же переживать подобную сцену...
Я даж представить боюсь, что там с Кэсси им напереводят... Зато над мамой Кэсси я уржалась,это актриса комедийная, и видеть ее в таком серьезном амплуа...было необычно ;)
-
*мрачно* Зато мамка Кэсси не стонала...
Ужос, не забыть эту серию пропустить. А потом же ещё Сэм с Сарой... караул!
-
А чего Сэм с Сарой..У них практически и не было ничего, так что нормально ;D
-
Ты себе финал Провенанса представляешь? Это прощание у дверей, одобрительное похмыкивание Дина... а теперь представь это в озвучке... ;D ;D ;D
-
Мдя, вот тут мы и попали :PДошло,я и забыла совсем...Я всю серию ждала, что девчонка Сарочку угрохает, не потому что она не нравилась,а потому что клево бы смотрелось, еще одна потеря, типа напряг...Весело бы было..Вот и забыла про Прощание ;D
-
Весело было бы? Садюга ;D Такая атмосферная серия, такое сводничество, а ты - убила. Хочешь Сэмми в монахи записать? Для себя сохранить? ;)
-
нет, ну ты подумай, как он мучится бы стал, помня Джессику особенно, а тут вторая... Хи.. Какой накал...Точно ни одной здоровой мысли бы не осталось ;D И э, ну да, чем меньше баб вокруг, тем мне спокойнее ;D
-
Кхм... вот и родился очередной СРАНЬ-ПОГАНЬер ;D ;D ;D
-
не,ну я пока скромно так, тихо...Мы вообще белые и пушистые и нравственно-твердые...Почти совсем ;D
-
Да знаю я вашу нравственную твердость. Ха! Кто только что возопил - чем меньше бабс, тем лучше? Все через это шли, ты не исключение. думаешь, я не была совершенно straight в начале пути? Ещё раз Ха!
-
А я всегда была против баб в таком смысле когда они мешают работе ;D с Ангела начиная, если не мешают, тады еще ладно, но тут не тот случай...Гы и не любить баб не значит быть попклонником СРАНЬ-ПОГАНЬа...Вот например в Призонах так и не буду, а тут не тот случай, слишком они на братьев не похожи,так что поСРАНЬ-ПОГАНЬировать я понимаю где можно..Пардон 1000 раз, но лучше СРАНЬ-ПОГАНЬ самый грязный,чем Джо
-
Ну зачем вы про Кэсси напомнили? :'( Я хоть только про 112 и 122 вспомнила, и то по части интонаций. А вы и другие звуки приплели. Кошмар... Мда... Блин, там ведь сцена не мелкая, не на пять секунд и пару поцелуев.
-
лучше СРАНЬ-ПОГАНЬ самый грязный,чем Джо
По Джо мы не сойдемся, она мне нравится, вполне подходящий перс в той вселенной.
И потом, почему СРАНЬ-ПОГАНЬ грязный? СРАНЬ-ПОГАНЬ чистый, грязное - это уже не СРАНЬ-ПОГАНЬ, это уже ответвления, всякие там кинки, дарки, ну и всякое такое.
Блин, там ведь сцена не мелкая, не на пять секунд и пару поцелуев.
Не буду выпендриваться, я, как и большинство, ненавижу эту сцену. Вернее Кэсси там. По одной простой причине, которую озвучивать, думаю, не надо ;D :P
-
лучше СРАНЬ-ПОГАНЬ самый грязный,чем Джо
По Джо мы не сойдемся, она мне нравится, вполне подходящий перс в той вселенной.
И потом, почему СРАНЬ-ПОГАНЬ грязный? СРАНЬ-ПОГАНЬ чистый, грязное - это уже не СРАНЬ-ПОГАНЬ, это уже ответвления, всякие там кинки, дарки, ну и всякое такое.
Тем и хорошо, что все есть. А то разное настроение бывает. Может и потянуть куда-то. Кстати, опять тянет. Где там Пассажир???
Блин, там ведь сцена не мелкая, не на пять секунд и пару поцелуев.
Не буду выпендриваться, я, как и большинство, ненавижу эту сцену. Вернее Кэсси там. По одной простой причине, которую озвучивать, думаю, не надо ;D :P
Фу, Ли. Неужели, тебе может что-то в сериале не нравиться? А чего это вы, девушка, на банальности скатились? Я думала, вы их выше... ::)
-
Тем и хорошо, что все есть. А то разное настроение бывает.
Я тебе по твоему настроению щаз как настучу ;D Пожалей мальчиков.
На самом деле я просто обеляла СРАНЬ-ПОГАНЬ, нельзя же все под одну гребенку.
Где там Пассажир???
Письмо по нему? У мне тут поломалось много что, не до писем было :'(
Фу, Ли
Не правильно командуете. Надо говорить - Фас, Ли. Мне щаз в трех местах ругаться.
Неужели, тебе может что-то в сериале не нравиться?
Если я щаз опущусь до некоторых конкретных сериалов, ты можешь узнать много нового и интересного, в том числе и слов.
А чего это вы, девушка, на банальности скатились? Я думала, вы их выше...
Обижаете, мы их ниже. А виновата простая, безудержная женская ревность. :P
-
лучше СРАНЬ-ПОГАНЬ самый грязный,чем Джо
По Джо мы не сойдемся, она мне нравится, вполне подходящий перс в той вселенной.
И потом, почему СРАНЬ-ПОГАНЬ грязный? СРАНЬ-ПОГАНЬ чистый, грязное - это уже не СРАНЬ-ПОГАНЬ, это уже ответвления, всякие там кинки, дарки, ну и всякое такое.
Блин, там ведь сцена не мелкая, не на пять секунд и пару поцелуев.
Не буду выпендриваться, я, как и большинство, ненавижу эту сцену. Вернее Кэсси там. По одной простой причине, которую озвучивать, думаю, не надо ;D :P
Да нет,дорогая, СРАНЬ-ПОГАНЬ,это именно и грязь тоже, только вы старательно отбрехивались еще раньше от этого, но эт неважно в принципе..
Про Джо,а я и не спорю, что в той вселенной она перс вполне подходящий,просто не люблю таких баб, которые футы-нуты такие все крутые,правильные, морда лица тож не нравится-узкая,длинная,хитрая...И еще последнее,чтоб уж написать и заткнутся. В серии 214 мне не понравился подтекст,Джо-мученица,такая вся правильная,а ее мучают,ух,какие нехорошие :PКороче вот,ненавижу просто..И кстати видимо это у меня такой подход чисто к отношениям, мне вот Кэсси нормально смотрелась,чего ненавидеть,когда только одна ночь и расстались? Ночь, нет общих интересов, хотя такая лубофф была или есть,а вот с Джо куда как все более опасно по отношениям, тем нет постели и может и никогда не будет и вообще,зато для ревности есть все предпосылки-общность и для меня это куда как хуже, потому что она не стоит по моему ИМХо того, чтоб ее возводили в какой-то светлый ранг,что там и делают :imho xsorry
-
Эээ, про 214 думаю надо в другой теме писать.
Хахахаха ;D ;D ;D Мы не отбрехиваемся, мы даже эту грязь почитываем, только называем её другими словами ;)
Ну раз уж тыт тут, чуть по Джо. Ага, засекла опасность? А то Джо-хейтеры после 206 никак не хотели признать даже возможное наличие этой опасности в будущем.
Но вот в 214 я этой стороны не увидела. Наоборот. Где она там мученица, а все плохие? Да она там ступила страшно, ты что, её крик Дину не слышала? Он что, одержим? Это она что? За все это время так и не поняла, что с мальчиком что-то не так? Думала, так на неё запал?
И ваще, кончай наезжать на Джо, ничего ей, бедняжке, не светит, во1, Крипке, во2, Дин ей даже майку с себя снять не дал (не прощу!). ;D
-
Ну раз уж тыт тут, чуть по Джо. Ага, засекла опасность? А то Джо-хейтеры после 206 никак не хотели признать даже возможное наличие этой опасности в будущем.
И ваще, кончай наезжать на Джо, ничего ей, бедняжке, не светит, во1, Крипке, во2, Дин ей даже майку с себя снять не дал (не прощу!). ;D
Конечно засекла, как ее можно не увидеть, если она прямым светом там светит. Кэсси могла быть огромной лав, но проблема в том, что она вряд ли вписалась бы в мир Дина и не смогла бы и не захотела, не потому что мало любит, а потому что у нее свой, она слишком далека от него,у нее свои дела и она не смогла бы быть с ним, по крайней мере до тех пор пока Дин колесит по дорогам Америки,а он пока и не думает о каком другом будущем.
А вот Джо дело другое. Может не лав, но как тот же сексуальный партнер-товарищ она вполне вписалась в жизнь Дина и пока что я не могу понять, почему именно он тормозит. Не любит - тогда дело другое, я пока не разобралась, что у него к ней, есть или нет хотя бы на уровне каких-то флюидов. Хы,рубашка"! Да если б эта козла попробовала его тронуть на предмет одежды, я б сказала!!! Нет, пожалуй, говорить не стала бы, просто перешла бы к делу - не фиг руки распускать куда не следует!
-
Тааак, девушка...
Во1, Дин не видит в ней секс-партнера, по крайней мере пока и смотрит на неё склоее как на младшую сестру. Во2 именно сейчас он не будет ни к кому привязываться, хотя общая база у них с Джо есть, потому, что у него щаз одно в голове - Сэм-приказ-отца. И выход оттуда, как он понимает, будет скорее всего ногами вперед. Каките уж тут лав. А вот Джо по сравнению с 206 стала разбираться в людях лучше. Она-таки поняла, что брощенное через плечо - позвоню - не более, чем отмазка.
Хы,рубашка"! Да если б эта козла попробовала его тронуть на предмет одежды,я б сказала!!!
Не ломайте нам кайф. Вот не напугала бы ты её, она бы сделала все правильно, майку бы сняла и все Dean!girls умерли бы в тот же момент, но умерли от щасья.
-
Тааак, девушка...
Во1, Дин не видит в ней секс-партнера, по крайней мере пока и смотрит на неё склоее как на младшую сестру. Во2 именно сейчас он не будет ни к кому привязываться, хотя общая база у них с Джо есть, потому, что у него щаз одно в голове - Сэм-приказ-отца. И выход оттуда, как он понимает, будет скорее всего ногами вперед. Каките уж тут лав. А вот Джо по сравнению с 206 стала разбираться в людях лучше. Она-таки поняла, что брощенное через плечо - позвоню - не более, чем отмазка.
Ну када он ее впервые встретил то смотрел на нее отнюдь не как на младшую сестру ;D
Хы,рубашка"! Да если б эта козла попробовала его тронуть на предмет одежды,я б сказала!!!
Не ломайте нам кайф. Вот не напугала бы ты её, она бы сделала все правильно, майку бы сняла и все Dean!girls умерли бы в тот же момент, но умерли от щасья.
Ага, сняла рубашку,а потом бы к телу полезла..Чего-то Дингерлы тут недодумали! ;D
-
када он ее впервые встретил то смотрел на нее отнюдь не как на младшую сестру
Ну и что? Он на всех так смотрит - привычка. А как до дела дошло что? сказал - ничичас.
сняла рубашку,а потом бы к телу полезла..Чего-то Дингерлы тут недодумали!
Все продумато, какое тело, он ранетый!
-
када он ее впервые встретил то смотрел на нее отнюдь не как на младшую сестру
Ну и что? Он на всех так смотрит - привычка. А как до дела дошло что? сказал - ничичас.
Но ведь не никогда! ;D
-
Но ведь не никогда!
Ну какой мужик в здравом уме скажет никогда???? Ты что?? ;D
-
А скажет, если инфаркта не хочет у Диноманьячек ;D ;D Не, мне кажется если чего у них будет, из сериала ее уже не вытурят нихахда..
-
самая великая подпольщица тру сегодня явилась на стрелку и просила передать весточку соратникам по партии: http://85.21.134.246/adds/Supernatural/super_ren-tv_trailer_5.wmv - новый ролик Рен-ТВ!
-
АГа, кому-то вот являлась,а кому-то нет, и кто после этого должен ревновать? ;D ;D
Народ, кстати,скажите кто знает, сегодня случайно наткнулась на фильм-Остаться в живых(фильм, не сериал) Там вроде как легенда про Кровавую Мери-это также как у братьев или что-то другое совсем-совсем?
-
АГа, кому-то вот являлась,а кому-то нет, и кто после этого должен ревновать?
какая ревность! она ж в подполье! нужно просто конспирацию соблюдать, имена там, пароли, явки... у тя, наверное, хвост был, вот она и не явилась...
Там вроде как легенда про Кровавую Мери-это также как у братьев или что-то другое совсем-совсем?
фильм не видел, но легенда-то, вроде, везде одна и та же с небольшими отклонениями...
-
Да вот интересно просто та самая легенда, или просто кровавое месиво и ничего из нее...Мдя...Надо было глянуть фильм в кино раньше...
АГа, кому-то вот являлась,а кому-то нет, и кто после этого должен ревновать?
какая ревность! она ж в подполье! нужно просто конспирацию соблюдать, имена там, пароли, явки... у тя, наверное, хвост был, вот она и не явилась...
Ну точно, Лайт у нас законспирированный агент! Мы просто не знали.... :D
-
мне кажется если чего у них будет, из сериала ее уже не вытурят нихахда..
Что ты переживаешь на пустом месте? Крипке обещал, что мальчики щаз не осядут, какие дамы? Не боись, на заднее сиденье Импалы её не посадят.
самая великая подпольщица тру
Гы ;D Я ещё на супру хотела приколоть, но, решила, лучше уж дома ;D
Когда там у неё подполье-то заканчивается? Мы своим флудом Игрушу замучили наверное.
-
Когда там у неё подполье-то заканчивается?
Игрушка говорила, что неделю только она отдыхает, то бишь еще 3 дня, включая этот. Только разве пост не 40 дней длится?
Мы своим флудом Игрушу замучили наверное.
О да :)
-
мне кажется если чего у них будет, из сериала ее уже не вытурят нихахда..
Что ты переживаешь на пустом месте? Крипке обещал, что мальчики щаз не осядут, какие дамы? Не боись, на заднее сиденье Импалы её не посадят.
Главное, чтоб не положили! old7
-
Новый трейлер с Рен-ТВ:
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/super_ren-tv_trailer_6.wmv
-
Трульчику респект за трейлер, качать с этих убогих ифолдеров все равно, что пальцем выгребать море.
-
Игрушка говорила, что неделю только она отдыхает, то бишь еще 3 дня, включая этот. Только разве пост не 40 дней длится?
ну, строжайший пост только первую и последнюю неделю, вот на них нас тру и покидает, обычно...
-
Народ, не поймите меня неправильно, но всё же, как-то странно во время сёдня появилося солнышко и разогнало всех насекомых. А ещё у них от насекомых не было никаких укусов или ещё чего ....
-
Правильно поймем, я долго ржала по поводу того, что ночь у них кончилась аккурат за три часа, если не меньше. И как-то слабенько проклял этот вождь, всю неделю какие-то отдельные личности гибли, а потом вот так быстро все насекомые умчались...
Гы, хотя возждь того племени ваще малость придурок был. Первую ночь пришли солдаты,изнасиловали женщин,поубивали там кого-то, и вторую ночь пришли солдаты,снова изнасиловали, поубивали, и в третью ночь пришли...Дальше я уже валялась...Бедные солдаты,небось измучались там вконец вабще, ходишь-ходишь, насилуешь-насилуешь,а до этих нимфоманок все никак не дойдет ;D ;D ;D
-
Эээ не забывайте, что создатели сериала считают серию про жуков своим худшим позором. ;D
-
А, еще..Достал меня этот перевод. Мы так" готовились" к серии с Кэсси и никто не ждал эту серию про жуков, где тоже были стоны и натужная актерская игра..Короче,мы с Ли валялись в смс по этому поводу...Не знаю выберется она сюды или нет, но ее тоже наконец-то стал доставать этот дубляж....Я три недели уже занимаюсь психотреннингом на предмет того, что мне он нравится,нравится...Но блин и тут пошли эти стоны и вопли в этой серии!! ;D ;D ;D
-
Девочки, а вы таки это смотрите? Да вы знатные мазохистки ;D Я только качаю и складываю в копилку для тех, кто не видел оригинала и кому все равно понравится. ;D
-
Эээ не забывайте, что создатели сериала считают серию про жуков своим худшим позором. ;D
Хоть бы кто просветил что ли...Мы ж люди левые,малообразованные, до Суперов вабще всего месяц как дошли ;D ;D
Ты че, не только смотрим, сегодня вот исчо и обсуждали...Причем посредством СМС. До сих пор не пойму как склонила Ли на этот подвиг ;D А потом. У меня обострение болезни. Сильное. ОЧень. ;D
-
ночь у них кончилась аккурат за три часа, если не меньше.
угу, по-моему, за полчаса где-то... :-\
Эээ не забывайте, что создатели сериала считают серию про жуков своим худшим позором.
да? где говорили?
ЗЫ. А мне из серий этой недели больше всего понравилась реклама: "Зло против супер-братьев"! просто плющило меня от нее.
ЗЗЫ. Так обидно, но почему-то меня совершенно не вставляет главная цитата сериала про "hunting things, saving people" в русском переводе. :-\
-
ЗЫ. А мне из серий этой недели больше всего понравилась реклама: "Зло против супер-братьев"! просто плющило меня от нее.
Блин, солдатов что ли вы все смотрите, что попадаете на рекламу Суперов? ;D Я вот все зевала, пока ролик не скачаешь, вообще не вижу ;D ;D
ЗЗЫ. Так обидно, но почему-то меня совершенно не вставляет главная цитата сериала про "hunting things, saving people" в русском переводе. :-\
ГЫЫЫЫЫ, только эта конкретно фраза??? ;D ;D ;D Тогда просто снимаю шляпу. Меня не вставляет ничего, а я так всегда лояльно настроена почти к любым голосам..Но это...
-
Ой, только что заметила. Лайт!!! Позор на твою голову! old7 old7Страшный несмываемый ;D
НЕ"hunting things, saving people"
saving people, hunting things!!! ;D ;D
-
Блин, солдатов что ли вы все смотрите, что попадаете на рекламу Суперов?
дык ее ж во время Суперов показывали...
ГЫЫЫЫЫ, только эта конкретно фраза???
ну, просто если членить оригинал на фразы и голоса, то там меня тоже мало что вставляет. а вот от этой фразы плющит. а в русском варианте ко всей озвучке я отношусь вполне нейтрально, а вот эта фраза не вставляет - это обидно...
saving people, hunting things!!!
да знаю я, просто мне сначала было лень писать полностью, я собирался только про охоту процитировать, потом решил все-таки полностью. но порядок менять все равно было лень. время видишь сколько? спать уже пора... так что опозоренным себя не считаю. :P
-
да знаю я, просто мне сначала было лень писать полностью, я собирался только про охоту процитировать, потом решил все-таки полностью. но порядок менять все равно было лень. время видишь сколько? спать уже пора... так что опозоренным себя не считаю. :P
Спать-не спать, а фраза уже в подкорке должна сидеть ;D ;D У меня сидит, а я ее всего месяц слышу, так чта все равно лопухнулси ;D
-
Что-то меня слабо это сериал пока не цепляет.
Шума на форуме, кажется гораздо больше, чем сериал того заслуживает. Слишко уж СМ напоминает вперемешку с дешевыми триллерами категории B. Хотя, возможно интересное еще впереди.
Зная по собственнму опыту, что некоторые сериалы начинают меня цеплять с середины первого или даже второго сезона, я серии не пропускаю, жду, когда наконец шибанет.... Жду... Жду.. Жду.. (долго еще ждать? я могу не выдержать)
ПС. И не надо пенять на перевод, другие-то сериалы даже с хреновыми переводом и озвучкой цепляли...
ПСС. Ладно, суперфилы, не ругайте меня слишком жестко. Вас много, а я один...
-
Что-то меня слабо это сериал пока не цепляет.
Хыхы, Аюшка, почитай с самого начала тему Supernatural. Сверхъестественное. Или просто Супера (http://www.farscape.ru/forum1/index.php?topic=685.0) и увидишь, что я писала по поводу этого сериала, его вторичности и прочего... и долго писала... серии эдак до 12-й. :P
Хотя, вот Фотин не только не зацепило, она ненавидит Суперов всеми фибрами души (хы хотя ненависть - это тоже сильное чувство). ;D
А у меня в том и прикол, что серии, которые не нравились в самом начале, теперь, когда я знаю то, что случилось потом, да и самих героев гораздо лучше, воспринимаются уже совсем по-другому. ::)
-
Старые посты не читал, так как спойлеры не люблю, даже боюсь...
А так... ладно посмотрим, что дальше будет "супербратьями против зла"...
-
Ну вот, Аюшка плохому у Лайта научился... ;D
Хе, ну чтобы не спойлерить... вот тебе мой самый первый пост в теме Суперов. 8)
Что могу сказать? На вкус и цвет товарищей нет. Не впечатлило, т.е. вообще не зацепило. Эдакий мальчуковый вариат Разачорованных. Мальчуковый во всех смыслах, т.е. более жесткий и т.п.
Смотреть можно, но бурных восторгов не вызвало. Мне ближе такая мистика, как в сериале Тысячилетие, чем "охота за ведьмами". Так что, пока я не поплню толпу восторженных фанов. А дальше будем посмотреть. ::)
-
Посмотрите люди добрые, чтож ето дееться, у Труляляны открываются мазохистские наклонности :), сама посыпает голову пеплом, макает себя не пойми во что и занимается всякими нехорошими вещами по отношению к самой себе. Aion, вишь, до чего барышню довёл-то, ай не хорошо old7 .... Так и я начну писать, что я раньше думал о Фарскапе, чур меня чур, надеюсь - это через инет-связь не передаётся :).
-
Обычно не передается :) Но кто знает.
Тру, рад сознавать, что я не один такой "суперскептик", которого с самого начала не зацепило.
Я собственно уже не первый год в этом "бизнесе". И тут лезут всякие воспоминания... Эх... на сколько сериалов я забил после первых серий, а потом тупо возвращался с середины n-ного сезона... Сожалея за бесцельно прожитые годы... Стоп! Эта что-за фигня полезла?..
Вернемся к делу. Жизненный опыт требует "Смотреть!", Aion отвечает "Есть!"
ПС (чтобы не думали, что я флудю...). А сериал все-равно пока не впечатляет, ладно бы еще одна сестричка была, а так два брата - радость для девчачьих гормонов... И мертвые с косами... И тишина...
-
Со временем действительно накладочка вышла, хотя, если допустить, что
1. Дин и Сэм приехали в этот дом уже под утро. Тогда вопрос, почему семейка не спала и была полностью одета. Если будят среди ночи, то обычно люди выходят в пижамах и халатах.
2. Была очень короткая ночь, хотя про 10-минутные ночи я еще не слышала, а вот всего два-три часа темноты, это у нас летом пожалуйста. А у них?
3. Со времени нападения насекомых до пряток на чердаке в действительности прошел не один час, просто нам это не показали.
А вот с укусами очень странно, один укус – это уже не очень хорошо, а от множества укусов разве в больницу не угодишь? Ведь в пчелиных жалах вроде как яд?
Что-то меня слабо это сериал пока не цепляет.
ПС. И не надо пенять на перевод, другие-то сериалы даже с хреновыми переводом и озвучкой цепляли...
А меня сразу зацепило с первых серий, дремучие леса напомнили пейзажи Секреток, а когда прочитала, что там и продюсеры от Секреток, то совсем понравилось. Хотя сам сериал можно назвать облегченным вариантом Секреток, но лучше Секреток все равно пока ничего не придумали. А ты в переводе смотришь или оригинал?
-
3. Со времени нападения насекомых до пряток на чердаке в действительности прошел не один час, просто нам это не показали.
Гым, вот тут не согласна, нам как раз показали этот момент от и до. Увидели насекомых, побежали как придурки не к закрытой более-менее машине, на которой уехать можно и до которой бежать все равно меньше,а к чердаку, и вот как вошли в дом, нам тут же все и показывали как и что и сколько времени. А то, что насекомые лезли из всех щелей так это совершенно нормально, домов герметичных не бывает, это фантастика что при таких условиях им удалось продержаться, я ж говорю вождь там был слабенький с проклятиями ;)
Гы, а вот меня при первом просмотре совершенно не цепляли персы, ну есть и есть,а вот то, что зацепил сам сериал это да, с первой серии по сюжету и накалу. Ну про свою наивность я уже писала, видимо пионерское прошлое таки и не выветрилось, боюсь хорошо сделанных страшилок ;D А тут кстати и не претендовали на исключительность. Легенды, они легенды и есть, зато как их подали-прелесть
-
Гым, вот тут не согласна, нам как раз показали этот момент от и до. Увидели насекомых, побежали как придурки не к закрытой более-менее машине, на которой уехать можно и до которой бежать все равно меньше,а к чердаку, и вот как вошли в дом, нам тут же все и показывали как и что и сколько времени.
Да? А мне показалось там момент выпал, между событием, когда все вошли в дом, и событием, когда насекомые из камина полезли.
,а вот то, что зацепил сам сериал это да, с первой серии по сюжету и накалу. Ну про свою наивность я уже писала, видимо пионерское прошлое таки и не выветрилось, боюсь хорошо сделанных страшилок ;D А тут кстати и не претендовали на исключительность. Легенды, они легенды и есть, зато как их подали-прелесть
Вот видишь, у каждого своя история симпатии к сериалу. Кому-то актеры понравились, кто-то обожает городские легенды, а меня подкупили дремучие леса, в которых когда-то бегали Малдер и Скалли. :)
-
Тру, рад сознавать, что я не один такой "суперскептик", которого с самого начала не зацепило.
так и меня начало не зацепило. искать первый пост не буду, но общая картина была такая: первая серия мне очень понравилась, а потом, когда начался откровенный плагиат с Секретных материалов, я начал плеваться. то есть как раз то, благодаря чему подсела Ви, у меня вызвало отторжение:
А меня сразу зацепило с первых серий, дремучие леса напомнили пейзажи Секреток, а когда прочитала, что там и продюсеры от Секреток, то совсем понравилось. Хотя сам сериал можно назвать облегченным вариантом Секреток
вторичность лезла из всех дыр.
но потом, к середине сезона как-то вдруг сменились акценты, с одной стороны, стала развиваться мифология сериала, с другой - стало понятно, что копия Секреток тут только фон, а смотреть надо в другую сторону.
хотя вот с тем, что вопли на ФФ черезмерны, я тоже соглашусь. :P ::)
-
Гм, ну так вопят то в принципе конкретно говоря-сильно подсаживаешься и потому чокаешься, вроде тут никто кроме меня особо не вопит какой классный сюжет у сериала.
Кстати,я вот видела три серии ваших Секретных материалов и сдыхала я как раз на них-скучно,пафосно, абсолютно деревянные ФБРшники, так что здесь наверное наложилось это, то, что Секретных я по сути не видела и вторичность прозевала. Кстати, я уже говорила, нельзя что-то снять как-то по новомуу,если это фундаментальное. Ну идите экранизируйте наши русские народные сказки, чтоб нельзя было сказать, что это не вторично по сравнению с тем как снимал Роу. Но ведь от этого не будешь же в менее восторженном состоянии?Если ты любишь такое ессно.
Насчет еще чрезмерных восторгов. Лайт, мне залезть в тему Вавилона и посмотреть как там воешь-не воешь ты? Вы мне найдите тему сериала, тему, которая имеет разделы особенно и найдите мне там равнодушных людей?Сам смысл хождения в топики и на форумы, сам смысл заведения темы предполагает воющий от восторга контингент. Меня наоборот удивляют люди, что приходят повыть на другую тему-меня сериал не зацепил,вторичность,дерьмо....И ходит такой человек не первый месяц. Или по другому, приходит,чтобы например как в темке Баффи найти все ляпы, постебаться, и сказать-блин, ну я знал, ну смотрите, ну какой отсталый сериал. ВОт это мне никогда не понять. Не любишь так зачем приходишь воздух портить? Нравятся Секретные материалы,а это вторичность? Вообще странно, ну так иди туда и там млей...Нет, поистинне некоторых людей я не понимаю
-
Энджи, ты о чем?
-
Лайт, мне залезть в тему Вавилона и посмотреть как там воешь-не воешь ты?
неа, в теме Вавилона так не воют, там спокойные люди. :P
-
ПС (чтобы не думали, что я флудю...). А сериал все-равно пока не впечатляет, ладно бы еще одна сестричка была, а так два брата - радость для девчачьих гормонов... И мертвые с косами... И тишина...
Жуть, что ж вы все не туда смотрите (вроде еще кто-то ругался, что Суперы исключительно женский сериал). Меня Суперы сразу зацепили фактом, что в каждой новой серии полуобнаженная hot girl. Собственно, к концу сезона я даже галерею создал :) Еще раз повторяю - не туда смотрите! ;)
-
Duke13, ну ты же знаешь, что Лиса научила Лайта нехорошему, поэтому куда он там смотрит... совершенно не ясно. ;D
-
Duke13, ну ты же знаешь, что Лиса научила Лайта нехорошему, поэтому куда он там смотрит... совершенно не ясно. ;D
Я вообще-то Aion отвечаю ;)
-
Duke13, ну ты же знаешь, что Лиса научила Лайта нехорошему, поэтому куда он там смотрит... совершенно не ясно. ;D
Я вообще-то Aion отвечаю ;)
Эээ, а кого ты подразумевал под "вы все"?
А Аюшка еще слишком мало смотрел серий, чтобы ему куда-то смотреть. ;D
-
Эээ, а кого ты подразумевал под "вы все"?
Ну, я точно помню, но кто-то с аватарой Чианы называл Суперов женским сериалом, но кто именно - не могу никак вспомнить. И сейчас Бордель в БК также отозвался ;)
А Аюшка еще слишком мало смотрел серий, чтобы ему куда-то смотреть. ;D
Дык, с первых же сериях они там бегают :) Вон как Woman in White соблазняла женихов ;)
-
Блин, Duke13, я не говорил что он женский, я говорил, что он будет нравиться больше девушкам. По моему мнению это два абсолютно разных высказывания.
-
Блин, Duke13, я не говорил что он женский, я говорил, что он будет нравиться больше девушкам. По моему мнению это два абсолютно разных высказывания.
Ок-ок. Но ведь это не причина для ненависти к Суперам :) Впрочем это не тот топик для дебатов ;)
-
Да кто же тебе сказал, что я Суперов ненавижу ;D /тихо умирает от смеха/. Ладно, предлагаю мир, и больше об этом здесь не писать(во первых потому-что много флуда, а во вторых я печатаю медленно и за тобой не успеваю :)).
-
Гм, вообще-то жанр сериалов вообще не мужской, так скажем ;D А что до всяких высказываний типа слишком или нет кто-то что-то любит, так по-моему дело не в том, что кто-то любит слишком сильно что-то, а в том, что не так сильно любит что-то другое, что нравится другим,которым бы хотелось чтобы в свою очередь также любилось их что-то ;D
-
Гм, вообще-то жанр сериалов вообще не мужской, так скажем ;D
Почему сразу не мужской? Да, девушкам фентези больше нравится, чем фантастика, но это все равно не показатель. Вон сколько нас смотрит Суперов. А вот мыло - точно женский жанр ;)
-
Кстати, а Звездные Войны можно отнести к фентези? Ведь есть же там Сила. Если да, то уж точно фентези не женский жанр ;)
-
А в принципе не сказать, что так много девушек увлекается фентези и тем паче Звездными войнами. И те, кто повелся не в малой степени повелись из-за всей этой лабуды: Я -твой отец, ты мой сын, я ее любил до гроба,чего не вынесла моя крыша. Про мыло, ага, и про фентези ага, только есть исключения. Что до ЗВ, то нет, отнести прямо к фентези нельзя, несмотря на Силу, которая там выступает скорее как приложение к воинскому искусству что ли, ну как бы отличительная черта джедаев, не сказать же что это колдовство...
Господи,в каком топике я уже пишу? У меня крыша едет уже...А вообще потепление будет, чего-то я сегодня активно весь день согласна с Дюком практически во всем...Абзац ваще.. :)
Я еще хотела сказать по собственно Суперам...Приятно было видеть Джима Бирнса хоть в малюсеньком эпизодике, и здесь Горцем повеяло ;D
-
Duke13, туда я тоже смотрю :) Прямо с первой серии (прямо с симпотного с призрака в белом) смотрю...
Но девушки (не все такие уж, чтобы очень...) меняются с каждым эпизодом, а я очень медленно привыкаю к персонажам (даже к женским)... А братцев кроликов все равно чаще показывают. К ним я уже тихо-тихо и с трудом привыкаю...
Viola, я смотрю специальное издание со штампом "Ren-TV Version" ("супербратья против зла" и т.д., ну вы знаете...)
-
Таки у нас уже организовалась целая коллекция трейлеров от Рен-ТВ (спасибо супру и лично Марте). ;D
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_1.wmv
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_2.wmv
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_3.wmv
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_4.wmv
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_5.wmv
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_6.wmv
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_7.wmv
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_8.wmv
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_9.wmv
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_10.wmv
-
А братцев кроликов
да... сер сегодня в ударе. как только отойду в сторону, сразу находится, кому пошлить вместо меня... ::) впрочем, это ведь не особо правда - кролик там только Дин, вообще-то... :P и то реализовываться ему редко дают. :D
-
Труляляна, а прикинь скока их будет после всего первого сезона ;D.
-
девушкам фентези больше нравится, чем фантастика
Кто сказал? Неправда ваша.
кролик там только Дин
Папрасю птичку нашу не обижать. Где он там кролик? Или парень, живущий нормальной половой жизнью по умолчанию кролик? :P
-
Кто сказал? Неправда ваша.
Ну, я могу быть не прав, специально этим вопросом не занимался. Просто так вышло, что среди моих знакомых такое соотношение :)
-
Неправильные у тя знакомые :)
-
Папрасю птичку нашу не обижать. Где он там кролик? Или парень, живущий нормальной половой жизнью по умолчанию кролик?
угу, почти. а что, нет? ::)
-
У, флудерасты несчастные! :r
Вот вам за это очередной трейлер. Везет вам, можете телик смотреть, а я вот на этот раз только до второй рекламы дотерпела и все. Теперь медитирую над упавшим лостфильмом, чтобы серийки скачать. Еще раз убедилась, что телевидение - зло, только куда мы без него. ;D
http://85.21.134.246/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_11.wmv
-
Я немного умею не флудить. Разрешите?
Посмотрел я вчерашние две серии - про старый дом Винчестеров и сказку про доброго доктора Элликота. В принципе, пока все идет на том же уровне, но уже папаша показался, что в совокупности с дракой двух братьев с испольованием легкого стрелкового оружия немного (совсем немного) оживляет сериальчик. Зато пока еще никто не крольчатничал, так что "нормальной половой жизни" у Дина пока нет.
А теперь включаю флудераста...
Или парень, живущий нормальной половой жизнью по умолчанию кролик?
Хм. Трудный вопрос. Но скорее согласен с Лайтом. Посмотрим на это с другой стороны: Кто может сказать, что кролик живет ненормальной половой жизнью? :)
Не хотелось бы обламывать интересную тему разговора, но когда я писал про "братцев-кроликов", я не вкладывал в это никакого такого смысла, просто когда написал слово братцев, руки как-то сами на автомате добавили кроликов, честное слово. ;D
А тут такие дебаты пошли.....
-
Зато пока еще никто не крольчатничал, так что "нормальной половой жизни" у Дина пока нет.
По-моему, с каждой серией Дин все меньше и меньше крольчатничает. Все время Сэм со своими проблемами мешает ;)
-
Неужели Сэм так брата ненавидит, что даже был готов убить? И убил бы, не вытащи Дин патроны. Призрак ведь только усиливал гнев, а не придумывал причину.
-
ну почему ж сразу ненавидит? И почему же сразу брата? Просто он не любит, когда тот командует. Ну а тут еще доктор помог вспомнить, что Дин его оторвал от нормальной жизни. Вот и все.
-
Лайтик, ты прости, но ты сам сказал. потом не удивляйся, что я уверена, что эволюция сначала создала мусчин, а потом, как венец - женсчин.
По теме, люди, давайте напишем петицию, запрещающую нашим муди озвучальщикам открывать рот, когда по тексту слов нет. Испоганили обе серии своими охами-вздохами. Ужос.
-
ну почему ж сразу ненавидит? И почему же сразу брата? Просто он не любит, когда тот командует. Ну а тут еще доктор помог вспомнить, что Дин его оторвал от нормальной жизни. Вот и все.
Дело в том, что призрак доктора активировал отвечающие за гнев центры в мозге человека. Если человек был кем-то или чем-то чуток недоволен, то под воздействием призрака мелкое недовольство выливалось в огромную ненависть и злость. Таким образом призрак усиливал негативные эмоции, но именно лишь усиливал, а не создавал их. Но, чтобы что-то усилить, надо иметь в наличии то, что можно усилить (с) Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно купить что-нибудь ненужное.
Т.е гнев базировался на реальном недовольстве кем-то или чем-то, призрак вытаскивал из под сознания это недовольство, усиливал во много раз и превращал в гигантскую маниакальную ненависть.
Если Сэм под влиянием призрак накинулся на Дина, значит где-то далеко в душе был у него зачаток негатива к старшему брату, какая-то затаенная злость.
-
Если Сэм под влиянием призрак накинулся на Дина, значит где-то далеко в душе был у него зачаток негатива к старшему брату, какая-то затаенная злость.
Ну, естественно у него копилось недовольство. Он же младшенький и в их маленькой компании Дин всегда верховодил.
Сэм: ...Я впервые говорю правду. Мы оказались здесь, потому что ты тупо следуешь приказам отца, как послушный маленький солдатик. Потому что ты всегда делаешь без вопросов все, что он говорит. Тебе так отчаянно нужно его одобрение.
Дин: Сэм, это говоришь не ты.
Сэм: Вот в чем разница между нами. Я живу своим умом. Я не такой жалкий, как ты.
Сэмми всегда был строптивым, Сэмми махался с отцом, не желал быть послушным орудием в его руках, в отличие от Дина, который отцу в рот смотрел. Вот и все. А уж дохтур Психо разжег из этой искорки пламя ненависти. Это совсем не значит, что в жизни Сэмми захотелось бы причинить боль брату. Высказаться, да, но не ранить, а тем более убивать... Хотя, слова иногда ранят больнее пули...
-
призрак вытаскивал из под сознания это недовольство, усиливал во много раз и превращал в гигантскую маниакальную ненависть.
Сама же и ответила :)
При обычном развитии ситуации Сэм бы дулся, потом взорвался и произошло бы то, что произойдет в Пугале. ну или, если бы обстоятельства были другими, может по морде лица заехал бы. Добрый доктор Айболит усилил и вместо обиды вырос гнев, который и нажал на курок. (сильно сделано, сцена - мняка)
в отличие от Дина, который отцу в рот смотрел
Ну я бы так не сужала. Сэма ведет месть, все, что он желал в тот момент - найти отца, но не из-за того, что тот пропал, а из-за того, чтобы через него добраться до ЖГД и отомстить. Тут как раз Дин яснее мыслит, понимая, что по дороге уничтожая нечисть пользы будет больше.
-
в отличие от Дина, который отцу в рот смотрел
Ну я бы так не сужала. Сэма ведет месть, все, что он желал в тот момент - найти отца, но не из-за того, что тот пропал, а из-за того, чтобы через него добраться до ЖГД и отомстить. Тут как раз Дин яснее мыслит, понимая, что по дороге уничтожая нечисть пользы будет больше.
Не сказала бы, что именно из-за пользы. Дин просто яснее мыслит то, когда они отцу не нужны. Он прекрасно продумывает то, что потом же из него уже выплеснется на отца: я могу умереть, а ты не придешь. Так вот, он понимает, что найди Сэм отца тогда когда тот не хочет этого и будет очередной скандал и в очередной раз все разойдутся по свои углам, то, что не переносит сам Дин, еще 4 года отсутствия Сэма он не перенес бы к отсутствию отца, посему он банально пытается навешать лапши на уши брату, чтоб тот не лез на рожон, а у того прет выньте мне и дайте, потому что пережил то же что и отец и такая же жажда мести. В этом случае, чтоб из-за этой самой мести не началось черти что, надо мстящего чем-то занять, может и глупым, может и монотонным или еще каким, но чтоб именно занимался. Вотьс... Просто Дин отцу прощает его отсутствие, по крайне мере пытается понять, а у Сэма идет взрыв эмоций, как же так,отец все-таки.
-
конечно, женщина - венец творения.
Лайтик, я тебя люблю _kiss_
Энджи, да Дин прощает отцу потому, что забил на себя, он же у нас не важен, важна семья. В нем кипит все, не зря потом сорвался, но... самооценка ниже плинтуса, а близкие периодически об этом напоминают.
Ещё чуть о папке. [spoiler]Очень хотелось его прибить после встречи и коммента о машине. [/spoiler] просто очень.
На счет же занять того, чья голова занята местью - правильно. хотя я не считаю, что это в данном случае такая уж самоцель у Дина. Возможно, он понимает, что погоня чисто за отцом не приведет ни к чему хорошему даже не в плане скандала. [spoiler]Отец уехал, значит были причины, как потом он будет отмазываться - он не хотел подвергать сыновей опасности, что, перенося, означает, что Сэм в опасности, что не есть гуд для Дина, так что исподвль он может просто удерживать Сэма в его стремлениях просто из стремления защитить.[/spoiler]
Блин, понаставила спойлеров, а то что-то затравили, что новичкам страшно заходить.
-
Ли, по второму" спойлеру"--ЧЕГО? Прочитала два раза, теперь иди расшифруй для меня,у меня мозга не туда пошла ;D
-
Ну, естественно у него копилось недовольство. Он же младшенький и в их маленькой компании Дин всегда верховодил.
Возможно была еще одна причина злости – страх за отца и брата из-за их опасной работы.
У Дина и у Сэма абсолютное разное восприятие окружающего мира. Для Дина охота – это обычная работа, т.е., кончено, не совсем обычная, но Работа с большой буквы, он «ходит» на эту работу, как обычно приходят на работу обычные люди (учителя, инженеры, полицейские, спасатели). Да, работа опасная, но полицейские и спасатели тоже постоянно рискуют своей жизнью. Отличие Дина от Сэма в том, что Дин смотрит на охоту, как на обычную работу, которую он обязан выполнять. Нравится она ему или не нравится - другой вопрос, но ведь и мы в жизни не всегда занимаемся только любимым делом, причины тому бывают разные – деньги, чувство долга. Дина держит именно чувство долга перед, ответственность, он считает, что обязан продолжить дело отца, что-то вроде трудовой династии: защищать невинных людей от демонов. Чувство ответственности задавило его другие желания: желание нормальной и безопасной жизни без постоянных разъездов и сражений с бесконечно появляющимися демонами, желание собственного дома, жены, детей, работы, с которой он будет каждый день приходить домой целым и невредимым. А может, это не чувство ответственности задавило желания спокойно и безопасной жизни, а сам Дин, чтобы не разрываться, не расстраивать себя несбыточными мечтами. Это своего рода даже искусство, превратить неприятное в обычное.
У Сэма все немного по другому. Сэм не смог убедить себя, что охота – это обычная работа, одна из многих. Точнее не не смог, а скорее не захотел. Сначала я назвала для себя это эгоизмом, а потом передумала, не все же люди хотят заниматься опасным делом и обычно никто никого не заставляет. Так что Сэм имел прав на такой выбор, да, он не захотел продолжать дело отца, и это было его право. Охота для него – тяжелое неприятное бремя, но всю жизнь его убеждали, что он должен нести это бремя, отсюда и ссоры с отцом, которые закончились уходом Сэма в колледж. Он не чувствовал себя обязанным спасать весь мир. (странно, почему у двух брата, выросших в одинаковых условиях, таки разные взгляды на охоту и занятие отца?)
Так вот, возможно Сэм как раз и злиться на Дина, что тот видит в охоте обычную работу и не хочет принять факт, что можно жить совершенно по другому без риска быть пойманным полицией или вляпаться в лапы демонов (оборотней, вампиров, призраков и т.д.), что можно жить обычной спокойной жизнью. Возможно сюда еще прибавляется страх Сэма за жизнь самых близких людей. Хотя он выбрал очень интересный способ бороться со своим страхом – просто ничего не знать об отце и брате. Сунул голову в песок как страус. Вот за этот страх он и разозлился на брата под влиянием призрака доктора.
-
У Сэма все немного по другому. Сэм не смог убедить себя, что охота – это обычная работа, одна из многих. Точнее не не смог, а скорее не захотел. Сначала я назвала для себя это эгоизмом, а потом передумала, не все же люди хотят заниматься опасным делом и обычно никто никого не заставляет. Так что Сэм имел прав на такой выбор, да, он не захотел продолжать дело отца, и это было его право. Охота для него – тяжелое неприятное бремя, но всю жизнь его убеждали, что он должен нести это бремя, отсюда и ссоры с отцом, которые закончились уходом Сэма в колледж. Он не чувствовал себя обязанным спасать весь мир. (странно, почему у двух брата, выросших в одинаковых условиях, таки разные взгляды на охоту и занятие отца?)
Господи, глас небес! Наконец-то это не назвали эгоизмом. ;D Именно, отец, похожий на Сэма кстати, Дин, они оба не нуждались в разговорах, отец был слишком занят дрейфованием в пучине своей тоски и мести, чтоб еще думать об обычной жизни для мальчиков, он о ней вспоминал только в периоды так скажем релаксирования и сожаления, а Дин был слишком напуган идеей потерять еще и отца в придачу к матери, а заодно и брата, плюс любовь и потому действовал и из принципа - "Я как папа, я горжусь тем, что он делает, я его люблю и потому тоже делаю". А Сэм не помнит мать, не видит причин для занятий такой жизнью. Для него как ни странно охота не работа, она обыденность жизни и потому он завидует возможно другим детям, тем занятиям, которыми они занимаются с папой/мамой.
Я не думаю, что отец хоть раз в детстве играл с Сэмом как с нормальным парнем, без отсыла к работе и этому демонизму. Скорее всего играл Дин и то в перерывах между работой, точнее тогда скорее всего тренировками. Дин опять же видим неразговорчив, зато сила воли у него огого, Сэму не нравится, но он идет за братом так, как никогда за отцом - почти слепо, редко когда взбрыкивая. По сути Сэм 4 года прожил в колледже вроде бы и не звоня и забыв. Но пришел Дин, свистнул и Сэм побег на зов, хотя и не хотел. Но тем не менее Сэму не хватает вот этого "разжевывания" что ли. Мы поступаем так, потому что... Я иду туда, помоги мне, потому что ты мне нужен... Сэму нужно вербальное подтверждение своей нужности, именно потому, что весь мир именно у него стоит не так, как у того же Дина. Сэм в отличие от него не знал "нормальности" никогда в жизни. Потому так и рвется еще к ней.
-
Я как раз считаю, что отец играл с ним. И общался, иначе он бы с детства привык общаться только с Дином и не реагировал бы так остро потом на разногласия во взглядах. Посмотри на Сэма, когда он вспоминает отца. не стычки с ним, а просто детство - у него лицо теплеет. Такого не будет, если он не чувствовал, что отец его любит и заботится. Да, потом пошли разногласия и ссоры, но в начале было общее. И его вызов отцу и стремление порвать со всем, что было в "прежней" жизни основано как раз на отрицании той связи и той любви. Потому что осознай, признай он это, не ушел бы, не смог.
-
Понимаешь в чем дело, а кто сказал, что Сэму не нравилась стрельба из лука? Или охота? Быть с братом, быть с отцом? Но при этом... При этом, нет, не думаю, что Джон играл. Иначе братики бы так ессно не называли отца сэр в будущем. Я что сказал? да, сэр, сделаем,сэр. Да и по характеру... нет, некогда Джону было. Иначе б и Сэм лучше его понимал. Просто в детстве мы все привязаны к родителям априори. Любим и точка,нам все равно кто и что они с нами делают, просто потом ребенок идет в школу или просто чего свое просыпается и нам хочется чего-то... Короче, что касается Сэма, то отец пропадал, об этом часто говорилось, и вряд ли при таких обстоятельствах, при том горе и прочем он играл... нет,Сэм жил уже в другой вселенной нежели прошло детство Дина... И потом, матери - то у него не было. У него не было никого хоть отдаленного заменившего ее. Нет и Дина не надо на эту роль. Он мальчик, он тоже не мог сыграть эту роль... так что нет, для того, чтобы дать счастье детям надо самому быть счастливым, а Джон этого сделать не мог, он мог лишь по возможности сделать все, что от него зависело, как можно лучше, но не больше.
-
Ээээ, вопрос был не о щасье, только о том, играл или нет. Были у них счастливые моменты и даже на фотах запечатлены. Пусть Джон чувствовал боль от потери Мэри каждую минуту, это не мешало ему и о детях думать. По-своему, конечно.
А то, что сэркали ему, так это манера общения. Есть тон для игр и есть тон, когда ослушаться нельзя, а в последствии он только на втором разговаривал.
И я согласна, может во многом стремление Сэма уйти идет от обделенности женской лаской, но тут уж ничего не поделаешь. И да, Дин мать заменить не мог, заменил чувство семьи, насколько мог.
-
А вопрос был о том давал ли отец то, что считал нужным,а что было нужным именно с точки зрения детей. А этого не давал,хотя и давал счастье. Но при том, что человек любит родителя,он может причинять ему боль именно тем, что человек никак от отца или матери не дождется того сокровенного что ему нужно,ну хоть банальной игры в футбол или в случае с Дином разговора по душам. Потому что Дин сломан тем,что случилось с матерью и это в любом случае ненормально ,когда парень физически страдает от того, что просто члены семьи иногда разъезжаются...Предложи Джон Дину поехать в колледж,ну допустим есть у них передышка, есть такое спокойное время..Дин в ужасе заорет-да ни за что. Не в том дело даже что отца бросить побоится,а в том, что и сам уехать тоже...
Насчет сэра,родное Рентв снова смазало момент не озвучив его...Но у меня вопрос, а твои племянник допустим к тебе тоже обращаются на вы и говорят: да,товарищ такая-то,если ты им велишь что-то? Какой бы ни был тон,ситуация или еще что, но мальчик говорящий отцу в боевом тоне-так точно,сэр....Мдя,воспитание...
Еще немного прибесило на рентв,может мне просто фраза показалось что звучала лучше не то,как они ее перевели: я был хорошим сыном, а это значит быть хорошим сыном
Мне кажется Дин не мог про себя вот так безапелляционно ляпнуть мол я был хорошим сыном, просто это не его манера разговора,слишком уж...
-
Энджи, я тебя читаю и думаю - а мы спорим что ли? так я согласна, что Джон не давал всего, что нужно было детям. Он же просто человек, даже в нормальных обстоятельсвах мало кто дает своим детям все, что они хотят. Не каждый день новые игрушки или шмотье, а именно те разговоры по душам или просто сказка на ночь. Во1 он мог и не понимать, что именно от него ждут, не макаренка, во2 он морпех (которые, как говорят раз морпех - всегда морпех), то есть понятия у него несколько отличаются от обычных. в3, как солдат, он считает, что он на войне, значит, не до сантиментов, нужно собраться и научить мальчиков главному - умению выживать. На это все силы и кинул. На это и месть. И ещё же был период, когда он скажем так, квасил... тоже силы требовались оторвать себя от бутылки. В общем и целом на детей не так и мого времени оставалось.
ненормально ,когда парень физически страдает от того, что просто члены семьи иногда разъезжаются...
Хосспидя, да где там нормальность-то? Да там комплекс на комплексе и комплекс погоняет. Его главный страх - первый, настоящий страх в жизни - смерть матери. Не просто смерть, а перевернувшее всю его реальность событие, которое по сути забрало не только мать, но и отца, заменив его на сержанта. Отобравшее детство, как таковое. И все это как было задавлено, похоронено глубоко в leot? так там до сих пор и сидит. Думаешь то, что после смерти матери он отказывался разговаривать кто-то лечил? Я имею в виду спецов? Фигсдва. само рассосалось ;D Ну да, может папка чем-то там помог, но скоее всего Дин сам, детскими своими понятиями искал выход, искал способ сохранить себя и нашел, убедив себя в том, что мама хотела бы видеть его храбрым и заботливым братом для Сэмми. То есть Сэм для него - краеугольный камень существования. Отец, как фигура, отождествляющая прошлое, остатки, то, за что можно зацепиться воспоминаниями и брат - настоящее, цель, ради которой и живет. И при таком раскладе ещё бы ему не трепыхаться при каждом скандале, при разъездах.
Очень правильно его видит Спирит, так что не буду придумывать, повторю за ней - в Дине больше отца и Сэма, чем его самого. Так вот когда половина тебя отрывается и уезжает в незнакомое опасное место, как ты себя будешь чувствовать?
На счет перевода - да, ты совершенно права, такие мелочи убивают смысл. В оригинале был твой вариант. И права в том, что первой постановкой фразы Дин бы не воспользовался. Да что там, они фразу про яблочный пирог убили. Не прощу.
-
Ну и что мне говорить после этого? ;D ;D ;D ;DВсе то, а мы про что? ;D ;DКошмар,Ли прочитала все мысли и выдала...
Но скажу-а что там про яблочный пирог? ;D ;D
-
Ну я щаз цитату не приведу на англе, но там было что-то типа - надеюсь, ваш яблочный пирог этого стОит. Ессно не просто пирог имелся в виду, а стиль жизни. В переводе же пошли какие-то яблоки, не пришей кобыле хвост.
-
Ой, как мне серия понравилась! Порадовала постельная сцена, все так красиво романтично… ::) в нынешних фильмах нечасто такую красоту увидишь. :nju:
-
Импала, это ты о какой серии? О "Шоссе 666"? Или о "Сердце"? Там кто в постельной сцене-то был? Кстати, Шоссе ведь только сегодня будет вроде...
-
Часовые пояса типа.
-
Часовые пояса типа.
Точно. Забыла. zelenka
-
О "Шоссе 666"?
о ней, родимой ;D
Часовые пояса типа.
пральна, я ж почти самая первая сериал встречаю, дальше только Камчатка.
-
Ну вот и я отсмотрел. Больше понравился "Ночной кошмар". "Шоссе 666" как-то для меня скучновато что ли, сюжет мне не очень понравился, исключая любовной линии Дина (но и здесь убила фраза "Я ничего не вижу в нашем будущем" или как там было - значит вспомнила прошлое, "попользовалась" и благополучно забыла - быстро девушка сообразила с помощью то). Ну так вот, про сюжет - по-моему было бы интереснее, если б его закрутили на сгоревшей церкви, ИМХО.
А вот "Ночной кошмар" - как бальзам на больную душу. Очень важный эпизод, ведь здесь раскрылись некоторые карты. Да, психолог из Сэма не вышел, но то, что произошло, оч сильно повлияет на его судьбу, я так думаю, хотя насчет судьбы можно поспорить. Есть ли она - не знаю, но Сэм сам понял о своей "избранности". Немного странно поведение Дина в данной ситуации, то, что он намеренно спокоен. Хотя я уверен, что это всего лишь маска, его выдают глаза, взгляд на Сэма в конце эпизода.
Сильно понравилась параллель между Максом и Сэмом. И теперь Джон немного реабилитировался в моем мнении. Из-за вот этой самой параллели. Да, теперь я могу представить, что было бы с семьей Винчестеров, не начав Джон своей войны.
Мда, меня снова сломали. Пошел приходить в себя.
-
(но и здесь убила фраза "Я ничего не вижу в нашем будущем" или как там было - значит вспомнила прошлое, "попользовалась" и благополучно забыла - быстро девушка сообразила с помощью то).
Блин,эти мне поклонники Дина ;D ;D ;D Ну а что могла девушка увидеть в их будущем,а? Как она рожает детей в придорожной больнице и нянчится с ними на заднем сидении Импалы пока муж утаскивает братца из очередной смуты? Или как она наблюдает как Дин учит сына или дочь стрелять вместо того, чтобы играть в футбол или дочки-матери? Или как они растут неучами как сам Дин,потому что в кайфе от охоты к примеру или наоборот мучаются от невозможности стать кем-то как Сэм? Это будущее она должна была узреть рядом с Дином??? А если просто так с ним покататься, так пардон, они там на работе и просто так не катаются, так что опять же почему она должна была ехать с ним,заранее зная, что ни к чему это не приведет? Телом расплачиваться за помощь?
Насчет кстати помощи. А что вам никогда не звонила к примеру бывшая девушка: Леш,комп сдох,ты не мог бы....Это называется связи и если у тебя в прошлом был специались в какой-то области ты ессно обратишься к нему,как бы вы не расстались, тем паче как испугана была Кэсси.
-
Всем любителям Супернатуралов здрасти! )) Impala, те особенный привет! да, я наконец раскачалась и решила зарегиться ;D
Тож сегодняшние серии посмотрела - обе понравились, но бесспорно "Кошмар" эмоционально сильнее.
Kubik
странно поведение Дина в данной ситуации, то, что он намеренно спокоен. Хотя я уверен, что это всего лишь маска, его выдают глаза, взгляд на Сэма в конце эпизода.
А я думаю, что Дин просто понял, что с Сэмом всё серьёзнее, чем он предполагал....
-
Жуть, сколько нынче супероманьяков :) Добро пожаловать.
-
Ну а что могла девушка увидеть в их будущем,а?
Ну, я не говорил, чтобы она сразу вышла за него замуж, родила детей, и они всей сумасшедшей кучкой раскатывали по нашей необъятной. Просто она кинула его 2-й раз, это она первой решила вспомнить их прошлое, а он ведь не хотел вспоминать. А потом стандартаная фраза: "Ох, так и так, но у нас все равно ничего не получилось бы..." А зачем тогда надо было ворошить прошлое, а?
-
Насчет кстати помощи. А что вам никогда не звонила к примеру бывшая девушка: Леш,комп сдох,ты не мог бы....Это называется связи и если у тебя в прошлом был специались в какой-то области ты ессно обратишься к нему,как бы вы не расстались, тем паче как испугана была Кэсси.
Энджи, ну, в принципе, ситуация знакомая, но вот чтобы за "починку компа" потом все равно сексом расплачивались... ::)
-
Ну а что могла девушка увидеть в их будущем,а?
Ну, я не говорил, чтобы она сразу вышла за него замуж, родила детей, и они всей сумасшедшей кучкой раскатывали по нашей необъятной. Просто она кинула его 2-й раз, это она первой решила вспомнить их прошлое, а он ведь не хотел вспоминать. А потом стандартаная фраза: "Ох, так и так, но у нас все равно ничего не получилось бы..." А зачем тогда надо было ворошить прошлое, а?
Так я повторюсь, а что тогда? Какое будущее, а? Девушка поступила так, как парни по сути уважать ее должны. Опять же не в обиду будет сказано, вам никогда что ль не приходилось говорить: вот блин, я ей душу открыл /в кино сводил/ еще чего ,а она вильнула хвостом и мне выдала потом что позвонит, а сама... Вот зараза! Так ведь Кэсси-то как раз поступила честно. Она не хотела травить душу ни себе, ни Дину. Ну если начать с начала. Она испугана, ни разу в жизни она не сталкивалась с тем, с чем столкнулась... Что делать? Да тут кинешься звонить лешему в лесу, если есть хоть малейший шанс на помощь. Она не планировала ни спать с ним, ни какие-то отношения возобновлять, ей банально,элементарно нужна была помощь. И Дин приехал без задней мысли, просто знакомая попросила помочь. И если бы они ни начала выяснять кто, что чего и как порвал, то той ночи бы не было, и разошлись как в море корабли. Но та ночь была. ОК. Все утряслось с этой машиной и прочее...
И вот Кэсси стоит как раз перед выбором-соврать что она ему позвонит и у них все прям тип-топ будет или не врать, а признать простую истину: как бы Дин ее не любил, заметьте я не скажу, что любит, ибо и сам Дин не признался в этом по отношению к настоящему. Итак, как бы Дин ее не любил он не останется, он не сменит свою "работу". У него к тому же есть цель, а Кэсси впервые с братом-то его познакомилась, ничего о самом Дине не знает,кроме того что просто классный парень и возможно в веселые дни студенчества с ним было здорово. Но что сейчас?? Она с ним даже поехать не может, потому что гибель ее отца и его друзей и шокированную, в горе ее мать, никто не отменял. Итак, что она должна была сказать? Я буду ждать тебя, любимый? Позвони мне, потом у нас все получится? Но,ребят, это была бы ложь. Ложь чистой воды. И она и Дин прекрасно понимали, что он не позвонит и вернутся не сможет, а она не сможет поехать с ним.
Вывод??? Какое будущее? Да, она употребила эту фразу, потому что она нечто большее, чем девушки Дина из баров: трам-бам, спасибо мадам. Будущее из трех перепихонов, а потом разошлись как те самые корабли, это не будущее, это плата за оказанные услуги. Кэсси была честна. Дин ведь тоже мог кинуться ее переубеждать, сказать там много красивых слов про любовь... Но ведь не сказал, верно? Ведь принял все и более того, по его глазам было видно, что он с самого начала знал это. Он хотел бы... Но он не может. Увы и ах. Лгать во имя того, чтоб не больно было расставаться... Это больно, больно раза в три. И когда парень уходит за сигаретами на минуту / девушка говорит что перезвонит, а потом его нет все пять лет / встречаешь ее с мужем и детьми года через три, это ведь ложь, боль и она больнее, чем если бы он / она просто сказали как Кэсси: у нас ничего не получится.
-
Vampi, здравствуй, солнце! ;D
Энджи, ну все сказала, прям добавить нечего. ;)
-
Если еще раз услышу это-семейный бизнес-разнесу на фиг телевизор! Блин,в 5 классе на английском учат не делать кальку-перевод именно с этого слова!!! Buisness-это дело, а не бизнесс! И блин по отношению к Винчестерам,это уж точно дело,а не торговля овощами на рынке, а я как услышу это,так ассоциации и прут..Козлы,а не переводчики
-
гыыыыыы... Винчестеры - бизнесмены... ;D ;D ;D
-
Ага,оптовики. Наши как узрели сколько они демонов мочат в сериях сразу их туда и записали :smoking:
-
Немного странно поведение Дина в данной ситуации, то, что он намеренно спокоен. Хотя я уверен, что это всего лишь маска, его выдают глаза, взгляд на Сэма в конце эпизода.
Мне показалось, что ее только не спокоен, а еще не на шутку напуган тем, что творится с Сэмом. Только не хочет показывать брату свой страх. Ведь пока действительно ничего страшного не случилось, поэтому не нужно раньше времени выказывать беспокойство и пугать своим беспокойством Сэма, может, все само собой успокоится, а так, нагнетая обстановку на пустом месте, можно спровоцировать Сэма на какие-нибудь глупости.
Леш,комп сдох,ты не мог бы....Это называется связи и если у тебя в прошлом был специались в какой-то области ты ессно обратишься к нему,как бы вы не расстались, тем паче как испугана была Кэсси.
У них там комп почему-то в постели сдох. :)
А потом стандартаная фраза: "Ох, так и так, но у нас все равно ничего не получилось бы..." А зачем тогда надо было ворошить прошло
Мне тоже странным показалось, зачем этот экскурс в прошлые отношения. Расстались и расстались. Конечно, чувства просто так не выкинешь. Но не нужно резать хвост по кусочкам и бередить раны. А если уже хочешь сохранить отношения, то в данном случае кто-то из двоих должен чем-то пожертвовать. Дин охотой или Кэсси уютным домашним очагом, а они даже на эту тему и не заговорили. И первой разговор должна была начать именно Кэсси, потому что она порвала в прошлый раз с Дином, ей и первое слово.
-
Это хорошо, что они оптовики, а то с 1 апреля если ты не россиянин, запрещено торговать на рынке в розницу ;D.
-
Это хорошо, что они оптовики, а то с 1 апреля если ты не россиянин, запрещено торговать на рынке в розницу ;D.
Как будто это плохо что ль? ;D Давно пора,если честно
-
Блин,в 5 классе на английском учат не делать кальку-перевод именно с этого слова!!!
не, Энджи, не учат. нас в пятом классе учили, что eleven - это "семь"... ;D
-
Ты с тех пор явно сделал огромный шаг вперед ;D ;DВ отличие от Рентв
-
Забавно: только в этот раз заметила,что отец слово в слово повторил Сэму фразу, что тот сказал ранее Дину про-не удерживай меня...Много все-таки таких параллелей в Суперах
Вопрос:Рентв что и правда вырезало фразу Джона про то,что Дин должен заботиться об Импале, которую Джон доверил Дину когда-то? Или это я просто прослушала?
Гм,и правда Рентв заменило фразы Сэр,которыми ребята общаются с папой, зато оставило фразу-так точно.
Вопрос возник-а что за кулон,который все время носит то ли сам Дин,то ли Экклз,в виде дельфинчика что ли? Никто не знает?
И все-таки...Дин умирает-отец якобы звонка не получает,парни отзваниваются, что может быть,только может быть есть шанс поймать демона и отец тут как тут....
-
Ах да,еще: я все две серии откровенно балдела. Ну во второй Сэмика наконец-то пообнимали,просто вот дождалси,бедняга ;D ;D ;D ;D
А первая серия...Разве не стоила вся серия испуга в глазах Дина,который на 15 минут застряв в сортире вышел и брата нет? А потом его слова в конце: не смей больше так делать! Что делать?-Пропадать! Да,блин,я таяла как мимоза.
А вот папа в той серии. Черт,не получается не думать, что вот как демон,так папа может доехать до мальчиков,а как нет его,так сами,ребята,справляйтесь. И опять слова Дина,которые сегодня из него вырвались-мне плевать на демона,мне важна семья,Сэм важен,отец важен. ВОт его приоритеты мне понятны и мне нравятся..ну а Сэма можно понять, как я уже не раз говорила, у него нет воспоминаний о счастливом детстве и потому он не перебесился, ему хочется попробовать найти счастье в других краях.А Дин сильно тоскует по прошлому,в котором у него была мать,в котором отец не только навьючивал на него всю тяжесть мира. Как ни крути, но у Сэма много потрясающих качеств,он добрый мальчик,милый и все такое,перечислять я могу до бесконечности,но вот над ним никогда со всей тяжестью не висел дамоклов меч ответственности за кого-то младшего и потому такого он еще не знает...Но блин,зная и понимая теперь чувства Дина как я буду смотреть финал второго сезона я вообще без понятия,меня кондратий хватит.Лучше б я его не понимала
-
Вопрос возник-а что за кулон,который все время носит то ли сам Дин,то ли Экклз,в виде дельфинчика что ли? Никто не знает?
(http://img.photobucket.com/albums/v712/Hopefulness/Celebrities/e0_1.jpg)
А вот тут на албанском об этом амулетике.
http://supernatural.oscillating.net/index.php?title=Dean's_Amulet (http://supernatural.oscillating.net/index.php?title=Dean's_Amulet)
Скорее всего - это плод воображения суперских художников, как мне кажется. Но... мож, что на албанском умного написано, не знаю. ::)
-
что и правда вырезало фразу Джона про то,что Дин должен заботиться об Импале, которую Джон доверил Дину когда-то? Или это я просто прослушала?
Не прослушала. Фраза будет позже, в 220 на 15й минуте.
-
Про амулетик, господи,Лайта сюда или кто там по Старгейту. Я что брежу или это впрямь про Хатор??? И какого фига...Блин,голова болит или мой албанский дает сбои, но у меня каша, мне нужен консультант по поводу этого коровьего бога....Он женский или мужской? Чего-то они там замутили вконец...В Старгейте Хатор бабой гуляла, а тут что?
-
Про амулетик, господи,Лайта сюда или кто там по Старгейту. Я что брежу или это впрямь про Хатор??? И какого фига...Блин,голова болит или мой албанский дает сбои, но у меня каша, мне нужен консультант по поводу этого коровьего бога....Он женский или мужской? Чего-то они там замутили вконец...В Старгейте Хатор бабой гуляла, а тут что?
Там же написано, что это не может быть Хатор, т.к. в Древнем Египте не изображили богов с человеческим лицом. И там уже дальше привели возможные варианты - Месопотомский человек-бык, который является Демоном и помогает воевать со злом и хаосом. Также это может быть бог Митра, который тоже воюет со злом и защищает от Демона. Или наконец это из Joseph Campbell's Hero's Journey.
-
И все-таки...Дин умирает-отец якобы звонка не получает,парни отзваниваются, что может быть,только может быть есть шанс поймать демона и отец тут как тут....
Опять повторюсь, возможно в прошлый раз отец не смог приехать из-за собственного ранения. Смотри какая у них работа, одни травмы.
Разве не стоила вся серия испуга в глазах Дина,который на 15 минут застряв в сортире вышел и брата нет? А потом его слова в конце: не смей больше так делать! Что делать?-Пропадать! ... И опять слова Дина,которые сегодня из него вырвались-мне плевать на демона,мне важна семья
У Дина просто гигантская эмоциональная зависимость от отца и брата. Думаю, это началось после смерти его матери. Пока все близкие живы и здоровы, тебе кажется (вопреки здравому смыслу), что они вечны, что они всегда будут с тобой, что умирают только посторонние незнакомцы.
Только после потери близкого человека внезапно понимаешь, что смерть не щадит никого, да и это понимание приходит не сразу. Сегодня близкий тебе человек жив и здоров, а завтра его уже нет, ты прислушиваешься к шагам за дверью, словно человек не умер, а просто вышел на минутку, ждешь, когда он вернется, а его все нет и никогда не будет. А потом внезапно понимаешь, что смерть не щадит никого.
В каком возрасте Дин осознал, что отец и брат могут уйти также, как и мать – неизвестно. Но тот страх за жизнь брата и отца, который постоянно проскальзывает в его глазах, говорит о том, что смерть матери не на шутку напугала его, и не только 22 года, но и сейчас до сих пор он живет в постоянном страхе за жизнь близких ему людей. Поэтому он и старается держать брата при себе, он верит, что тогда убережет его от беды.
Только это, к сожалению, неправда, несчастье может настигнуть близкого человека независимо от того, заботишься, оберегаешь ты его или нет. Дин должен принять этот факт и учиться подавлять свой страх, привыкнуть к мысли, что дети вырастают и улетают из гнезда. Я где-то уже писала, что Дин опекает Сэма скорее не как заботливый брат, а как мамочка.
ну а Сэма можно понять, как я уже не раз говорила, у него нет воспоминаний о счастливом детстве и потому он не перебесился, ему хочется попробовать найти счастье в других краях
Только два вопроса:
1. Разве только дети с несчастным детством хотят самостоятельной жизни?
2. Разве у Сэма было несчастное детство?
-
Ви, а ты понимаешь вообще о чем я??? Я где говорила о том, что СЭм не самостоятелен?И где я говорила о том, что у него было несчастное детство? Я говорила что у него не было счастливого-в прямом смысле что мы видим. Извини,но у него такого не было. Когда каждые пять минут нападает, причем на тебя, какая штрига, когда папа относится к тебе как к солдату,пардон, но полностью счастливым мальчиком ты себя не ощущаешь, не зря Сэм рванул от такого щастья так скоро и так быстро как смог.
Дальше по папе. Опять моя мысль...У тебя никто не умирал,да? Я просто смотрю ты так легко смиряешься с тем, что твой самый близкий человек на пороге неизвестного,а тебе лишь бы свой насморк вылечить. НЕ МОГ папа даже с раной остаться где был,если сын умирал. Ты смотри и щас мог бы остаться, так нет,Демон-давай-ка я приеду. Даже вопросов не возникло где,что, надо ли. А вот с собоственным сыном запросто,типа я раз двадцать подумаю прежде чем приехать,вот о каком я ощущении. У меня оно сложилось не на догадках о том, чем могло быть,могло и не быть. У меня оно сложилось на фактах.И я говорю о впечатлении опять же. Джон был ранен? ОК, он впервые приехал,увидел мальчиков...Просто ради порядка мог спросить,Дин,ты как или упомянуть про то, что где был..Нет, не ради там чего-то,прото если бы Крипке поставил себе цель показать, что папа был ранен или еще что,он бы показал.А он показал только одно-папа тут,когда есть демон,папы нет,когда демона нет.
Дюк, у меня нет времени пока совсем читать и переводить всю статью, что удалось выхватить по-быстрому, то и прочла,дальше темный лес,не знаю когда займусь
-
Поэтому он и старается держать брата при себе, он верит, что тогда убережет его от беды.
Только это, к сожалению, неправда, несчастье может настигнуть близкого человека независимо от того, заботишься, оберегаешь ты его или нет. Дин должен принять этот факт и учиться подавлять свой страх, привыкнуть к мысли, что дети вырастают и улетают из гнезда.
Дин и так подавляет свой страх как может, старается трезво оценивать ситуацию, не поддаваться панике. И я думаю, он вполне осознает тот факт, что Сэм всегда в опасности, не зависимо от того где он: в колледже или на соседнем сиденье Импалы. Просто Дину кажется, что когда они вместе Сэм лучше защищен. И в принципе это верно - один в поле не воин.
-
Я где говорила о том, что СЭм не самостоятелен?
Энджи, ты о чем? Я о о твоей оценке самостоятельности Сэма вообще не говорила. Пожалуйста, приведи мою цитату по этому вопросу.
И где я говорила о том, что у него было несчастное детство?
Вот здесь: «ну а Сэма можно понять, как я уже не раз говорила, у него нет воспоминаний о счастливом детстве». Но опять повторюсь, это не значит, что только при таком детстве люди ищут «счастье в других краях».
Сэм рванул от такого щастья так скоро и так быстро как смог.
А кроме того, он просто вырос и захотел пожить отдельно.
Я просто смотрю ты так легко смиряешься с тем, что твой самый близкий человек на пороге неизвестного,а тебе лишь бы свой насморк вылечить. НЕ МОГ папа даже с раной остаться где был,если сын умирал.
Не слишком ли ты строга к нему? А если он в реанимации без сознания лежал? Нельзя же так голословно обвинять человека, даже не зная причин, по которым он не сумел тогда приехать к сыну. Вот когда скажут конкретно: да, Джон был жив, здоров, но не поехал к Дину, потому что гонялся за демоном. Вот тогда и я скажу, что он эгоист и мерзавец. Но пока нет доказательств тому, что его причина была неуважительной, я не берусь его осуждать.
Ты смотри и щас мог бы остаться, так нет,Демон-давай-ка я приеду.
Такое поведение скорее в пользу Джона говорит. Сейчас он смог приехать и приехал, хотя и опоздал, и заявился к шапочному разбору, когда Мэг уже спикировала из окна. (Потом правда ему все равно досталось от этих теней)
А вот с собоственным сыном запросто,типа я раз двадцать подумаю прежде чем приехать,вот о каком я ощущении. У меня оно сложилось не на догадках о том, чем могло быть,могло и не быть. У меня оно сложилось на фактах.
Когда ты приведешь мне конкретную цитату из фильма (может, я проглядела что-то, раз ты так убежденно об этом говоришь), что Джон просто не захотел приехать, тогда соглашусь с тобой, что он мерзавец.
Дин и так подавляет свой страх как может, старается трезво оценивать ситуацию, не поддаваться панике. И я думаю, он вполне осознает тот факт, что Сэм всегда в опасности, не зависимо от того где он: в колледже или на соседнем сиденье Импалы. Просто Дину кажется, что когда они вместе Сэм лучше защищен. И в принципе это верно - один в поле не воин.
Дело в том, что тот же страх был в глазах у Дина, когда Сэм заявил, что, когда все закончится, он вернется в колледж. Разговор-то шел уже о безопасной и спокойной жизни (из транскрипта Супер.ру 1.16 Shadow / Тень):
Сэм (мечтательно): Я просто... А что если мы и правда его нашли? Что если все это закончится сегодня вечером? Старик, я месяц буду отсыпаться, вернусь в школу, снова буду человеком.
Дин: Хочешь вернуться в школу?
Сэм: Да, как только мы окончим охоту на это создание. (Сэм видит, что Дин слушает его без энтузиазма) А что? Тебе что-то не нравится?
Дин: Нет, все отлично.
Сэм: А что будешь делать ты, когда все закончится?
Дин: Это не закончится никогда. Придут другие. (В это время он прикрепляет черным скотчем к правой руке нож) Всегда будет на что охотиться.
Сэм: Но ведь есть что-нибудь, что ты хочешь сделать для себя?
Дин (раздраженно): Я просто не хочу, чтобы ты уходил, когда все закончится.
Сэм: Чувак, в чем твоя проблема?
Сэм не понимает поведения брата. Дин, повернувшись спиной, молчит. Потом отвечает.
Дин: Почему, ты думаешь, я постоянно тебя за собою таскаю? Почему, ты думаешь, я пришел и забрал тебя из Стэнфорда?
Сэм (растерянно): Потому что отец был в беде. Потому что ты хотел найти то существо, которое убило маму.
Дин: Да, так, но это не все. (Он снова замолкает, Сэм ждет) Ты, я и папа… Я хочу, чтобы мы снова были вместе. Я хочу, чтобы мы снова были семьей.
Сэм (мягко): Дин, мы и так семья. Я что угодно сделаю ради тебя. Но все не будет, как раньше - никогда.
Дин: Могло бы быть.
Сэм: Я этого не хочу. Я не могу так жить вечно. Дин, когда все закончится, ты должен будешь меня отпустить.
-
Таки у нас уже организовалась целая коллекция трейлеров от Рен-ТВ (спасибо супру и лично Марте). ;D
[url]http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_1.wmv[/url]
[url]http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_2.wmv[/url]
[url]http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_3.wmv[/url]
[url]http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_4.wmv[/url]
[url]http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_5.wmv[/url]
[url]http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_6.wmv[/url]
[url]http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_7.wmv[/url]
[url]http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_8.wmv[/url]
[url]http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_9.wmv[/url]
[url]http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_10.wmv[/url]
А трейлеров все больше и больше. ;D
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_11.wmv
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_12.wmv
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_13.wmv
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_14.wmv
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_15.wmv
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_16.wmv
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_17.wmv
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_18.wmv
-
Duke13, а я прочитала статью, на которую ты ссылку дал... Интересно... А вообще, я когда-то писала материал про зороастризм, так что если что...
-
Приближенные к Рен-ТВ круги заявляют, что сей славный канал не пожмотился и закупил второй сезон Суперов. И, може быть, даже он будет показан сразу после первого. Однако...
-
Врут скорее всего.Ну разве что в несколько купленных серий могу поверить...Как с озвучкой так наше тв парится оооочень долго
-
Дык и разорилось бы,наверное, наше тв, если купило бы сериал сразу после выхода. Может, половину? Ведь иначе не успеют до лета показать, а летом начинается мертвый сезон, народ разъезжается на отдыхи и дачи - зачем в это-то время новые сериалы казать?
-
Ребяты, в принципе это точняк. Только вот не пойму, какой смысл Рен-ТВ показывать наисвежайший сериал, когда начинается мертвый сезон на телевидении? Лето же - пора отпусков. ;D
-
Имхо, это очередная утка, чтобы привлечь внимание к каналу. Не могу поверить, что на нашем ТВ купили сезон, который даже в Штатах еще не успели показать. И согласен с Энджи насчет перевода - на это дело небось около года уходит.
-
Duke13, какое год. Ты разве не видишь, что Акула делает многоголоску Лоста в тот же день, что в Америке выходит ,только часов через 12. Это с переводом и с озвучанием шестью профессиональными актерами. Процесс совершенно недолгий. А на ТВ это вообще поставлено на конвейер. 8)
-
Тру, ТВ и лостфильм все-таки отличаются. Во-первых, год - это весь сезон, а во-вторых, переводом на ТВ в большинстве случаях, если мне не изменяет память занимаются студенты. Притом обычно разные и отсюда несостыковки в переводах. Например, в том же В5 Centauri переводили и как Центавриане, и как Кентавры. Тоже самое и с Суперами - "зло" и "нечисть".
-
Не могу поверить, что на нашем ТВ купили сезон, который даже в Штатах еще не успели показать.
ну, на СТС такое бывало. правда, показывали не полный сезон, а половину. поэтому я тоже сильно сомневаюсь, что будет сразу весь сезон.
-
Имхо, это очередная утка, чтобы привлечь внимание к каналу. Не могу поверить, что на нашем ТВ купили сезон, который даже в Штатах еще не успели показать. И согласен с Энджи насчет перевода - на это дело небось около года уходит.
В США не продают сезон пока он полностью не прокатил в стране выпуска,точно знаю. СТС так показывало, потому что очень давно ведет дела с тамошними компаниями,закупая у них Зачарованных и потому им иногда давали поблажку продавая часть серий новых сезонов. Но и у них на озвучку уходило полгода. Давно об этой каше писали.ОРТ вон тоже заявлял Говорящую с призраками как и второй сезон типа покажет,ну и? Нет конечно, ведь он не кончился. Единственное, что может РЕНТВ купило первые серии сезона,но и то вряд ли,сериал успешный -им нет нужды его гнать вперед на продажу в другие страны.А насчет уверенности и гарантии..ой, увольте,только что на Талке прошел бум по поводу-ой какие сериалы закупили,проверенная инфа...Оказалось подушитил один выпендрежник,так что я бы всю инфу делила на два в этом случае
-
мне тоже кажется маловероятным, что РЕН-ТВ так сильно подсуетилось. Недавно видела рейтинг сериалов на этом канале, у Суперов только 7% голосов.
-
Impala, а где там за Суперов голосовать можно? О.о
-
да закончилось уже голосование. сама хотела, но уже рано было...
-
Боже!.......какие сёдня серии были......особливо первая (которая Адский дом) ::) ::)
Во первых конечно Сэм в полотенце - это словами не передать, нужно просто видеть.....и не забыть обложится тазиками ;D - повышенное слюноотделение обеспечено!
Ну а как братцы друг над другом издевались - у обоих шуточки были на уровне, но всётки какую-то гадость в трусы подсыпать - жестоко, хотя Сэм в долгу не остался ;D...... По сюжету серия не очень, развязка вообще явно притянута за уши, но видимо эт для того, что б нас от Винчестеров ничего не отвлекало ;)
-
Vampi, ну да, серийка чисто на приколах братков построена. Ммм... Сэмми в душе. Тут у фанов слоган родился: полотенце - зло. ;D
Мня... ну повеселились и будя... скоро тяжелые денечки ждут семейство Винчестеров.
-
Так. У меня не та ориентация, чтобы восхищаться десятидюймовыми братьями и ругаться на "злое полотенце", :) поэтому непосредственно кратко о сериальчике.
Серии вчера неплохие были. В общем и целом.
Интересно было смотреть кадры из детства, где Дин за братом младшим приглядывал с обрезом под рукой. Люблю такие флэшбэки...
А вот сюжетец той же серии - про убийство детей путем высасывания из них их жизненной силы напомнил кое-что из другого сериала про одну блондинку... Но название этого сериала я говорить не буду, а то у Энджи на это слово аллергия :) еще накинется на меня и скажет, что я нифига не понимаю в искусстве... (а то еще высосет всю жизнь из меня, кто знает?)...
-
Угу, Энджи ваще стерва, это всем известно, кто не знает, быстро просвещается. >:( Если ты про Баффи, других дорогих мне блондинок вродь не ведаю, так с дорогой душой ее и как угодно , меня там Ангел занимал, а он не такая и не блондинка. Одного не пойму, а чем напомнил-то? Вродь, я таких монстров только в Гарри Поттере помню..Но и он не такая и тоже не блондинка...Че у меня с памятью-то!!Кошмар ваще, вот и старик Альцгеймер пожаловал
-
Энджи, оу, может быть, просто скрезол. ;D
А если без шуток. То вот, что нам пишут в суперовском сообществе в ЖЖ,
Легенда о стригое (Eng. - shtriga) пришла в сериал из балканского фольклора. Эта ведьма/своеобразный вампир высасывает жизненную силу спящего ребёнка ночью, потом добирается до его братьев и сестёр следуюшей ночью. Он предпочитает детей или младенцев.
Истощив жертву от крови, стригой обычно уходил в лес и отрыгивал (да, албанский фольклор даёт прикурить). Если обмакнуть серебряную монетку в эту кровь, то она стала бы амулетом, защищающим от стригоев.
В серии стригоя можно убить только тогда, когда он кормится. Тем не менее, народная мудрость гласит, что защититься от стригоя можно несколькими способами, кроме описанного в 118. Крест из свиных костей воздвигали у дверей церкви в пасхальное воскресенье, чтобы ни один маскирующийся стригой не смог покинуть храм. Убить же его можно было только прямо на пороге, когда он тщетно пытался бы выйти.
Эта нечисть не ест ничего пряного или с чесноком. Ночью он может превращаться в моль, муху или пчелу.
Минздрав предупреждает, что это фикция и народные сказки чистой воды.
Из английской вики.
Также интересная статья про стригоев есть в русской вики
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D1%80
-
Блин, балканы и в частности Албания, откуда есть пришла Штрига кстати, это ваще какое-то такое место очумелое видать. В Гарри Поттере там бродили самые злые волшебники, тута нечисть прет...И все-таки мне почему-то Штрига напоминает именно Дементора,а не вампиров Баффи, может потому что кровь не пьет, да и несколько по иному себя ведет...В общем не знаю, у меня так и сложились другие ассоциации :cr
-
Я просто недавно, в начале года, смотрел первые два сезона про Б... блондинку и вот что вспомнил.
Там в одной из серий блондинка попадает в больницу и видит какое-то существо, убивающее детей. Насчет высасывания жизненной силы кстати не помню - возможно, оно просто убивало от нечего делать.
Паралель - Дети - Больница - Монстр. Этого кстати, было бы недостаточно, но вот один интересный момент. Наша блондинка вспоминает кое-что из своего детства (флэшами), вроде уже сталкивалась - это же существо убило то ли ее подругу, то ли сестру двоюродную. Ну, естественно, блондинка отомстила за свое несчастное детство...
Вот такое вот подозрительное сходство сюжетиков.
-
А, точно, точно! Спасиб, вспомнила. Точно, очень похоже
-
Аюшка, я тебя уверяю, по ходу просмотра ты еще сто раз скажешь - похоже на это, похоже на то. Крипке вроде и не скрывал, что все сюжеты откуда-то позаиствованы. Но, разве в этом дело? Дело в колоссальном раскрытии персов. :) Энджи не даст соврать. ;D
-
В интервью Крипке говорил, что большой поклонник Баффи из-за жены.
http://www.farscape.ru/forum1/index.php?topic=928.msg33696#msg33696
-
Такс, очередной трейлерок от Рен-ТВ (спасибо Марте)
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_20.wmv
Только вот, ребяты, не можу я смотреть в дубляже. Ну никак. Больше 5 минут не выдерживаю, все такое деланное и неестественное до жути. Невозможно погружаться в атмосферу, когда не слышно родных голосов актеров, никакие озвучальщики не могут повторить актерскую игру и ты ды и ты пы. В общем, по мне так, даже гундосик лучше, потому как за ним слыхать Джару и Дженса. ;D
Ладно-ладно, умолкаю... могу я хоть раз в году заменить Лайта на посту главного занудика форума? ;D
-
Аюшка, я тебя уверяю, по ходу просмотра ты еще сто раз скажешь - похоже на это, похоже на то. Крипке вроде и не скрывал, что все сюжеты откуда-то позаиствованы. Но, разве в этом дело? Дело в колоссальном раскрытии персов. :) Энджи не даст соврать. ;D
Как яркий пример что мне вдруг вспомнился-сериал Зачарованные. Спеллинг лично гордился тем, что привносил в свои сериалы"заимствования". Он в этом гордо признавался и говорил,что это лишь повышает популярность его детища. Суперы говорят тоже заимствуют...Ну мое мнение остается прежним,вы мне покажите сериал который НЕ...Но дело не в этом. Суперы и Зачарованные..Кто последний признает сериалом для взрослых, более того психологическим? И просто дело даже не в названиях, просто стоит посмотреть серию того и того, чтобы как говорится узреть разницу.
Насчет дубляжа...Тру,все просто, он противен, но если смотреть каждую серию, вполне привыкаешь..Плюешься по крайней мере чуть реже
-
А вот сюжетец той же серии - про убийство детей путем высасывания из них их жизненной силы напомнил кое-что из другого сериала про одну блондинку...
Вообще-то, это то ли английский, то ли ирландский фольклор. Который дюже любят обыгрывать в различных книгах и фильмах. Так что говорить, что это позаимствовано из сериала - все равно, что говорить, будто в одном из эпизодов Баффи идет заимствование из "Приключенияй Петрова и Васечкина", потому что и там и там про Красную Шапочку ;D
В "Суперах" не заимствование идет, а своя собственная интерпретация мифов и городских легенд. Что, разумеется, пытались делать и до них. О чем братцы периодически напоминают, ссылаясь на тот или иной фильм.
-
Как сказал Лайт как-то раз: сериалы - это как конструктор лего. Вроде вязли одни и те же кирпичики, которые все знают и давно со всех сторон видели, но одни смогли сложить их так, что у нас глаза на лоб от восторга полезли, а другие - сложили нечто, что можно смотреть только под угрозой жизни.
-
Так что говорить, что это позаимствовано из сериала - все равно, что говорить, будто в одном из эпизодов Баффи идет заимствование из "Приключенияй Петрова и Васечкина", потому что и там и там про Красную Шапочку
В "Суперах" не заимствование идет, а своя собственная интерпретация мифов и городских легенд.
на самом деле, грань между заимствованием из другого сериала и из фольклора достаточно тонкая, но в некоторых случаях весьма заметная. например, в случае эпизода со Штригой, сер прав, идет заимствование именно из Баффи, а не из оригинального мифа напрямую, поскольку в эпизоде присутствует не только сам мифологический объект, но еще и воспоминания о неудачной встрече с ним в детстве. тут уже речь идет не просто о использовании одинаковой идеи, но еще и об одинаковой реализации. В эпизоде про Трикстера другая ситуация: там используют иную мифологическую идею, но реализуют ее абсолютно так же, как уже упоминавшийся эпизод Секретных материалов - то есть налицо заимствование именно оттуда, мы об этом уже говорили. а вот эпизод про Бл*дей Мэри хоть и использует распространенную идею, например, виденную в тех же СМ, но при этом реализует ее совершенно по другому, хоть и с некоторыми цитатами из японских ужастиков.
Как сказал Лайт как-то раз: сериалы - это как конструктор лего.
Я? что-то больно заумно для меня... ::)
-
Можете закидать меня помидорами, но я последнее во что поверю, что Крипке сидел, смотрел Баффи, потом встал пошел и сказал: а дай-ка я стырю вот это вот себе. Не такой он человек. Просто если ты взялся за экранизацию допустим чего-то о вампирах, то пардон, поневоле повторишься настолько это тема, которую все брали. Что касается детства, то там поневоле оно просилось-потому как обычно если давят слезу на перса, обязательно вспоминают что-то из его младенческого возраста. А раз Штрига и легенда как прежде всего на детей бросалась, то довольно прозаически бы получилось не приплети сюда детство одного из героев, поскольку в горячечном бреду не могу представить себе Джона говорящего Сэму: сначала стреляй, потом спрашивай, понял? А тот-понял. ТО ессно роль детства досталась Дину. Вот и все заимствование.
-
Ох, доказательная база у меня слабенькая...Дело в том, что сюжет про чего-то там, питающееся жизненной силой спящих детей мне попался в даааалеком детстве в виде книжки, читанной перед сном бабушкой. Причем, это были народные сказки. И по ходу, ребенка спас кто-то, кого в его родимом детстве Штрига не докушал. Потом был какой-то детячий ужастик, где девочка спасла подружку, при этом первую половину фильма она мучалась, потому что чувствовала вину за смерть младшего...братика?сестрички?который(ая) погиб при подобных обстоятельствах. Так что это - классический сюжет от начала до конца.
-
сюжет про чего-то там, питающееся жизненной силой спящих детей мне попался в даааалеком детстве в виде книжки, читанной перед сном бабушкой
Хорошая книжка, добрая бабушка... ;D как спалось потом? ;)
-
Хорошая книжка, добрая бабушка... ;D как спалось потом? ;)
Ну, учитывая, что пока все детки листали комиксы - у меня для этих целей был трехтомный атлас анатомии человека...ничче так...нормально спала...как убитая...пискнуть боялась ;D
-
как удобно-то! закапризничало дите, а ты ему так сказочку невзначай рассказал, дитятко и успокоилось. ;D надо будет взять на вооружение.
-
сюжет про чего-то там, питающееся жизненной силой спящих детей мне попался в даааалеком детстве в виде книжки, читанной перед сном бабушкой
Хорошая книжка, добрая бабушка... ;D как спалось потом? ;)
Давно русские сказки читала? Советую освежить память..Ну например про упырей особенно хорошо..Или например про Василису премудрую...там она ходила одна ночью в лес к Бабе Яге, мимо нее скакали всадники без голов разного цвете, черепа охраняли вход в избушку Бабы Яги, более того поворачивались как живые,а в одном из них она принесла в дом огонь, что потом спалил ее мачеху и сестер...Как сказочка?
-
Точно, Энджи, я сейчас деткам много сказок читаю. Прям падаю от каждой страницы. Тыхий ужас. Сегодня ночью как раз про всадников разноцветных снилось.
-
Сказочные вы мои флудерасты. Вот вам очередной трейлер от Рен-ТВ (спасибо Марте). ;D
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_21.wmv
-
посмотрела вчера по Рент Тв серии.. Няк. Я конечно подозревала, что этот старик подсказывает братикам, как себя уничтожить, но ни за что бы не подумала на девочку... А ведь так просто было! Кстати, ту Сару сначала невзлюбила по страшному, а птом она мне даж понравилась...
А вторая серия!! Муррр... Какой вампир-мастер! Такого актреа подобрали! Вылитый вампир)) Правда, как они охотятся мне не понравилось(. Как и то, что пары у вампиров на всю жизнь... Оно конечно романтично, но вампиры-то как-никак, а нечесть, а раз так, то они разве могут такое чувство пронечсти сквоь почти вечность?
А вообще, когда мелкая была, думала, что раз существо любит, оно не может быть злым...
-
Насчет актера-вампира всеми конечностями за! ;D
вампиры-то как-никак, а нечесть, а раз так, то они разве могут такое чувство пронечсти сквоь почти вечность?
А вообще, когда мелкая была, думала, что раз существо любит, оно не может быть злым...
а там разве были чувства, романтика? желание и страсть - эт да, этого в избытке.
А насчет пары на всю жизнь...у них там что-то вроде стаи. Так у зверушек разных тоже пары не на один год бывают, волки например, так там только самовоспроизводство роль играет, никаких нежностей. Может и тут также? Вспомни Ван Хельсинга - многолчисленное потомство Дракулы и невест. Там тоже, пусть не пара, а квартет ;), но навсегда.
-
Impala, ну просто обычно, вампиры представлены именно вот в таком свете - желание и страсть, только вот не именно в паре на всю жизнь, или лучше сказать, вечность, а так, стая на долгое время. Клан) Если вспомнить "Другой мир").
Хотя нежность иногда также показывают... в фильме "Нечисть".. там была пара вампиров, жестоких, но любивших друг друга без ума, бывших вместе достаточно долго. Одка в том же фильме также присутствовали другие персы-вампиры, которым было до фрелла с кем.. Ну в известной степени.
Отсюда вывод:
вампиры - те же люди, просто с иными физическими возможностями, психология отличается мало,
у кого-то вечные, у кого-то нет. у кого-то романтика, нежность (вспомни, как вампирята в хеллсинге гоняли и семьи вырезали), у кого-то - сношение потомства ради
о, как я загнула ^_^`
-
Отсюда вывод:
вампиры - те же люди, просто с иными физическими возможностями, психология отличается мало,
у кого-то вечные, у кого-то нет. у кого-то романтика, нежность (вспомни, как вампирята в хеллсинге гоняли и семьи вырезали), у кого-то - сношение потомства ради
о, как я загнула ^_^`
Вампиры - чуть ли не единственная нечисть, о любовных терзаниях которой слагаются легенды. Причем, именно о любви, а не о похоти, свое большое...э-э-э...темное чувство они способны пронести сквозь века. И очень страдают, когда объект любви погибает. old7
Возвращаясь к сериям - у меня просмотр от серии про картину был слегка подпорчен тем, что в одной нехорошей газете разместили интервью с девочкой, сынравшей Главное Зло. Причем, у нас по ТВ Суперов не показывают, интервью - явная перепечатка, зачем его размещать было? Ну, так, подборка про детей-актеров...
Так что я знала, кто убивец >:(
Зато наблюдать за Сэмиком было интересно. :nju:
-
Я наверное нете книжки про вампиров читаю, мне как-то все про похоть попадается. :)
Интервью это есть www.supernatural.ru, там и интерва с девочкой, которая играла Мисси-дочку ганнибала в 115.
-
Интервью это есть www.supernatural.ru, там и интерва с девочкой, которая играла Мисси-дочку ганнибала в 115.
Знаешь, очень похоже. Текст немного другой, видно сами переводили, но смысл тот же.
-
Impala, хочешь, посоветую парочку книг про вечную любовь вампиров? Ну, по кране мере долгую. Личкой ;)
-
после эфира этой недели на РЕН-ТВ у меня возникла мысль - не помню, была ли она после просмотра оригинала: скажите мне, что движет людьми, которые покупают (наверняка за немалые деньги) мрачный портрет жуткой незнакомой семейки, да еще вешают его потом у себя в гостинной? :-\
-
Лайтик, наверное, они слишком мало смотрели фильмов ужасов. ;D
-
скажите мне, что движет людьми, которые покупают (наверняка за немалые деньги) мрачный портрет жуткой незнакомой семейки, да еще вешают его потом у себя в гостинной? :-\
Есть как минимум 3 совершенно честные причины: во-первых, благотворительность. На благотворительном аукционе продается, собранные средства пойдут в фонд помощи пострадавшим от Катрины, а вам еще и какая-то радость с налогами в конце года обломится. А почему в гостинной? Ну... они ж уже хааарошие были, так прикололись...
Во-вторых, такое иськуйсьтво вполне даже имеет ценителей. Может, люди коллекционируют работы данного художника, данной эпохи или данного стиля.
Ну, и в-третьих, по-простому говоря - понты. Как в 90-х было круто "новым русским" малиновые пиджаки носить, так же, возможно, круто, держать на самом видном месте китайскую пепельницу эпохи Мин и вот такое высокохудожественное чудо. Можно еще гостям рассказывать, что это наши предки, графья такие-то ;)
-
хм.
1. что-то я не помню про упоминание благотворительности аукциона. кроме того, это совсем не значит, что покупать нужно все подряд, и совсем не заставляет вешать такое в гостинной. логичнее отдать деткам в детдом, например. ;D да и как-то там семейки не рокфеллерские были, чтобы от налогов уходить...
2. ну, возможно, конечно, но только если они именно с этой картины решили начать коллекцию. что-то ничего другого подобного мы в доме не увидели. да и странно одну из картин коллекции вешать в гостинной, а другие - невесть где.
3. вот только против этого нечего особого возразить кроме того, что какие-то это странные понты. с таким же успехом можно на кухне гроб поставить ради понтов. что-то семейки не были похожи на поклонников Адамсов...
-
я тут сижу, листаю программу следующей недели, и медленно офигеваю. тот рен-тв'шный источник тру оказался не гонщиком. в следующее воскресенье точно начинается второй сезон. я пацталом. но все равно не верю, что что его покажут полностью. потому интересно - сколько серий...
ЗЫ. еще почти не умер над описание серий понедельника: "Сэму привиделось, что некое семейство подверглось такому же нападению, как и его мать. Все трое Винчестеров, отец и сыновья, отправляются в город с говорящим названием Салвейшн - спасать эту семью с помощью добытого у вампиров ружья."
я вот думаю выйти на улицу и поспрашивать, кому о чем говорит город с названием Салвейшн... ;D
ЗЗЫ. вообще, не понимаю, кто эти описания для программы делает: почему на РЕН-ТВ братьев называют по-человечески, а в программе они Джейрд Падалецки и Йенсен Эклз?..
-
Light, хыхы, похоже наши мальчики просто горячие эстонские парни. ;D
А описания серий делает тетя Дуся, которая о Суперах и слыхом не слыхивала, вернее слышала звон, но не знает, где он. 8)
Да, мне тоже с трудом верится, что покажут сразу весь второй сезон. Но... чудеса еще случаются (с)
-
мне почему-то кажется, что делает как раз тетя Дуся, которая не слышала про РЕН-ТВ, а вот Суперов как раз честно отсмотрела в оригинале. ну, правда, при этом на английский язык у нее взгляд своеобразный... ;)
-
ЗЗЫ. вообще, не понимаю, кто эти описания для программы делает: почему на РЕН-ТВ братьев называют по-человечески, а в программе они Джейрд Падалецки и Йенсен Эклз?..
Потому что имя Jared звучит в англе именно почти как Джейрд-кто-то наслушался, а с другой стороны почему-то на нашем ТВ несколько лет назад пошла мода-все, что начинается на J в именах там,фамилиях, все переделывать на гласные в польском духе. Типа не Джек, а Яков,не Джаворски, а Яворски. Тут тоже самое. А в газетных наших изданиях вообще народ сидит,которому бы изредка не особо обременяясь что-то запостить и идти курить,давно уж негодовали
-
Ну что, дорогие мои суперманы и им сочувствующие, дожили, на носу последние серии первого сезона и вот вам по этому поводу трейлер от Рен-ТВ (спасибо Марте).
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_22.wmv
Хм, актер, дебильным голосом озвучивающий Шарега, тут очень даже ничего... или мне показалось? Чувствую, не выдержу и таки посмотрю 122 в озвучечке от Рен-ТВ. ;D
-
это у нас тут глюк или не показывали в воскресенье Суперов???
-
это у нас тут глюк или не показывали в воскресенье Суперов???
Дрейдра, мы ж тут уже почти две недели предупреждаем, что в это воскресенье. видимо, в связи с праздниками серии по программе нет.
-
Тяжело с неработающим народом ;DРаботающие знают что имело место перенесение дней, на телевизионную программу это ессно распространялось всегда
-
Энджи, Дрейдра просто не в России живет и у них выходные немного в другие дни. ;D
-
Блин, а я сижу и думаю смотреть идти или нет...Одно дело, что святое...Другое я и в прошлый-то раз эти серии смотрела только с 5 заходу.....тяжело
-
Так, увидела рекламу второго сезона на Рентв. Совершенно точно промелькнула церковь из 213. Так что по крайней мере до туда вроде покажут...Наверное
-
ага, я тоже рекламу видел. но эпизоды по номерам помню плохо, поэтому ничего не угадал...
-
Так, вместе с Ли засчитались пули... Смотрите. Сказали, что создан был кольт с 13 пулями, потом с полдюжины их перестрелял охотник, получается он 6 штук израсходовал. На момент встречи с вампирами их было 7. Считаем- Лютору-1, демону Себастьяна Спенса-2, демону у колыбели-3,папе в ногу-4. Кого забыла, а?? Почему после этого вдруг в кольте оказалась всего одна пуля?
Кое-что интересное выяснилось сегодня о папе. Если бы демон выбрал Дина и вселился в него, отец бы не колебался. Как он сказал: мы неважны, важно убить демона, а посему ты должен был в меня выстрелить,Сэм. Так что любит детей, но вот вселись в них демон им не жить. Причем и размышлять бы не стал. Да, возможно в ранние годы Джон думал по иному, но зло порождает только зло и неважно в какой оно форме, при столкновении с ним долгое время, душа огрубляется, выходят другие приоритеты. Как ни печально.Это пока Дина пугает, что он стрелял в людей, что потом даже гадать не стану...Может и хорошо, что папа отправится в мир иной, по крайней мере идеалогия и воспитание Дина для Сэма мне больше нравится. Он воспитывает в нем верность семье и прежде всего близким людям, а не мести и идеалам, которые сам человек создает в своем мозгу
-
Почему после этого вдруг в кольте оказалась всего одна пуля?
я тоже уже этим вопросом задавалась. ??? Мож ребята дичь пострелять решили? ;)
Если бы демон выбрал Дина и вселился в него, отец бы не колебался. Как он сказал: мы неважны, важно убить демона, а посему ты должен был в меня выстрелить,Сэм.
Он же, кажется, об этом говорил Дину в 201 на счет Сэма.
-
Почему после этого вдруг в кольте оказалась всего одна пуля?
я тоже уже этим вопросом задавалась. ??? Мож ребята дичь пострелять решили? ;)
Когда старый охотник открыл футляр, где хранился кольт, там было 5 пуль, которые он тут же зарядил, вероятно, 1 - в стволе, итого - 6.
-
тогда в итоге две должно было остаться, где ишшо одна?
-
тогда в итоге две должно было остаться, где ишшо одна?
Значит, в стволе не было. Или в кольте действительно осталась 1 пуля, а остальные всплывут где-нибыдь в самый подходящий момент.
-
Вроде как по модели в кольте не может быть пуль в стволе. Там все в барабане.
-
Усе, понеслось. С 6 мая стартует 2-й сезон и первые восемь серий нам гарантированы, а дальше будут ориентироваться на местности.
Посмотрела я трейлер и мне уже не понравился перевод, но у меня предвзятое мнение. ;D
http://fargate.ru/adds/Supernatural/trailers/super_ren-tv_trailer_2_01.avi
-
Гы ;D Хорошо звучат! Сэмик визжит, как хрюшка...а какой шикарно-злостный спойлер про ракшасу!..
Забавные они у вас...
-
Beara, кстати до меня сразу не дошло, а после твоих слов я призадумалась... Ведь 202 серия и так не блещет сюжетом, а тут и злодея главного сдали с потрохами. Хе, кстати, мне интересно, как они диалоги братиков изобразят? ;D
-
Beara, кстати до меня сразу не дошло, а после твоих слов я призадумалась... Ведь 202 серия и так не блещет сюжетом, а тут и злодея главного сдали с потрохами. Хе, кстати, мне интересно, как они диалоги братиков изобразят? ;D
Ага, а там еще Дин так в сердцах шпарит, когда с Сэмом ругается на дороге о папике, что, чую, они половину отрежут, чтобы озвучальщиков не нервировать.
-
Не, обрубят вряд ли, скорее полностью загубят интонацией и какими-нибудь левыми словами.
-
Beara, кстати до меня сразу не дошло, а после твоих слов я призадумалась... Ведь 202 серия и так не блещет сюжетом, а тут и злодея главного сдали с потрохами. Хе, кстати, мне интересно, как они диалоги братиков изобразят? ;D
Ага, а там еще Дин так в сердцах шпарит, когда с Сэмом ругается на дороге о папике, что, чую, они половину отрежут, чтобы озвучальщиков не нервировать.
Ну, когда наш Селто Дурка этот диалог озвучивал, а до 9 сери у нас была двухголоска, дык он в сердцах бутылку с водой в монитор запустил, так его братики разозлили... Тараторить за ними не было мочи. ;D
-
Ой, посмортела сёдняшние серии - жуть понравились (хотя, было бы странно, если бы НЕ понравились...)!! Дин в больничной одежде - ::) .... изрядно помятое лицо Сэма - вобщем обе серии хотелось СОБСТВЕННОРУЧНО заняться его лечением :roll: ...и чего ему в больнице ни одного пластыря не прицепошили - до сих пор удивляюсь ??? ....
Про перевод вапще молчу! - ругаться на рентивишный озвучивальщиков уже надоело...
Кста, у самой с проводкой нелады в последнее время....сёдня вот прям во время первой серии пробки вышибло - пришлось первый раз в жизни поковыряться в щитке.... Короче, "Винчестеры, вэлкам!" ;D
-
Дождалась...Посмотрела... Радости немеряное количество. ;D
первую серию без валерьянки смотреть низзя. Когда увидела машину, чуть не умерла. Хотелось своими руками того демона задушить. :-\ Жалко Джона, грустно за мальчиков. Правда есть одно маленькое НО. я ожидала, что в этой серии Дин, пользуясь отсутствием свидетелей, побольше раскроется что ли... но это мелочи.
Во второй серии Сэмми опять доказал, что психолог из него никудышный. Довел-таки брата, а пострада Импала. Наконец-то посмотрела на Джо. После всего прочитанного в посвященной ей темке ждала худшего. Но пока что-то определенное сказать сложно.
ПЫ СЫ Vampi, не одна ты такая с бешеным электричеством;D, где живем-то? ;) У меня уже недели две лампочка на кухне мигает, а я как раз там Суперов и смотрю. Так что если Винчестеры у тебя объявятся, пришли одного ко мне. Старшего. ;)
-
Impala, хехе, Дина из скорлупы достать очень сложно, да и перед кем тут было открываться. Заметьте, девочки, мальчик не хотел уходить в мир иной не потому, что ему очень хотелось жить, а потому, что решил - его семья без него не выживет. Вот в этом весь Шарег...
Хехе, еще две недели и америкосовский показ второго сезона будет завершен. Impala, если буду жива и при средствах, жди посылочки. ;D
-
Нет, все-таки хочу добавить. И кроме это Дин и смерть-вещи несовеместимые. Не только из-за семьи он хотел жить. Он не хотел умирать именно потому что хотел, страстно хотел жить, бороться дальше, да что угодно, но и за себя тоже. Вот это все-таки не убирайте из Дина, а то сделали из него Христа, честно слово. xsorry Дин-не жертвенная фигура все сто, хотя для него непереносима мысль как там семья. Но все ж таки. Правда на 1% я б добавила сюда и страха. А как вы думаете, мальчику типа так вот просто, типа ага, тетка, я готов умереть, пойти не знаю куда-один. Ключевое слово кстати. Одному уйти, а для Дина это смерти подобно, простите за каламбур. Так что не сказала бы что вот прям он весь из-за семьи только не хотел идти в мир иной.
-
Тру, я тут сама в усердных поисках. Даже брата решила подключить. ;D Но если без посылочки будет не обойтись, то...Вася, я ваша на веки! (с)
Энджи, абсолютно согласна!
-
Нет, Рентв себя перещеголял...После озвучки Тру, слышать вот это? Моя как свалилась от хохота в самых начальных минутах так и подняться не могу...Это что со мной стало,а? Ну я в жизни так не обращала внимания, но я не понимаю как можно смотреть наше Рентв хотя спасибо им вообще за такое. Чтоб так второй сезон начали сразу, такого просто не помню...Но озвучка...Ну скажите им кто-нибудь, что б не пытались играть за актеров...Ну это же невозможно слушать...ПОжалуй я впервые рада, что Джон умер, хоть его голос нам не слышать
-
а я вот все равно считаю, что к озвучке РЕН-ТВ можно привыкнуть и нормально смотреть, а вот за то, что они 2.02 запустили сразу после 2.01, ни на секунду не прервавшись, вырезав титры - вот за это их всех поубивать надо. я почти не помер, когда в одном кадре Джон умер, а в следующем уже бродячий цирк... и ведь через две минуты рекламу врубили - неужели чуть раньше нельзя было?
-
Light, человек такое животное - ко всему привыкает. Только я не вижу смысла привыкать, когда есть альтернатива. ;D
А вырезать начальные титры у них манера началась с 122. Мня... а ведь там важный задел на серию дается. ::)
-
а я вот все равно считаю, что к озвучке РЕН-ТВ можно привыкнуть и нормально смотреть,
Лайт, низзя, я пыталась. А ведь я такая что привыкнуть могу ко всему. Но к этому просто не могу. Меня колбасит уже 24 серии подряд, хотя я очень стараюсь- о чем-то говорит. :D
-
А вырезать начальные титры у них манера началась с 122. Мня... а ведь там важный задел на серию дается. ::)
а можно поподробней, что там за задел такой?
-
там классное previously в стиле фан-видео с крутым саундом. вроде того, что было в начале 121.
-
мдя... :-\ пойти побить, что ли...
-
Торварисчи! Сэм, смотрящий порно - я рыдаль. ;D Хоть бы коробочку от диска убрал по-дальше, что ли...
А какая радость снова лицезреть ее, ненаглядную мою красавицу-шевроле! ;D (не говорите мне, что я больна, сама знаю)
Понравилась мне идея Гордона к братцам подосалть, но таких людей не люблю и не понимаю. Зачем же так из крайности в крайность переходить? Про убийство собственной сестры вообще молчу. еще непонятно кто более опасен, вампиры или он. >:(
Сэмми довел таки брата. Дин, конечно, погорячился, но понять его можно.
А вообще серии круть (хотя по-моему иначе не бывает).
-
Impala, эээ, какую коробочку? Он порно по телеку смотрел в ориганале. :P
-
Так на телевизоре коробочка стояла с надписью ХХХ.
-
Impala, я просто не видела рен-твешный вариант (у нас он еще через два часа), но в оригинале там дикторша говорит, мол дальше вы увидите то-то и то-то. Просто в таких мотельчиках имеюся платненькие канальчики с порнушкой. ;D А Дин всю малину обломал братцу. Сам-то не стесняется официанток по углам зажимать. :P
-
Ну может то рекламка какая-то была, но надпись ХХХ точно была! ;D
А Дин всю малину обломал братцу. Сам-то не стесняется официанток по углам зажимать. :P
Не мешало бы и Сэму хоть разочек перестать стесняться. Кстати, мне опять что-то померещилось, или Дин догадался о развлечении младшего?
-
Impala, дык я не знаю, как там перевели. Но в реале ессно догадался. ;D
-
Кстати, мне опять что-то померещилось, или Дин догадался о развлечении младшего?
Когда Дин зашел в комнату он сказал "Awkward" :) То бишь "Как не ловко вышло" ;) А в 2х10 Дин потом будет доказывать Гордону, что Сэм хороший малый, потому что стесняется порнуху смотреть ;D
-
ИМХО, Гордону не доказывать надо было,а пулю между глаз.Черный брат нашего лапули Джейка >:(
-
Impala, дык я не знаю, как там перевели. Но в реале ессно догадался. ;D
И промолчал?! :o ;D ни тебе скабрезностей, ни стеба....не заболел ли?
А в 2х10 Дин потом будет доказывать Гордону, что Сэм хороший малый, потому что стесняется порнуху смотреть ;D
Ушла по стол. ;D ;D ;D
-
Impala, дык я не знаю, как там перевели. Но в реале ессно догадался. ;D
И промолчал?! :o ;D ни тебе скабрезностей, ни стеба....не заболел ли?
Какие там скабрезности, када младший брат год на девок не смотрит, у Дина небось вся голова изболелась че делать, боится спугнуть любую возможность не иначе ;D ;D
-
А нет, посмотрела-вспомнила. Какие скабрезности, он был слишком озабочен как получше наорать на брата, ему ни до чего было. Сам же подтвердил-что да, он в штопоре. И как я его понимаю и все равно не нравится мне что он орет на Сэма, будто тот виноват во всем. Хотя надо отдать должное Сэму-уважаю-тот не стал срываться в ответ, понял. На самом деле редкое качество в людях, всем нам своя рубаха ближе и мало кто не стал бы орать в ответ типа что ты себе позволяешь..Зато слушая этот ор,вспоминаю конец сезона и понимаю что если это же вспомнит Дин, шарики заедут окончательно не туда. И все-таки нравятся мне их отношения. Один орет, но понимает что в штопоре и старается держать себя в руках, иногда получается, а другой не срывается на него за это и не принимает на свой счет и близко к сердцу. Мой малыш, обожаю его. Ну да, моя слабость ;D
Но от чувства"справедливости" Дина я просто на полу. "Ударь меня,Сэм, я уворачиваться не стану"... Тот же спокоен как танк, чего ударять када все для него уже быльем поросло.
Два момента еще из-под стола: как Джаред садится в машину никто не обращал внимания? Он же складывается.В поясе, потом ноги, шея и голова последняя...Я просто ржала седня.А када они были в том подвале...Стоит Дженс и вполовину согнутый в поясе Джари...Мда, перекормили парня витаминами в детстве ;D
-
Мда, перекормили парня витаминами в детстве ;D
Хорошего человека должно быть много. ;D
-
Мда, хорошо, что в высоту,а не вширь ;D
-
а я!!! тоже смотрела зайчегов по рен-тв, вот!!!
однако... папега куда-то укантропупили. странно. в прошлый раз что-то видела - живой был. видимо, пропустила всё самое интересное.
итого, впечатление такое:
Дин любит 1) своё машинко 2) убивать нечисть 3) бить морду Сэмми 4) плакать и расстраивацо.
Сэмми любит порнушко. Всё остальное ему глубоко пофиг.
;D ;D ;D
-
Крутой вывод, Елена. Даже страшно.
Слушайте, меня убил Гордон. Ладно,я еще могу простить,что его голос папика озвучивает, но то КАК он его озвучивает - гасите свет. Тонюсенький голосочек. Мама... Зачем я это включила? А когда он проныл Сэм и Дину: "Уберите, пожалуйста, нож. У меня на ножи аллергия". Я подумала, чтро он сейчас расплачется. Хорош, что тапка под рукой не было.
А еще начало 204 серии. Я почти упала со стула, услышав навзание: "Трупы - детям не игрушка". Причем падать собралась не потому, что услышала слово "Игрушка". А потому, как его озвучальщик произнес. А произносил он так: "Трупы.. (и задумался секунды на 10, осознавая, что несет чушню) - детям не игрушка". Скажите, слово "трупы" так сложно произнести, чтоыб через него не споткнуться? А чем плохо было слово "мертвые"? Ладно хоть не выбрали "покойники". А то просто морг...
-
Elena, душа моя. Через недельку моя подружка едет в Московию, я тебе пришлю все два сезона Суперов. Не смей смотреть это дело по Рен-ТВ. Я по дурости включила 204 серию в конце... гррр это же надо было смысл так смазать всей серии... Суда Линча на них нет...
-
Но от чувства"справедливости" Дина я просто на полу. "Ударь меня,Сэм, я уворачиваться не стану"... Тот же спокоен как танк, чего ударять када все для него уже быльем поросло.
А я еще шизею, что Дин, когда это говорит, встает в стойку. Видела, как он руки держит? Да он автоматически вмажет в ответ.
-
Давненько я тут ничего не писал. Сейчас поправим.
Могу сказать, что сериал про братьев Калашниковых мне уже более-менее нравится (знал же, что все сериалы мне начинают нравиться только со второго сезона). В пятерку всех времен и народов это произведение искусства точно не попало бы, но в двадцатку вошло бы.
Несколько мыслей относительно сегодняшних серий (только самые запомнившиеся мысли).
Первое. Про серию о добрых вампирах и злом баффиблэйде.
Эмбер Бенсон в роли вампиршы. Н-да, очередное надругательство в извращенной форме над телом одного почившего сериала. Осталось только позвать Бореназа и Марстерса на роли жертв вампиров. Для равновесия, так сказать. Ну, в крайнем случае, на роль клоунов-убийц.
А когда эта самая вампирша стала перед Сэмом выеживаться, что они не такие плохие, я не мог дождаться фразы типа «Я не такая как другие вампиры. У меня есть душа…».
По второй сегодняшней серии. Я думал зомби не умеют думать и говорить, а тупо и примитивно прут вперед в надежде разорвать первого попавшегося, оторвать от него кусок мяса и сожрать без хлеба и соли как последовательные практики теории раздельного питания (наверное надо было меньше читать Перумова и Шелтона).
А когда Сэм выстрелил этой Зомби в лоб, а она осталась стоять, Сэм должен был достать блокнот и вычеркнуть «Пуля в лоб» со словами: «Проверил – не сработало. Следующий пункт: уморить ее бегом. Ну что-ж, побежали!».
В конце, когда это женоненавистник Дин прибил ее к гробу, я так надеялся и ждал, что она еще откроет глаза и встанет. Даже когда ее закопали, я еще верил, что как-нибудь по-триллерски сейчас из земли появится ее рука. Вот как я за нее болел. А она бедненька и вправду того…
О. Кстати. Я тут анекдот адаптировал:
Убегают безоружные братья Винчестеры от голодного вампира. Сэм орет опередившему его Дину: «Ты что, думаешь, что сможешь бежать быстрее вампира?». Дин Сэму: «Нет. Достаточно бежать быстрее тебя?». (Может кто-нибудь и до меня до этого додумался. Напоминаю, в оригинале было про чукчу, русского охотника и голодного белого медведя).
-
Elena, душа моя. Через недельку моя подружка едет в Московию, я тебе пришлю все два сезона Суперов. Не смей смотреть это дело по Рен-ТВ. Я по дурости включила 204 серию в конце... гррр это же надо было смысл так смазать всей серии... Суда Линча на них нет...
уййй, спасибочки!!! :-* :-* :-*
-
Ну судя по тому, в каких колличествах Джара употребляет всякие сладости-вкусности - в ширь Сэм ещё успеет вырости ;D *отплёвывается через левое плечо*
-
а я!!! тоже смотрела зайчегов по рен-тв, вот!!!
однако... папега куда-то укантропупили. странно. в прошлый раз что-то видела - живой был. видимо, пропустила всё самое интересное.
итого, впечатление такое:
Дин любит 1) своё машинко 2) убивать нечисть 3) бить морду Сэмми 4) плакать и расстраивацо.
Сэмми любит порнушко. Всё остальное ему глубоко пофиг.
А мне 204 в Рентв понравился как ни странно, как-то у них пошло не так худо как обычно.. Про Гордона не нать, я хочу пригласить его и Джейка на главные роли в фильме Поворот не туда2: встреча с дикой Импалой.
А к чему цитата- а к тому, что я просто свалилась сразу. Я даж проозвучить не могу ЭТО. Особенно про порнушку,Сэмми и ниче не надо. :P
-
Давненько я тут ничего не писал. Сейчас поправим.
ой, сер, даже странно, что тебя еще не начали на кусочки раздирать наши девочки после этой поправки. ;D я, конечно, от души поржал над твоими комментами, но они у нас натуры ранимые, нежные, за Дина готовы все волосья на голове выдрать, а за Сэма и убить могут... ::) 8) так что ты осторожнее... или ты в Москву решил не возвращаться? тогда можешь спать спокойно - до Иркутска не дотянуться. :D
Может кто-нибудь и до меня до этого додумался.
не. еще никто над братской любовью так не издевался. ;D
ЗЫ. Тру, а что за проблемы с 204? я с Энджи согласен - нормально ее сделали...
-
ой, сер, даже странно, что тебя еще не начали на кусочки раздирать наши девочки после этой поправки. ;D
Мне, кстати, тоже порадовал коммент :) Неужто теперь не только меня одного порешат? ;D
не. еще никто над братской любовью так не издевался. ;D
Это потому что все дамские умы заняты Винцестом ;)
-
, но они у нас натуры ранимые, нежные, за Дина готовы все волосья на голове выдрать, а за Сэма и убить могут... ::) 8) так что ты осторожнее...
*Энергично так*Могут. Еще ой как могут. И на кол посадить могут 3120695 ;)
-
Специально для моих возможных мучителей женского пола вначале написал, что сериал мне уже нравится. Теперь даже если будут рвать на части - только гуманно и безболезненно - вначале убьют, чтобы не страдал. А дальше наверное мою плоть и кровь используют в каком-нибудь сатанинском ритуале в котором также будут задействованы фотогрфии братьев калашниковых и их папаши (иначе моя жертва будет бессмысленной).
Кстати, вот еще один анек:
Сидят братья в засаде, в своей машине. Долго сидят. Наконец появляется... оно... сверхъестественное. Пусть будет оборотень. Ну они выскакивают из машины и плят по нему серебряными пулями. Он ес-но подыхает. Дин подходит к трупу и начинает неслабо пинать его ногами. Сэм: "Это зачем? Чтобы выплеснуть на него твою скрытуюу злость на самого себя?". Дин: "Нет. Это чтобы яйца от ног отлипли..."
ПС. О, сверъестесвенные силы этого мира. Что это я тут написал? Сейчас меня точно убьют. Наверное, это у меня скрытое желание самоубийства. Надеюсь длживу до следующего утра. Лайт, после такого Иркутск уже не кажется безопасным местом... Про Москву придется забыть навсегда...
-
нет, сер, спи спокойно - они в Волгоград-то никак не доедут, а уж в Иркутск точно не соберутся. если только Владивостокские фанатки - но так они только начали копить деньги на самолет. ;)
-
Сидят братья в засаде, в своей машине. Долго сидят. Наконец появляется... оно... сверхъестественное. Пусть будет оборотень. Ну они выскакивают из машины и плят по нему серебряными пулями. Он ес-но подыхает. Дин подходит к трупу и начинает неслабо пинать его ногами. Сэм: "Это зачем? Чтобы выплеснуть на него твою скрытуюу злость на самого себя?". Дин: "Нет. Это чтобы яйца от ног отлипли..."
Ты главное дождись 2х15, когда Сэмми будет всех подряд утишать ;) Come here, little solder! :)
-
нет, сер, спи спокойно - они в Волгоград-то никак не доедут, а уж в Иркутск точно не соберутся. если только Владивостокские фанатки - но так они только начали копить деньги на самолет. ;)
Ты смотри, Лайт, я долго запрягаю, зато как доеду....Меня и в самом деле лучше того...не заводить...Дюка также касается. Если Лайт мне дорог как память, то больше никто не дорог :s
-
Ты смотри, Лайт, я долго запрягаю, зато как доеду...
в общем, я жду. ;)
-
вернемся к сериям. честно говоря, первая меня не очень впечатлила. :-\ зацепило толь то, с какой легкостью Дин отдал Андрю Импалу, а потом перед ней извинялся и как тотже Дин рассказывал томуже Андрю про семейное дело.
А вот вторая просто супер! :D Отличная атмосфера, напряжение все классно. Джо дико не понравилась (об этом позже и в другом месте), но в одном с ней согласна, как-то ненадежно парни дело "закрыли". Может, конечно, никто в канализацию не залезет, но от сырости, сольрасстворить быстро.
-
Ой, Импала, а у меня 205 самая любимая серия, а Эндрю самый любимый второстепенный перс. А 206 не люблю именно из-за Джо.
Хм, и как это ненадежно "закрыли" дело? Они же забетонировали все это безобразие. ;D
-
Да нет, Эндрю мне тоже как перссимпатичен, просто сама серия скучновата. :imho
Забетонировать-то, они забетонировали, но в канализации же сыро, через месяц максимум от соли и следа не останется. Правда, может туда Джо заглянет? ;D ::)
-
А может они в бетон тоже соль добавили. :)
Так делают для быстрого затвердевания. В идеале конечно же надо было призрака самого бетоном с высоким содержанием соли залить. Но это уже к Макгайверу...
-
Люди, скажите мне, что я не одна слышала, как озвучальщик за Дина поет... На русском... REO Speedwagon на русском. Моя рыдала. Это надо слышать. Я аж не утерпела и Тру позвонила, чтобы поделиться впечатлением. Как вспомню - начинаю помирать от смеха.
-
Ех, а я не смотрю на Рен-ТВ, жалко даже. Неужели это было так страшно\смешно? Я тоже хачу :(. А как он тараторный залп озвучил мой любимый?
-
Илона, мне обещали этот кусочек (с песнопением) вырезать на Лостфильме, когда релиз выложат, я на сайт положу. Я сама эту радость пропустила. ;D
-
чёт я не пойму, а сейчас в чем наезд на РЕН-ТВ? разве точно так же мы не рыдали от смеха, как Дин затянул это на англе? и перевод песни был весьма приличный, вообще можно сказать спасибо, что он не группу Корни затянул...
-
Light, ну нравится тебе Хрен-ТВ озвучка - смотри в ней и получай удовольствие. А когда Дин песню затянул в оригинальной версии, рыдали мы от смеха не от его исполнения, а от сурового взгляда Сэмми. А с наших озвучальщегов станется, могут и Корни затянуть. ;D
-
А когда Дин песню затянул в оригинальной версии, рыдали мы от смеха не от его исполнения, а от сурового взгляда Сэмми.
В чем фишка в оригинале была (не помню)? Фальшивил Дин сильно или слова были забавные?
-
Дин в баре опустил Джо за то, что она всякое г... слушает. А потом в машине сам самозабвенно пел эту песню. ЛОЛ короче на Дин Винчестер.... ;D
-
Илона, Хыхы. Ну, наш дорогой Акула спецом для нас страждущих вырезал кусик, где россейский Дин завывает... этот стон у нас песней зовется ;D ;D ;D
http://fargate.ru/adds/Supernatural/deleted_scenes/frag.Supernatural.s02e05.avi - 3.53 метра
-
..Гы... этот их перевод "трубу не оторви!" - я валялась))) хорошо, хать до этого знала, чего он там реально сказал....
..А Эндрюшка мене понравился - позитивный персонаж такой :).......
-
этот стон у нас песней зовется
АААААА!!!!! ;D ;D ;D
А что у него в принципе с голосом? Что это за меццо-сопрано супротив экклзовского баритона?
-
Vampi, а вот как раз про трубу у них ИМХО не так уж и дурно получилось, на самом деле он там жуткую пошлость сказал, которую адекватно перевести правктически невозможно. ;D ;D ;D
-
этот стон у нас песней зовется
АААААА!!!!! ;D ;D ;D
А что у него в принципе с голосом? Что это за меццо-сопрано супротив экклзовского баритона?
Дык ты шо, Рен-ТВешной мегаозвучки не слыхала? Оно там такое по жизни. ;D
-
на самом деле он там жуткую пошлость сказал, которую адекватно перевести правктически невозможно.
..дык в том-то и дело, что эти самые пошлые шуточки - тож ведь часть Дина, и рэнтивишники эту часть изничтожают нещщадно!....Хотя, если так подумать, то я даже рада, что они так перевели, потому как именно эту серию со мно решила мама посмотреть ....и слава Богу не поняла (..наверное не поняла.......по крайней мере лицо у неё осталось невозмутимым ;D) про что он... ;D
-
Дык ты шо, Рен-ТВешной мегаозвучки не слыхала?
Ну...я кусочек в рекламе ко второму сезону слышала, но думала - это нервное ;D ;D ;D
А на наших просторах Рен-ТВ не водится, так что оценить в полном объеме пока не успела, хотя на лосте видела. Но теперь я просто обязана какую-то серию скачать. Которую не жалко ;D ;D ;D
-
В чем фишка в оригинале была (не помню)? Фальшивил Дин сильно или слова были забавные?
Фишка была в том, что он запел попсу. и эту фишку в переводе вполне сохранили. что ж они должны были, оставить английский текст? так тогда бы половина не поняла сырового взгляда Сэма. и я лично ржал от того, что Дин вдруг запел попсу, а не от того, что Сэм на него косился - все-таки это вторично. и если ты, тру, ржала только от взгляда Сэма, то это только означает, что ты не поняла прикола. как раз этого на РЕН-ТВ и постарались избежать. и отсюда совершенно не следует, что я так уж люблю перевод РЕН-ТВ. просто нужно же отличать реальные ляпы от простого вашего желания тяпнуть рентв'шников. :P
-
В чем фишка в оригинале была (не помню)? Фальшивил Дин сильно или слова были забавные?
Фишка была в том, что он запел попсу... просто нужно же отличать реальные ляпы от простого вашего желания тяпнуть рентв'шников. :P
Не, фишка была в том, что он душевно запел попсу. Очень душевно. В приложенном фрагменте же голосок дрожал, фальшивил (чес-слово, у меня бы просмотре возникла мысль, что Сэм так косится именно из-за фальши) и вообще...как бы сказать...интонация была, скорей, дурашливая.
-
Beara, ага, в оригинале Дин вполне прилично пел, а на Рен-ТВ начал за здравие, а закончил за упокой, нафальшивил. Ну, получалась именно фишка, что Лохматег не от попсы в шоке был, а от душераздирающего пения Шарега.
-
В приложенном фрагменте же голосок дрожал, фальшивил
ой, да ладно! я вот даже если на полном серьезе решу кому-нить серенаду исполнить (очень душевно), все равно у меня получиться фальшиво - просто потому, что я петь не умею. и ставить знак равенства между фальшью и недушевностью как-то странно. и вы так рассуждаете, будто Сэм пришел на концерт Паворотти, а тот начал за здравие, а закончил за упокой. :-\
-
В приложенном фрагменте же голосок дрожал, фальшивил
ой, да ладно! я вот даже если на полном серьезе решу кому-нить серенаду исполнить (очень душевно), все равно у меня получиться фальшиво - просто потому, что я петь не умею. и ставить знак равенства между фальшью и недушевностью как-то странно.
Лайтик, солнце, ты профессиональный актер? Ты репетировал? Дай мне неделю - и простенький попсовый мотивчик ты будешь петь точней, чем исполнители...если выживешь, конечно ;) Если озвучивать Дина взяли актера, который и так в голос не попадает + медведь в детстве ему не то что на ухо наступил, а исполнил на этом ухе джигу - это проблема ответственного за озвучку, т.к. Дин периодически чего-то там намурлыкивает, а Экклз - вовсе даже неплохо поет.
Это раз.
И два - фальшивить тоже можно душевно. Ну нет там в интонации нужной самозабвенности, нет!!!
-
Вот вот, Шарег не просто пел песенку, он от нее тащился, наверное поэтому Лохматег и был в глубоком шоке. ;D
-
Сюда уже дней шесть никто не писал, значит место мое:
Посмотрел сегодня очередной выпуск новостей американского демонического общества. Неплохие серии были. Мне даже понравились. Пара мыслей, размазанных по древу:
По первой сегодняшней (номера эпизодов уже даже не пытаюсь узнать, не то что запомнить)…
Давно я ждал, когда братьев полиция прищучит. Все время меня передергивало, когда они приезжают в город, напортачат там, оставят кучу улик против себя, отпечатки, свидетелей и спокойно уезжают колесить по дорогам нынешней империи зла. Но, как оказалось, и на вас есть уголовно-процессуальные нормы, «наперсники разврата».
Поймали, повязали, два «глухаря» повесили, дело пришили, защитника предоставили. Бац – и для тебя будет правосудие, и для меня… и его вылечат… И давай, отвечай по закону.
Ну судьба, в лице авторов сценария, братьев конечно же вытащила на свободу (кто бы сомневался). Но ложка дегтя, в виде федерального розыска и базы ФБР, все-таки «смягчила» слишком сладкий вкус развязки.
Жалко не в России дело происходит. Можно было бы улаживать все гораздо быстрее. Просто в конце каждого эпизода братья бухали бы с местным начальником милиции и он бы по новой дружбе обещал бы все уголовное дело «потерять», доказательства «погибнуть», а свидетелей «уехать» или «забыть». Ну а рука Дина под столом бы передавала этому начальнику конверт с энной суммой зеленых, обналиченных по очередной фальшивой кредитке.
Или вообще, обзавелись бы хорошей «крышей», федеральной, «из Москвы» или того круче – «питерской». Так и представляю, ловят братьев в каком-нибудь сибирском городке смотрят в их ксивы и: «Ребят, не трогайте этих двух, они питерские, лучше вон тем клоуном займитесь. Как его там? Aion? Во-во. Бейте сильнее – он москвич».
Небольшое лирическое отступление.
Как это ни смешно, но попав из Москвы в Сибирь, приходится кое-что переоценивать. Здесь в Восточной Сибири (может вообще, в «провинции») слово «питерец», оказывается имеет положительно значение. Могут про человека сказать: «Отличный парень, умный, читает книжки, йогой занимается… в общем настоящий питерец». «Шок - это по-нашему», учитывая то, что в Москве слово «питерец» я и мои знакомые использовали как ругательное - типа «панаехали тут питерские, строят из себя». А «москвич»… ну вы сами знаете. Чуть не сдох, когда услышал как-то раз: «Ты что себя москвичом считаешь?», между строк с сожалением звучало немое: «А мы уже думали, что ты хороший парень …». Ну и для справедливости надо сказать, что ничего против жителей самой северной столицы я не имею…
Ну да ладно, вернемся от родной криминальной России к демонической Америке. К нашим, так сказать, баранам-братьям и их приключениям.
В первой серии могу вот еще актрису знакомую отметить. Имя даже не знаю, но пару сериалов, где она светилась как луч Light-а в темном царстве, помню. Я про дочку второй (хронологически) жертвы и она же соответственно третья жертва злобного мусорного человека aka волка позорного. Первой я считаю сам нарко-призрак с перерезанным горлом.
У меня видение творческое: Плакат в черном квартале: «Неумеренное употребление наркотиков и связи с поганой полицией ведут к неупокоенности!»
Ну и хватит про низшую расу – про всяких мерзких призраков. Перейдем к высшей расе, к истинным арийцам – демонам.
То есть ко второй серии.
Итак. Вторая серия.
Ну-у-у… этот сюжетец давно уже изгрызан молью. Доктор Фауст, старик со старухой и сестры Холливэл не дадут соврать.
После просмотра всех этих Дино-демонических переговоров, стало понятно, что папаша Винчестер явно продешевил: душа плюс кольт в обмен на жизнь сына. А ведь, как оказалось, был вариант и получше – можно было и кольт сохранить и десять лет жизни. Не с тем демоном контракт заключил. Бизнесмен из него не очень. В принципе, если бы с другим демоном связался (красноглазым) и как следует провел переговоры, мог бы и желтоглазого демона «заказать» как часть контракта, а свою долю снизить лет до пяти. Зная папашу, могу сказать, что его бы это вполне устроило.
А если копнуть глубже, то можно было бы и еще более сговорчивого демонического коммивояжера найти (думаю их там в аду немало и конкуренция дикая). Там бы и какой-нибудь бонус, и гарантия на пару лет, и подарок еще, и скидки для родственников.
Но папаша оказался дилетантом в переговорах, а желтоглазый демон – суперспецом. Наверное, стажировался в некоторых американских корпорациях (все соки высасывать умеют гады)… а может даже в самом Госдепе? (хотя это еще большой вопрос – кто у кого стажировался). Н-да…
Ну, в общем-то, вот и все, что я могу сказать о войне во Вьетнаме. Сухо, быстро, кратко - просто я верен себе.
-
Мдя. Все что могу сказать....
-
Отжог ;DМолодец.
-
Аюшка, респект. :)
Только вот все это совсем не смешно будет после 222 серии...
-
Да уж. Зная теперь 222 эта серия смотрится совсем по-другому. :-[
-
не пугайте меня... я впечатлительный... после серии про клоуна - в окна ночью смотреть боялся (я на первом этаже живу) :)
-
да, сер, пасиб, я, как всегда, поржал. правда, немного расстроился, не найдя в конце привычного анекдота... ::) а про 222 - не слушай девочек, я в тебя верю, ты ее нормально воспримешь: выживешь, да еще и супер-коммент тут напишешь. :D
-
Не надо анекдотов! Они у Aiona плохие :(. Расстраивают мну :(.
-
зато мну радуют! ;D и че эт они тя расстраивают - они ж веселые, про братскую любоф и ее окрестности... ;) хотя, может, и правда, надо серу тут новую тему завести, "Анекдоты от Aion'а", и приписать как в теме Джо, про посторонних... :P
-
А я СРАНЬ-ПОГАНЬ не люблю, слишком я straight :(
-
Light, вот и создай тему. И вообще, Лиса нас покинула, так что... СРАНЬ-ПОГАНЬ оставим для ЖЖ, пожалуй, если ты не возражаешь. ;D _kiss_
-
СРАНЬ-ПОГАНЬ я тоже не люблю. Я даже не знаю что это такое :)
Хотя кажется руку к этому здесь я все же по глупости приложил, чем запятнал мою безупречную до этого репутацию (голос в голове: "Aion, наивный, ты думаешь она у тебя была?").
Но вот тему с анекдотами не надо - могут быть жертвы. В первую очередь женщины и дети. Хотя тут столько дам, что это мне надо бояться.
Вот раз в недельку бацать какой-нибудь продукт жизнедеятельности моей центральной нервной системы я могу. Супербратья способствуют.
А вот 222 жду с нетерпением. С ней мы схлестнемся по-настоящему. Это будет "наш последний и решительный бой" в этом сезоне. Либо она меня - либо я ее.
Хотя до нее, вроде, еще далеко. Можете напомнить, какая по счету эта серия была - про демоницу, которую Дин пытался в машину затащить (чтобы якобы изгнать)?
-
Aion, это был 208 эпизод. Эх, а девица была просто красотка. :) Кстати, этой серии, вернее ее блюзовой легенде здесь посвящена целая тема. ;D
-
Сэнкью фор информэйшен. Энд сорри фо май инглиш.
-
Light, вот и создай тему. И вообще, Лиса нас покинула, так что... СРАНЬ-ПОГАНЬ оставим для ЖЖ, пожалуй, если ты не возражаешь.
скажите мне, а при чем здесь вообще СРАНЬ-ПОГАНЬ? насколько я помню, из трех анекдотов сера только один был СРАНЬ-ПОГАНЬевый. но почему-то именно его все запомнили! 8) :P
-
А вот и я.
Ну-с. Даже не знаю, с чего начать.
Посмотрел новые две серии. Но зная, что в программе на следующую неделю продолжения не предвидится, как-то даже начинать не хочется. Не хочется… Но надо… Но не хочется…
По первой…
Очередное видение Сэмми. Очередное путешествие в маленький городок, затерянный где-то в лесополосе Империи Зла.
Очередные злодеи. Вирусная атака, а ля третий сезон 24. Там, кажется, тоже какие-то братья были замешаны. Ну да ладно.
Опять дежавю, в этот раз под названием «Кроатон». Похоже, Я американскую историю знаю лучше самих американцев.
Очередное окружение зомби-подобными превосходящими силами зла в виде одержимых демо-вирусом (в смысле, демоническим, а не демонстрационным).
Снова, снова, снова. Скучно. Приелось. Позвали бы Джека Бауэра, а сами куда-нибудь… В Амстердам… Там не только супернатурального, там и натуралов то немного. В общем, знает Дин, чего хочет (и не верьте, что только курнуть). Но это кажется, он в следующей серии говорил. А по первой все. Как это ни печально.
Лучше ко второй…
Лучше ко второй обратиться серии. Ибо вляпались джедая два в дело мерзкое. И узнали, что война близится…
Флэшбэк, который вырезала цензура:
Наш старый знакомый «черный мечник» ранее известный как Баффиблэйд занимался своим обычным делом - мучил очередную десятилетнюю девочку. И когда вымучил до конца, пришло к нему прозрение. И выскочил он из номера мотеля в чем был - голый. Побегав в таком виде и успокоившись, а также закопав девочку, «черный мечник» подумал: «Вампиры и десятилетние девочки уже надоели. А геополитическая ситуация в мире складывается очень интересная. Близится вооруженное столкновение натуралов и супернатуралов. Я натурал, пусть и не ахти какой, а младший братик системы наган, как оказалось, – нет. В нем сильна супертемная сторона силы. Поэтому его надо побыстрее «ассасинить». Наверное, как обычно говорят, «чтобы смерть замученной десятилетней девочки не была напрасной».
И начал готовиться: Посмотрел несколько фильмов с Уэсли Снайпсом: все три части Блэйда и тот про снайпера. Прикупил винтовку, приготовил пару гранат, научился ставить растяжки. Потренировался в «Коунтер Страйк». Поменял имя на Дартблэйда (повышение, так сказать, с баффи до Дарта – новая звезда на погоны). И пошло-поехало.
Ну тут титры должны были быть. Ну те про «семейный бизнес» и папу Винчестера.
А дальше, собственно сама охота со стрельбой, захватом заложников, растяжками и излишним гуманизмом младшего Скайуокера.
Небольшое наблюдение. Все-таки снайперская стрельба и растяжки – это не совсем из арсенала охотников за супернатуральным. Это немного из другой области. Лагеря террористов и все такое. А когда этот дартблэйд Дина в заложники взял, все сомнения относительно его прошлого отпали. И хватит про этому. Потому что терроризм – это не смешно. Это скучно.
Лучше посмотрим на современный американский гуманизма в исполнении младшего Калашникова.
Что братан, решил разобраться по своему? Оригинал, блин. А если бы мусора не успели вовремя? Хотя, если по чисто пацанским понятиям, вызов Ментов – это намного круче и подлее, чем разборка между своими. Ну не знаю, я бы предпочел, чтобы он пальнул сразу, как только «лысый брюнет» к нему спиной повернулся. Почему они все такие тупые – эти персонажи американских сериалов. Кажется, только в «24» упомянутый выше персонаж Сазерленда палит во всех первым.
В общем, пора баффиблэйду в тюрьму (я его опять понизил до баффи). А там ни вампиров, ни десятилетних девочек нет. И вон там ему реальные пацаны объяснят, почему - как говорят в Камеди Клабе - «в ванной комнате Бори Моисеева мыло привинчено к полу». Хотя, это еще неизвестно, кто кому будет объяснять.
А Сэмми вляпался по самые... ребра. Теперь еще и за ним какие-то уроды с винтовками и гранатами будут охотиться - то есть и от своих надо защищаться. Фиговая ситуация на доске складывается, брат.
И чует мое сердце, что все не так просто в этой супернатуральной шахматной партии с желтоглазым демоном и суперспособными ребятами 83 года рождения.
Вот только в ближайшее время мне это узнать не удастся. Хотя, скоро, местные пираты, наверное, пустят в продажу второй сезон полностью.
---
Ну и на закуску. Не анекдот. Анекдот новый не придумал и не адаптировал. Только вот такой суррогатик выжал из себя:
Из записной книжки папаши Винчестера.
Раздел «Термины и определения по ГОСТу 666-83»
Вендиго – латинское написание утеряно, сохранилось только устное название: «гомоед»
Клоун-убийца – Show Man (поздняя латынь) – читается как пишется…
Оборотень – Homo Lupus (Человек Волк) – гомолупус
Призрак – Homo Ex (бывший человек, то есть) – гомекс
Вампир – Homo Sos – читается как пишется, переводу и комментированию не подлежит… ;)
-
Аюшка, просто из-за праздника Суперов покажут не 10, а 11 июня. Какие у тебя с этим проблемы?
А 17 июня показ будет на два часа раньше.
-
Хэх, хорошо, что я долго никаких сериалов не смотрела! Для меня каждая серия - в новинку, а не "так уже было там-то, там-то и еще в 113 эпизоде Баффи" ;D
Кстати, о грустном. Не обвинят ли создателей Суперов в неполиткорректности? Во второй части у них все негр афроамериканцы - злодеи...
-
Аюшка, просто из-за праздника Суперов покажут не 10, а 11 июня. Какие у тебя с этим проблемы?
У меня с этим такая проблема, что я просто не знал об этом.
Я просто думал, что сдулся РенТв на середине сезона.
А тут праздник оказывается... Сбасибо за предупреждение, Тру, а то я по-незнанию забросил бы просмотр этого произведения...
Не обвинят ли создателей Суперов в неполиткорректности? Во второй части у них все негр афроамериканцы - злодеи...
Придется авторам в третьем сезоне срочно вводить голубого персонажа.
-
Аюшка, а вот у меня жесткая аллергия на Баффи, да еще очень сильная аллергия на то, когда начинают сравнивать, что и где уже было.
Все уже было написано и снято до нас, уверяю вас, и Баффи сто раз вторична. :ry: Хватит оглядываться, тошнит от этого.
Скоро напомню о тоталитаризме и за упоминание Баффи в разделе Педегов Супернатуралов буду бить больно (чем пока не знаю, может быть мороженной форелью, как в чате). :P
Кстати, Аюшка, а чего ты теперь в чат не приходишь?
Beara, а от тебя лишь хвостик застала пару раз в чате. ;D
-
ну не любит меня чат, не-лю-бит :o Вышвыривает. Причем, оба варианта, и обычный и java.
-
А я уже отвык от чата. Вот и не лезу.
Тру, а твой аллерген я употребляю только по отношению к одному персонажу Суперов. Тому лысому политкорректному... Он на вапиров охотился - как то само прицепилось. И не отцепится уже, видимо. Только если этот перс появляться небудет. И с с твоим аллергеном, кстати, я ничего уже не сраниваю.
А насчет сравнения вообще. Я уже злой. >:( И сейчас по поводу сравнений выскажусь четко и ясно:
А где я там сравнивал? - Я там не сравнивал. И кузнец нам не нужен.
Тру, я там сказал, что приелось кое что, потому что это было уже многократно. Но мысль была именна эта, а не желание посравнивать. Хочешь - бей рыбой. Но я готов сказать еще раз, что некоторые сюжеты и отдельные цены (не только в суперах) иногда откровенно бесят своей штампованностью и стереотипностью. Даже старую идею можно хорошо реализовать по-новому. А если она - категории "г", то она категории "г". И именно потому, что примитивная "слизана". И мне даже неинтересно откуда ее содрали. И плевать я хотел на Баффи. Это уже дело принципа... Всё... :smoking:
-
А мне (еще раз повторюсь, человеку с маааленьким сериальным опытом) Супера как раз тем понравились, что нестандартно подходят к штампованной ситуации. (в голове крутится 220, но - спойлеры...)
-
Aion, ути, какие мы злые. ;D
-
Баффи, Баффи, Баффи... ;D
-
Эх, Тру, вот разбудишь во всех Баффоголиках зверя, заманим тебя в гости, купим тебе ящик Мартини и аквариум (или в чем там их продают?) креветок, и не выпустим, пока не просмотришь все 7 сезонов Баффи. ;D
-
Ага, мне еще синхронный перевод при этом не забудьте делать. ;D
Виолка, я теток как класс не люблю, а при виде самой виновницы торжества меня корежит. ;D Вот за что суперов люблю - тетки там понятие быстро проходящее. Хотя, вот Сарочку лучше бы оставили Сэмику, она все понимала и принимала. ::)
-
Труляляна
Хотя, вот Сарочку лучше бы оставили Сэмику, она все понимала и принимала
...а я всё по своей наивности надеюсь, что хлопцы наши хать одын раз с Сарой в третьем сезоне встретятся... ::) А то мне Сара тож понравилась (в отличие от некоторых личностей (-ти)!)
ЗЫ: эх жалко Крипке-мозг далековато, а то б я ему щенячьи глазки построила, шоб Сару вернул... ;D
-
я теток как класс не люб
Тогда тебе прямиком к Ангелу. :)
всё по своей наивности надеюсь, что хлопцы наши хать одын раз с Сарой в третьем сезоне встретятся
Все может быть, не зря же Сару как минимум два раза упоминали, или один раз Сару, а другой раз Баффку?
-
всё по своей наивности надеюсь, что хлопцы наши хать одын раз с Сарой в третьем сезоне встретятся
Все может быть, не зря же Сару как минимум два раза упоминали, или один раз Сару, а другой раз Баффку?
Дык вроде бы в третьем сезоне арка Дина (или я путаю чего?), стало быть ЕМУ должно девицу какую-нибудь подкинуть. Только слезно молю, НЕ Джо.
ПЫСЫ Сару мну все равно люблю. ;D
-
Дык вроде бы в третьем сезоне арка Дина (или я путаю чего?), стало быть ЕМУ должно девицу какую-нибудь подкинуть. Только слезно молю, НЕ Джо.
Дайош КГД в обличьи Jeannette Sousa? ;D
А вообще, ИМХО, не надо ему постоянную девушку. Во-первых - ему некогда, он помирать собирается. Во-вторых - в первом сезоне он говорил, что выяснение отношений с Кесси будет продолжеться до глубокой старости - вот и сделаем вид, что он их периодически выясняет. Проездом ;) В третьих, ко всем напастям Дину еще только бааальшой и светлой любви не хватает.
-
Impala
Дык вроде бы в третьем сезоне арка Дина,стало быть ЕМУ должно девицу какую-нибудь подкинуть
...у меня другая логика: в первом сезоне повезло Дину (хотя ему всегда везёт, просто нам не показывають ;D), во втором повезло Сэму - значит в третьем и Дину (пусть хать и Кесси опять)) ) и Сэму.... *скрещивает пальцы (все, что есть) ЗА САРУ!* .....хто-нить обломится - по-моему всё честно получается....и все вроде счастливы......НО! как и в какую сторону завернётся мозг у Крипе не зает никто! :P
-
В третьем сезоне Дину бы повезло голову сносить. Надеюсь, он не вдарится во все тяжкие под эгидой - двум смертяме не бывать, одной не миновать... Вот не знаю, нравится мне в суперах отсутствие постоянных теток у мальчуков. Я даже согласна на то, что у Дина "девшука в каждом порту", когда как в других сериалах меня такой подход к любовной линии до жути раздражает. Здесь и так чувства через край, еще и дамы сердца не хватало. Хотя, с КрипкеГада станется, начитается в сети, как фанатки хотят Дину дивчину и пиши-пропало. 8)
-
И плевать я хотел на Баффи.
сер, а за это можно получить мороженной рыбой в теме Баффи... 8)
-
Не надо вырывать слова из контекста. :)
Плюс смягчающее обстоятельство - аффект ;)
Продолжить свою оправдательную речь, Ваша Честь?
-
Aion, харе флудить, займись лучше делом - поизучай легенды. ;D :P
http://fargate.ru/supernatural/creation/index.php?page=legends
http://fargate.ru/supernatural/creation/index.php?page=legends&filter=2
-
Беара обещала заценить Рен-ТВ шный перевод - она это сделала! Обещала закачать серию, которую не жалко - не жалко оказалось 117 серию (Hell House)
Ну, что сказать...
М-да...
Хотя, наверное, дело привычки. Если "подсаживался" на дубляж, перейти на синхронный (даже многоголосный), наверное, непривычно, много посторонних звуков и голоса не те ;) Т.к. я подсаживалась на синхронный, то претензий - их есть у меня.
Дело даже не в ляпах самого перевода...Кстати, кто-то может мне объяснить, почему переводчики так боятся слова "лысый"? У них что, кто-то из начальства с проплешиной и они боятся обидеть?
Так вот, переводчитские ляпы меня как раз раздражали не особо. Привычка, выработанная годами: уже знаешь,что на самом деле скрывается за данной конкретной переведенной фразой ;D
Другое дело - дикое несовпадени мимики и звука. Почему-то, в полнометражках это менее заметно. Здесь же - то персонажи беззвучно двигают челюстями, пока дойдет очередь до "озвучивальщика", то еще какая напасть.
Отдельная песТня - подборка актеров. Я поняла - было бы гооораздо меньше претензий, если бы актеров, озвучивавших Дина и Сэма поменяли местами. Ну не катит Дину этот голос, со-вер-шен-но! И ведь он снова напевал....ууууууууууууу, он СНОВА напевал!!! Динов-голос - наверное, оч.классный человек. Ну просто зашибись, какой классный. Только этим я могу объяснить, почему он постоянно озвучивает персонажей с совершенно другим тембром голоса, да еще поющих. У самого же актера со слухом-голосом приключилась малююююсенькая неувязочка. Когда он в "Догме" напевал за Локи - я только со второго просмотра поняла, что это "напевание" ;D Дин в его исполнении воет тоже весьма специфически...
Вооот...хотела еще что-то злобное сказать, но пока хватит... ;)
-
Во-первых - ему некогда, он помирать собирается.
Ой, вот только вот этого ненадо, а то я тож...тудаж...
Отдельная песТня - подборка актеров. Я поняла - было бы гооораздо меньше претензий, если бы актеров, озвучивавших Дина и Сэма поменяли местами.
А мне наоборот больше не нравится голос актера, который Сэма озвучивает. К "Дину" я как-то притерлась. Но в остальном ППКС.
-
Млин! Я пока смотрела вчерашнюю вторую серию про оборотня себе чуть локти не съела! Это ж надо было так снять! Вообще! А еще Рен-тв рекламу пихала в самые интересные места! Ужас, что теперь будет с Дином понятие не имею из-за фбровцев! Бедный тот свидетель, который до всего сам додумался(
Первая серия интересная, но вторая это нечто!
-
Угум, мне очень понравился диалог Дина и агента ФБР по телефону. После фразы "ты же необычный преступник. Верно, Дин?" было ощущение как будто пыльным мешком по голове огрели. А от того как Дин про отца говорит я вообще пищу. :nju:
-
Сегодня 215 и 216 серии на Рен-ТВ, интересно, как они 215 разукрасят. Мне кажется, что хорошо должно получиться, но смотреть почему-то боюсь. :) Кто посмотрит, поделитесь впечатлениями, я тогда к повтору завтра причиплюсь. :)
-
Ооооййй разукрасили как обычно, в своём репертуаре ;D Во-первых повеселил "сизый нос" - мне было так плохо, что аж мама прибежала, стала спрашивать, чего я так угараю))) (кстати, Дин там в реале говорит "розовый засос" или просто Дурка с Даней так перевели?). Во вторых "бла-бла-бла" перевели как "ля-ля-ля", благодаря чему, Сэм выглядел просто полейшим придурком (ну о том, что ту неповторимую интонацию, с которой это "бла" произносил Джара тоже полностью убили! ну хать постараться могли бы...) Ну и когда Дин врывается в комнату и начинает орать на Сэма, что тот проколол ему шины и чуть не поцарапал обода, они (что б их >:(!.....) слегка разражённым голосом перевели как "Сэм, нельзя оставлять машину со спущенными шинами"! - дикость просто! Вобщем я вначале поржала, потом поплевалась и решила не мучить себя просмотром 216 :P
-
Vampi, я была в шоке... посморела таки 215... Они просто убили всю серию... "Розовый засос" там в реале. Мы в словаре слэнга проверяли. :) Хыхы, кстати, 215 серию озвучивала уже не Даня, а Натали (надо будет название темы поправить). Я вот тоже уже 216 серию не потянула...
Девчуки, ждите, 222 уже переведена на рашу и наполовину озвучена, через пару дней (я очень надеюсь) будет.
-
Тру , ААААААААА!!!!! Круто!! А то ж руки так и тянутся к 221 (правда мысленно пока, потому как серия у нашего качальщика лежит * благослави его Господи*, для пущей сохранности...... :) мне такое доверять нельзя - сразу посмотрю, а потом локти кусать буду ;D
-
Тру , ААААААААА!!!!! Круто!! А то ж руки так и тянутся к 221 (правда мысленно пока, потому как серия у нашего качальщика лежит * благослави его Господи*, для пущей сохранности...... :) мне такое доверять нельзя - сразу посмотрю, а потом локти кусать буду ;D
Какие все продуманные. Мы вот как самые больные смотрели сразу, а потом неделю на стенку бросались. Причем бросались, прочитав все спойдеры, которые только можно.
-
"Розовый засос" там в реале. Мы в словаре слэнга проверяли.
Хм...в реале говоришь...а как это на инглише будет чисто(чисто из любопытства)? ::)
Девчуки, ждите, 222 уже переведена на рашу и наполовину озвучена, через пару дней (я очень надеюсь) будет.
Ух, скорее бы уже!!! А то я уже Vampi своим нытьем задолбала. ;D Хаччу нимагу!
Какие все продуманные. Мы вот как самые больные смотрели сразу, а потом неделю на стенку бросались. Причем бросались, прочитав все спойдеры, которые только можно.
Дык, мы ж вашим горьким опытом и научены. ;D Прочитали ваши подробные инструкции по сдиранию обоев со стен и решили с 221 повременить пока.
-
Impala, эмм.. дык 222 уже давно выложена и нами сто раз по кругу посмотрена. Так что, дело за вами, ждем ваших впечатлений от просмотра. Не вечно же слюнки лить по мальчукам. Давайте уже мысли нам свои светлые (или не очень) излагайте. ;D
Хм...в реале говоришь...а как это на инглише будет чисто(чисто из любопытства)? ::)
purple nurple
-
Impala, эмм.. дык 222 уже давно выложена и нами сто раз по кругу посмотрена. Так что, дело за вами, ждем ваших впечатлений от просмотра. Не вечно же слюнки лить по мальчукам. Давайте уже мысли нам свои светлые (или не очень) излагайте. ;D
Как только - так сразу. :)
purple nurple
Гыыы, забавно! ;D Пасиб.
-
Ну всё!Серию нам уже докачали))))).....теперь она там лежит....ждёт меня ....::)....а я чокнусь же до завтра ждать! Хачу сейчас!!
-
Первая серия ввела в цеолый водоворот страстей и эмоций. Бедный Семми! А девушка -то какая красивая! И оборотень из нее получился очень давже ничего... Но.. с одной стороны хорошо что такую концовку придумали..а с другой...блин, ну почему могут быть хорошими вампиры,которые могут держать себя в рууках, а оборотни нет? И вообще, средство есть! См. фильм "Оборотень" про двух сестричек. Там трава была какая-то..и в других фильмах упоминается..фрелл, забыла название... Игра актеров потрясающая! А еще нужно было проверить - а того ли оборотня они пришили? Может тот парень тоже жертва главного оборотня? Представляю что ощутил бы Сем с Дином, узнай что главный оборотень другой и спасти девушку они б смогли...Правда я ее не с начала смотрела, а с того момента, когда Семми с Динчиком спорили кто останется в квартире с девушкой.. Как они к ней попали?
-
а мне вот за что хочется все-таки порвать Рен-ТВ, так это за то, что они ни рекламу, ни титры между сериями не вставляют! ну нельзя такие разные серии пускать без секундного перерыва даже... >:(
-
вот-вот( мне показалось на секунду, что вторая серия - это еще первая...эх..
-
Первая серия ввела в цеолый водоворот страстей и эмоций. Бедный Семми! А девушка -то какая красивая! И оборотень из нее получился очень давже ничего... Но.. с одной стороны хорошо что такую концовку придумали..а с другой...блин, ну почему могут быть хорошими вампиры,которые могут держать себя в рууках, а оборотни нет? И вообще, средство есть!
Рыскаю по сети в поисках всякого про оборотней. Нарываюсь вот на такое:«Серебряный ошейник» или так называемый «ошейник оборотня», был изобретен на основе воздействия серебра на организм оборотня. Был придуман как орудие возмездия, но крайне опасное, ведь такой ошейник нужно было надеть на живого оборотня.Устроен он был весьма просто: на кожаной жесткой ленте ставились острые клепки, в последствии их стали заменять тонкими иглами (не снаружи, как принято, а так, чтобы они впивались в горло) из серебра, совершался определенный ритуал. Далее предстояло выловить оборотня, желательно в полнолуние. Самое интересное, что снять ошейник он не сможет, и не сможет ему помочь и другой оборотень, поскольку клепали серебром ошейник с обеих сторон. Снять его сможет любой человек, но, как правило, так никто не поступал.
Самое интересное, что ошейник оборотня не убивал, просто останавливал трансформацию. Эх, Винчестеры... :'(
-
Beara, ну есть еще трава аконит. Ее как раз упоминали тут.
-
Ребяты, о чем вы? Это же вселенная Суперов. Тут нет лекарства, в этом то и суть.
-
хех... и все равно есть сериалчик, где тоже считалось, что лекарства нет, но там находили выходы... правда, закончилось это дело именно так как предрекал Дин, но все равно попыток они не оставили. а ребятки не захотели возиться, просто потому, что не захотели - не в их это стиле...
-
Тут нет лекарства, в этом то и суть.
Ну, насчет травок-муравок не знаю, но раз показано, что серебро в данном случае работает, то запирать девушку в чем-то типа серебряной клетки - вполне выход. Излечить - нельзя, но сдерживать будет. Это же вселенная Суперов
Ну, разве что...
-
Знаю,что их Вселенная, но лучше от этого не становится.. Жаль так девушку( И парня того жаль(((
Но к там серия начиналась все же?)
-
Дрейдра , братики расследовали серию убийств, все жертвы в неприглядном виде, с вырванными сердцами. Решили поговорить с девушкой, нашедшей последнюю жертву, ею оказалась Мэдисон. А когда выяснилось, что её начальника (та самая последняя жертва) возможно убил её бывший, и что он следит за ней, решили, что кто-то должен остаться с Мэдисон на всякий случай))
-
Все, сподобилась, посмотрела я все это безобразие в озвучке Рен-ТВ. Скажу честно, Рен-ТВ меня серьезно разочаровал. Во-первых, они без секундного перерыва погнали сразу после 221-й серии 222-ю, но это пол беды, они умудрились еще отрезать самое начало (в предыдущих сериzх), офигенный ролик под красивейшую песню группы Канзас - Carry On My Wayward Son.
На всякий пожарный решили мы этот моментик выложить на ютьюбе:
http://www.youtube.com/watch?v=Yx6wUZBe1X8
И на сайте, но тут файл потяжелее 23 метра:
http://fargate.ru/adds/Supernatural/supernatural_2-22.avi
То что, в угоду попадания в артикуляцию, многое было выброшено, это ладно. Но вот всякие нюансы, типа Дин, говорящий мертвому Сэму, что он-де схалтурил, Элен, которая ушла из бара (ни за что не поверите) за сушками и прочая лабуда... это просто доканывало.
Мало того, что ребята, мучимые склерозом, забыли свой собственный перевод первого сезона, откуда были взяты цитаты.
Например, самое начало и "Путь так далек", которое они в 121 серии перевели, как "Дорога так далека", на этот раз звучало - "проделанный путь"... А чего только стоил "семейный бизнес" в конце серии. Тут переводчика скрючило окончательно, он перепутал не только свой перевод, но и cобственно фразу... А стоило всего лишь заглянуть в конец первой серии и взять хотя бы собственное "пора делать дело". В общем мня... полная и бесповоротная мня.
И пусть мне бухтят, что на Рен-ТВ работают профессионалы, что голоса подобраны идеально, имхо новафильмовская озвучка (по крайней мере последних двух серий) намного лучше. И я рада, что у людей не опустились руки, когда они узнали, что Рен-ТВ закупило второй сезон.
В общем вот, накипело...
Да, и еще голоса... Желтоглазег - какой-то старый пень... ыыы, я чуть со смеху не померла, у меня реальная истерика была и я хохотала, как умалишенная, когда Дин, произнося речь над телом убитого Желтоглазега, назвал его "старая сволочь" (уж лучше бы старым хрычем назвал, соответствовало бы тому, как ЖГД озвучили). А из Энди сделали просто натурального педераста... страшно было слушать. У Эвы голосок тоже старушичий был... брррр.
Вот такие дела. :r
-
Пересматриваю Суперов в рен-твшной озвучке. Пока только до второй серии дошла.
Люди, кторые подсели на сериал с "официальным" переводом - я вами восхищаюсь, у меня бы этого не вышло. Как можно все (все!) шутки двух серий тупо убить? Подбор голосов и интонации - да черт с ними, я почти смирилась...почти...потому что когда дубляж, а актереов не хватает и все второстепенный персонажи говорят одним и тем же голосом - это несколько напрягает...не говоря уже про голос Дина...впрочем, это придирки.
Но перевод!.. Фрелл, "Блэк Уотрес, что на Потерянной Реке" - я аж всплакнула.
Словом, если бы я смотрела изначально в этом переводе, то уже к этому моменту бросила. Потому что сюжет - примитивный, диалоги - тупые, юмора нет вообще... Мде...
-
А тем временем Суперы докатились до Украины. Правда, время показа - в районе полуночи, что для жаворонков типа меня - трагедия ;)
На данном этапе отсмотрено 1,5 серии. Повезло - не дубляж, синхронный двухголосный.
Перевод - очень пристойный, "не так, чтоб супер, но миленько" (С). Не без косяков (плачу всякий раз, как слышу фамилию Падалецкий, хотя верю, что Джаредового деда где-то так и звали). Но предложения построены очень естественно, а некоторые фразы - просто блеск! (воспроизвести не берусь - при переводе на русский изюминка теряется). Но на фоне ужаса от пересмотра РенТвшного варианта - почти гениально :)
Ну, и для тех, кому украинский язык кажется смешным просто потому, что он есть - анонс с того канала, где транслируют Суперов. Веселитесь ;):
(http://rl.foto.radikal.ru/0709/d5/1e5a3fc4f6f4.jpg)
-
не смешно. смешно - когда по-русски смысл другой. а так - просто приличное описание...
-
а все ж не бейте так уж Рен-Твшный перевод) Вы еще не слышали перевод, который я услышала в прокате... Енто нечто ужасно поистине.. Первый сезон переводится так, что слова вообще трудно понимать... Второй сезон перевод почти рен-твешный, в том плане, что к голосу переводчика добавился еще женский... но вторая часть второго сезона мну убила -там опять говорит только один парень, но так тонко, что в голову лезхут нехорошие мысли о причинах такой перемены))
-
жуть. есть еще один перевод? интересно, чей, и что сподвигло человека делать его...
-
Пересматриваю Суперов в рен-твшной озвучке. Пока только до второй серии дошла.
Люди, кторые подсели на сериал с "официальным" переводом - я вами восхищаюсь, у меня бы этого не вышло.
Поверьте! - можно и так подсесть! Чтобы потаенными фибрами души почуять: есть там что-то еще, где-то далеко за переводом, еще неизведанное и смутное, но есть!!! И ринуться тогда в инет, и найти инфу, и взглянуть для начала хотя бы на оригинальные скрипты... - и ликуя, понять: точно! есть! все есть - и голоса, и интонации, и конечно шедевральные диалоги.
Наверное, это и есть настоящая любовь - суметь разглядеть ЭТО через всю шелуху ;)
-
Alissa, привет! Оу, я смотрю, что в нашем полку Суперами пришибленных прибыло. Добро пожаловать к нам на форум. :)
Надеюсь, ты поделишься своими впечатленияме о героях, о сериале, и о происходящих в нем событиях и пр. А то, мы уже между собой обговорили основные темы и ждем притока новой протокрови, для того, чтобы продолжить дискуссию. Ведь, сколько людей - столько и мнений. ;D
-
Alissa, привет! Оу, я смотрю, что в нашем полку Суперами пришибленных прибыло. Добро пожаловать к нам на форум. :)
Доброе утро! Спасибо за приветствие, вдвойне приятно - что прям ночью :)
Я вас только нашла, пока еще знакомлюсь с сайтом методом полного погружения. Первое впечатление: :D :o
От дизайна поплыла в момент! Блокнотище до того реальный, что все время хочется колечки потрогать. А потом плотно засела на ветке "Скажи-ка, дядя" (персональный тебе низкий поклон за нее, кстати! ), ибо в Суперах диалоги и просто фразочки зарразы Дина - это для меня одна из главных страстей!
Ну а чтобы не засчитали за флуд, спрошу: кто-нить знает, Рен-ТВ правда осенью запускает повтор 1-2 сезонов, или это просто слух прошел?
-
Alissa, ну, точно никто пока не знает, но это вполне возможно. Хотя, мне кажется, это произойдет только если они закупят первую половину третьего сезона, но это только домыслы. ::)
-
даа, это было бы замечательно! ::)
только если они закупят первую половину третьего сезона
ты думаешь это произойдёт? :P Конечно хотелось бы на это надеяться! 8)
-
Ох, и рискую же я... :imho
Всем привет!
Я почитала гневные реплики про озвучку рен-тв. Ммм... ну все же не так просто. Суть в том, что студии дубляжа надо не шутки сберечь, а сделать так, чтобы смысл передаваемого сообщения на языке оригинала при переложении на русский совпадал с движеним губ актеров. И это оччччень непростой целой труд команды, к которой я, кстати, не имею ни малейшего отношения :)
Предложите свой дубляж рен-тв, если их утроит, они еще и баблосов за работу заплатят. А так просто ругаться на труд других... мдя...недостойно фанатов суперов, вот! old7
-
Вопрос: а зачем при этом делать дубляж? Не легче ли сделать синхронный перевод - тогда легче с мимикой. Просто меня, как зрителя, больше интересует смысл сказанного, а не то, насколько это совпало с движением губ актера, тем более, что абсолютного совпадения все равно не будет.
-
Beara, привет!
Понимаю. Но многих реально интересует именно дубляж. И каналы в первую очередь. Хочешь верь, хочешь нет, но многоголосый профессиональный дубляж повышает рейтинги шоу. Я смотрела в дубляже рен-тв два сезона. А пересматриваю на английском. И не жалею ни о первом, ни о втором. В смысле не вижу горя в потере шуток при дубляже. Даже синхронист не все передаст точно.
Ну вот. Влезла с первым же сообщением и сразу же ругаться :( что я за человек...
-
kolta, не переживай, на этом форуме людей ценят не за один пост. Смелые личности, имеющие собственное мнение, приветствуются безоговорочно. Многие активисты данного сообщества являются участниками групп переводов различных сериалов, а потому на этом форуме точность перевода, его стилистика преобладают над техническими требованиями.
-
Ryser, спасибо за поддержку. Вынимаю пулю и пистолета.
А есть даже группы переводов сериалов?? гыыыы... но это уже не по теме.
-
А есть даже группы переводов сериалов?? гыыыы... но это уже не по теме.
еще как есть. вот сейчас третий сезон озвучивается при активном участии сайта этого форума - fargate.ru ;)
-
Вести с полей....
Итак, уже 2 января сериал "Сверхъестественное" возвращается на РЕН ТВ. Каждый день! Внимание, КАЖДЫЙ день, по будням и выходным, праздникам и прочим, Supernatural по 2 серии в день на РЕН ТВ!
2 серии каждый день, со 2 по 13 января. Весь первый сезон!
Это новогодний подарок всем поклонникам сериала от РЕН ТВ.
Наслаждайтесь, смотрите и трепещите!
-
Неплохо. А тертий сезон они покажут?
-
Impala, скорее всего да. :)
-
Красота! Хотя, с их-то переводом...
-
Impala, а у вас совсем нет возможности нынче качать? Третий сезон у наших получается просто шикарным (скромно так). ;D
-
Ладно так и быть признаюсь. Серии потихоньку качаем (точнее добрый дядечка качает, за что ему суперспасибо). Отсмотрела уже шесть серий, но отписаться планировала после 308. Очень уж ее жду. Общее впечатление от сезона: восторг щенячий часто с визгом порочячьим. И это тоже скромно. :)
-
Не, вот подпольщицы. :) Ждем от вас отчет. :)
-
Есть, сэр! ;D 308 отсмотрим и самый подробнейший отчет, могу даже с печатью и подписью. :P
-
Impala, до 308 еще далеко, мы ее даже еще не перевели... :-[
-
Труляляна
вот подпольщицы
Ага, есть немного... 8) Я поначалу думала после 4-й отписаться (мне их сразу скопом отдали ,не знала, куда себя деть от радости)) ) , потом подумала, решила после 5-й - вы говорили, там Джара во всей своей актерской красе, потом после 6-й (кстати, серия - улет!) )........ну вобчем тож подумываю о 308. После неё уж точно! А то 309 аж 31 января........
-
Ну что, понеслась душа в рай и у российского телезрителя - Рен-ТВ начинает премьерный показ третьего сезона. По две серии каждое воскресенье в 20:00. Покажут ли сезон до конца или оставшиеся четыре серии оставят на следующий показ, пока неизвестно, но будем радоваться тому, что есть.
Сегодня нас ожидают два эпизода: 3.01. Великолепная семерка (http://fargate.ru/supernatural/index.php?page=episode&season=3&number=1&id=55) и 3.02. С детьми все в порядке (http://fargate.ru/supernatural/index.php?page=episode&season=3&number=2&id=56) (не знаю, как они будут называться в изложении Рен-ТВ). :)
А по случаю праздничка, наша художница Элка соорудила вот такую обойку-напоминание... ;D
(http://i032.radikal.ru/0803/8e/158593514649.jpg) (http://fargate.ru/supernatural/galleries/wallpapers2/21.jpg)
-
Так непривычно было смотреть с озвучкой РЕН ТВ...Как-то чужеродно воспринимается... ???В голове как протест непроизвольно всплывали интонации и реплики из вашей озвучки ))
-
У меня аналогичная реакция - у РЕН-ТВ озвучка пресная. Ждешь привычных характерных реплик, а получаешь стандартно переведенную фразу. :(
-
Мде, я тоже отмучилась. Первая серия еще более или менее, но вторая вообще преснятина получилась. Да еще меня жутко голос Дина раздражат. Причем, в других работах мне Миха (озвучальщик) очень даже нравится, но тут совсем не попал.
И еще насмешило, в начале 301 Желтоглазик говорит: "ты уверен, что вернул назад стопроцентно чистого сэма".
Угу, процентов на 20 запачкался. :P
-
И еще насмешило, в начале 301 Желтоглазик говорит: "ты уверен, что вернул назад стопроцентно чистого сэма".
Угу, процентов на 20 запачкался. :P
Нда, дословный перевод - зло!
Хех, а я сегодня не успела и завтра не посмотрю, время неподходящее((( Буду мучиться в следующие выходные)
-
Труляляна после вашей работы смотреть Рен-тв не-воз-мо-жно!Хотела посмотреть финал 2-го сезона. Хотела эмоций.Хотела поплакать... Поплакала как же!Бедного Энди кромсают как жертвеную курицу,а звуки словно у него запор! а монолог Дина,а еще более (для меня) сильный диалог с Бобби? Не рвет душу ,а лишь покалывает от раздражения.Думала в третьем сезоне что-то изменится, но надеждам не суждено было сбыться.
-
Не могла пройти мимо этой темы и во первых не поблагодарить Fargate за чудную озвучку, а во вторых немножко не пнуть Рен-тв. В отличии от вашей телевизионная озвучка совсем не вкусная, другого слова не подобрать. И это при том что я прекрасно понимаю что некоторые моменты на великий и могучий вообще толково не перевести, (та же шутка про Бетмена).
-
(та же шутка про Бетмена).
В "Непруха в Блэк Роке"? А как рен-тв перевели? У мну всё никак не получается посмотреть...
-
Я эту серию смотрела сначала на английском, затем в переводе FG а потом и по Рен-тв. И если услышав на английском этот момент я долго смеялась, (Очень понравилась игра слов Сэма и затем выражение лица Дина) то когда смотрела русские варианты это не было так весело. С другой стороны как перевести фразу bad man что бы смысл не потерялся не знаю. Они перевели слова Сэма как – Да ты Бетман.
-
я видел только, что название перевели как "Черный рок в Блэк Роке"... ;)
-
Ну, в телевизионном переводе много «забавностей», один стопроцентный чистый Сэм чего стоил.
-
Смотрю в озвучке Рен ТВ. Озвучка хорошая, мне нравится. Особенно голоса Дина и Сэма. Хорошо подобрали актеров, озвучивающих их.
-
А меня в озвучке РЕН ТВ убивает то, что они не обращают никакого внимания на текст песен, которые слушает Дин и которые сопрвождают весь фильм. Они всегда к месту и всегда перекликаются с происходящим на экране. Грубо говоря, в каждой серии есть 1-2 клипа, которые просто проходят незамеченными.
Хоть бы субтитрами пустили тексты, что ли... :-\
-
Ну они еще кучу приколов убивают, да и от голоса Дина меня, если честно, блевать тянет. Это при всем уважении моем к Михе, озвучальщик он отличный, но Дин у него теряет половину своего шарма. А вообще, дубляж - это зло. Когда не слышно родные голоса, нужно чтобы озвучивающий актер стопроцентно попадал в озвучиваемый персонаж. Кстати, в Японии это дело очень хорошо поставлено, а нам доних еще очень и очень далеко.
Но, это тема для соседнего топика. :)
Кстати, Рен-ТВ я никогда не прощу полностью убитый 215 эпизод и загубленные 221 и 222. Третий сезон у них довольно бодро пошел, но сильно заметно, что они прошвырнулись по фансайтам, в некоторых местах подозрительные совпадения с фантитрами, далекие от оригинала. ;D ;D ;D
-
А мне Суперы и по Рен-ТВ нравится. Наверно потому-что сравнивать не с чем. Я тут ваши мнения прочитал. Думаю, лучше сначала по Рен-ТВ посмотрю, а потом буду скачивать. Больше удовольствия получу. :)
-
А я давно уже стараюсь смотреть сериалы только с субтитрами. Некоторые фанские переводы намного лучше официальных.
Но, правда, попадается и такое г... Но тогда хоть родной текст слышен. А озвучка почти всегда - зло!
-
Я не очень люблю перевод РентВ, там половина шуток и приколов съедается, люблю когда слышны родные голоса и звуки ивообще все в оригинале, так интересней, да и приятней, я даже первый сезон специально пиратский купила, там озвучка - оторви и выкиь зато всё изначальное не стёрто
P.S. Да и перевод оказался лучще... :nju:
-
Особенно голоса Дина и Сэма. Хорошо подобрали актеров, озвучивающих их.
Кстати, вспомнила. Стою тут на кухне, никого не трогаю, сзади телек работает, слышу голоса знакомые (у мну первый сезон с Рен-тв озвучкой, так что я привыкши), а текст странный какой-то, да и время не Суперовское, я в шоке оборачиваюсь, а там какой-то фильмец годов 50-х, и двух мужиков озвучивают те же, что и Дина с Сэмом о.О Так странно было на это смотреть...
А озвучка с полным отсутствием изначального - зло, даже если перевод хороший. Вотъ...
-
А на РенТВ почти все фильмы озвучены с участием этих людей, не первый раз замечаю. Чаще всего натыкаюсь на озвучившего Дина, кстати, голос у него прикольный, но озвучка - то ещё ЗЛО
-
Многия говорят, что Рен-ТВ - бяка. Но некоторые Супров в первый раз именно на этом канале посмотрели.
-
РенТВ не бяка, если бы не РенТВ я бы и в жизни не узнала о существовании SPN, просто озвучка зло, а перевод, каким бы сложным ни был, и какова бы дикция актёров ни была, немного слабоват, больше у меня претензий к каналу нет (ну, кроме того что до осени мы не увидим их на экране(хотя на это тоже есть объяснения))
-
Зато успеем соскучаться. :)
-
Кажется у нас появится альтернатива. Надеюсь, что перевод будет свеженький и оригинальный.
На канале AXN Sci-FI (http://www.axnscifi.ru/Series2/1296) начитается показ «Сверхъестественного» пилотный эпизод покажут 30 ноября в 05:15 (утра). Повторы - в 20:15 и 23:15 того же дня.
Вот как описывают сериал на сайте канала:
Сериал «Сверхъестественное» обязательно понравится поклонникам "Тайн Смоллвиля", в нем потрясающим образом переплетаются драма, фантастика и паранормальные явления. Вместе с героями сериала «Сверхъестественное» вы отправитесь в увлекательный и иногда пугающий мир непознанного.
Два брата, волею судьбы вынужденные выполнять опасную миссию, связанную с потусторонним миром, путешествуют сквозь дебри Колорадо, фермы Небраски и заброшенные озера Висконсина. Им на пути встречаются существа, которые до этого считались плодом воображения или фольклорным вымыслом.
Двадцать три года назад загадочная и демоническая сверхъестественная сила убила мать Сэма и Дина Винчестеров, потому отец стал воспитывать в них дух воинов. Он рассказал им о потустороннем зле, обитающем в темных местах на сельских дорогах Америки... и научил их, как убивать это зло. С тех пор Сэм с Дином ведут решительную войну с демонами. По всей Америке они сражаются с созданиями из потустороннего мира: оборотнями, вампирами, ведьмами, злыми духами и даже со злобным Санта Клаусом.
-
А я, как и многие другое, первые два сезона смотрела в озвучке рен-ТВ, с третьего переключилась на любительскую озвучку, меня в принципе все устраивало. Четвертый же начала смотреть в оригинале... И теперь я понимаю, как много я потеряла. Честно, был би безлимитный интернет, закачала бы все в оригинале и смотрела преспокойненько с субтитрами.
Недавно пересматривала первый сезон и в частности 17 серию(это где братья друг друга подкалывали постоянно), там ближе к концу Сэм просто убийственно смеется. Памятник готова поставить озвучившему...а вот в оригинале этот момент не видела. Интересно, Джаред гогочет так же?
На канале AXN Sci-FI
Что за зверь такой? Даже не слышала никогда... :-\
-
Шось_такэ_зубастое, сходи по ссылке и почитай. ;)
-
Труляляна, уже :) эхх, жаль, что мне к нему не подключиться.
Интересно, какой перевод там будет? Думаю, что-то близкое к нове...
-
Кажется у нас появится альтернатива. Надеюсь, что перевод будет свеженький и оригинальный.
На канале AXN Sci-FI ([url]http://www.axnscifi.ru/Series2/1296[/url]) начитается показ «Сверхъестественного» пилотный эпизод покажут 30 ноября в 05:15 (утра). Повторы - в 20:15 и 23:15 того же дня.
Насколько я поняла, это платный канал, поэтому хотелось бы сначала какие-то отзывы получить, а потом уже подключаться.
м.б. кто-нибудь встанет в 5 утра и оценит перевод? ;)
хотя не представляю лучшего перевода, чем nova+fargate, выше уже не прыгнешь)
-
хм. почему платный? просто кабельный. ну, а за кабельное вообще, конечно, платить нужно.
-
Нет, ну вот интересно, Рен-Тв продолжать показ будет! angry А то многие ждут, а для меня, когда по Рен-Тв идут Супера на душе спокойно! ;D Чувствую себя полноценным человем! А то дали информацию, что в ноябре продолжат и ничего! А сейчас вообще информация есть, что до следующего лета! :(
-
Фрелл, фрелл, фрелл... озвучка на Anx Sci Fi будет таки Рен-ТВешная, а я как-то надеялась на закадровый перевод.
http://www.youtube.com/watch?v=oMcZ6Elxd4k (http://www.youtube.com/watch?v=oMcZ6Elxd4k)
-
Фрелл, фрелл, фрелл... озвучка на Anx Sci Fi будет таки Рен-ТВешная, а я как-то надеялась на закадровый перевод.
Там похоже еще и полный дубляж, или как это называется когда родных голосов не слышно ?
-
Дык он самый, дубляж. Там так отваратительно все стоны и крики воспринимются... неестественно до жути.
Хотя перевод Рен-ТВ по сравнению со вторым сезоном и вполне приличный, но многие нюансы они уели все равно. :(
-
Это Рен-ТВшное? Так вот значит какой перевод я смотрел 1-2 сеоне...
-
Там так отваратительно все стоны и крики воспринимются... неестественно до жути.
Вот-вот. Особенно женские крики. Какой-то писк. >:(
-
Да уж запаздывают Рен -Твшники с допоказом.
-
А что, их еще кто-то ждет? Раньше лета они показ не продолжат, судя по слухам. А летом сетка вещания не располагает показывать что-то новое - значит, запузырят повтор (если вообще решатся на показ) и уж только после этого, быть может, может быть, будут показаны оставшиеся серии третьего сезона и далее по курсу. :)
-
А что, их еще кто-то ждет? Раньше лета они показ не продолжат, судя по слухам.
Не, ну это уже наглеж с их стороны. :(
может быть, будут показаны оставшиеся серии третьего сезона и далее по курсу. :)
Че-то я уже сомневаюсь, что это будет. Особенно четвертый сезон. :-\
-
мне так не нравится,что в 1 сезоне 19 серии помимо перевода слышно ещё какие-то голоса,причем так оживленно что-то обсуждают :-\
-
мне так не нравится,что в 1 сезоне 19 серии помимо перевода слышно ещё какие-то голоса,причем так оживленно что-то обсуждают :-\
Это там на какой минуте?
-
Насколько мне известно, РенТВ планирует летом начать показ сериала с первого сезона. Ориентировочно это случится 19 июня.
Будут показывать по две серии в 14:00 по субботам и повторять их рано утром в субботу и воскресенье той же недели.
-
Лучше бы они конец третьего сезона доделали :-\ Может, покажут все-таки?
-
Насколько я понимаю, они покажут три сезона. Кто их знает, может и четвёртый переведут - благо до того времени, как покажут первые три пройдёт много времени. ;)
-
А у нас недавно канал Рен-ТВ заменили другим каналом... Невезуха... :(
-
мне так не нравится,что в 1 сезоне 19 серии помимо перевода слышно ещё какие-то голоса,причем так оживленно что-то обсуждают :-\
Это там на какой минуте?
На первой минуте(точнее 1:50) и на 29-ой (29:39) :(
-
Встречайте, с 20 июня, каждую субботу "Сверхъестественное" на РЕН ТВ!
С первого сезона, по 2 серии каждую субботу в 14-00. Повтор пт, сб 05.00.
-
Борделюшко, это у нас на сайтеге в новостях написано. ;)
-
Ага, так значит я зря это переделывал, да? :-[ ....... ;D ..... Ну пусть это будет объявление для ленивых, которые только на форум ходют :) ..... Главное ж внимание картинкой привлечь :)
(http://s39.radikal.ru/i085/0906/7f/041970d1a3cf.jpg)
-
Бордель, тоже верно. :)
-
Однако Рен-ТВ, наконец-то, сделало приличный трейлер по "Сверхъестественному", вернее, трейлер совершенно неприличный, что делает его особенно интересным. ;D
http://www.youtube.com/watch?v=BEE-qZcHmE0#noexternalembed# (http://www.youtube.com/watch?v=BEE-qZcHmE0#noexternalembed#)
ПЫ.СЫ, уважаю Мишу Тихонова, но... не пой, красавица, при мне (с)
-
Ой как я смеялась ))))))
-Что ждет меня? :o
- По лбу ложкой.
ыыыыыыыыыыы вынос мозга, ща еще раз зазыркаю.
Может зря я показ по телику игнорю?
-
Фрелл, заело, смотрю по кругу, перемежая роликом с представлением 5-го сезона Суперов Укротителями духов :)
-
По предварительным данным на канале РенТВ покажут целиком 3 сезон (15-16 серии пройдут 23 января 2010).
Далее место в сетке займёт сериал "Лунный свет".
-
Ну, может, когда-нибудь они все-таки доберутся до 4-го сезона, а пока радуемся хотя бы тому, что третий до конца покажут.
-
Ну, может, когда-нибудь они все-таки доберутся до 4-го сезона, а пока радуемся хотя бы тому, что третий до конца покажут.
А на AXN Sci-fi тоже суперов крутили в Рен-ТВшной озвучке, ну я иногда поглядывала, думала мож они хоть кусок третьего сезона покажут. Так нет, после 2.22 они первый сезон по кругу запустили, злюкииии. :(
-
На Лосте появились серии 3,11 и 3,12 в озвучке РЕН ТВ.
Скачать можно здесь:
3.11 Заколдованный круг (Mystery Spot)
http://lostfilm.tv/details.php?id=1903 (http://lostfilm.tv/details.php?id=1903)
http://yabadaba.ru/files/201334 (http://yabadaba.ru/files/201334)
http://narod.ru/disk/16465582000/Supernatural.s03e11.rus.LostFilm.TV.avi.html (http://narod.ru/disk/16465582000/Supernatural.s03e11.rus.LostFilm.TV.avi.html)
http://openfile.ru/488354/ (http://openfile.ru/488354/)
Архивами по 100 мб:
http://ifolder.ru/15735390 (http://ifolder.ru/15735390)
http://ifolder.ru/15735391 (http://ifolder.ru/15735391)
http://ifolder.ru/15735392 (http://ifolder.ru/15735392)
http://ifolder.ru/15735394 (http://ifolder.ru/15735394)
3.12 На войне как на войне (Jus In Bello)
http://lostfilm.tv/details.php?id=1905 (http://lostfilm.tv/details.php?id=1905)
http://narod.ru/disk/16521721000/Supernatural.s03e12.Proper.rus.LostFilm.TV.avi.html (http://narod.ru/disk/16521721000/Supernatural.s03e12.Proper.rus.LostFilm.TV.avi.html)
http://yabadaba.ru/files/201911 (http://yabadaba.ru/files/201911)
-
Jess, спасибо Вам за ссылки на серии 3,11 и 3,12 в озвучке РЕН ТВ.
*с робкой надеждой* может, РЕН ТВ все-таки продолжит показ 4-го сезона в январе-феврале 2010 г.?
-
Нет, в программе показа стоит другой сериал.
-
А у нас недавно канал Рен-ТВ заменили другим каналом... Невезуха... :(
Как я тебя понимаю...у нас тоже его на другой заменили, на 5 Питерский .. :'(как раз в самом конце 3 сезона...так что 4 последние серии ловила уже на Фаргейте, за что ему низкий поклон :-*
-
А у нас в Украине, когда то давно показывали по СТБ, Побег и Лост, а теперь и этого не показывают.
Я все сериалы качаю из ФТП. На Форгейтевском переводе смотрел не мало сериалов.