Ну, я пока сталкивалась только с запретом брать фотки, хотя бурчание по поводу того, что я беру материалы для перевода - слышала от "хозяина" материала, вернее, читала такое бурчание
А вот у анимешников я как-то видела, прямо на сайте было написано, что запрещено брать тексты интервью для переводов. А, и однажды у меня был случай, когда я писала автору статьи с просьбой разрешить перевод, и он мне ответил, что
редактор его дал разрешение - с условием публиковать перевод не ранее чем через два месяца после публикации статьи. Во жесть, я еще тогда перечитала свое первое письмо, думала, мало ли, может, я не написала, что делаю фанский сайтег
И последние интервью на сайте - редакция газеты, откуда мы их брали, подчеркнула, что ссылка с копирайтом обязательно. Да нам и не жалко...