FARGATE

ПРИСТАНИЩЕ СУПЕРНАТУРАЛОВ => SUPER-фан-творчество => SUPERNATURAL => SUPER-FANFICTION => Тема начата: Игрушка от 10:20 – 26.02.07

Название: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 10:20 – 26.02.07
В общем, непостоянный я человек. Прочла, пробрало, понесло переводить и писать, хотя и знаю, что все куча висит на мне. Ну и пусть. Справимся. Куда ж добро-то девать, раз уж все равно перевела? Не в стол же складывать?

Название: вся трилогия называется "Special Kinds of Hell" ("Личный ад")
Автор: Dodger Winslow (в ЖЖ) или BEKi of Dorvan (на fanfiction.net)
Перевод: Игрушка
Оригинал:
Slaying Dragons -  http://dodger-winslow.livejournal.com/10521.html
Slaying Demons - http://dodger-winslow.livejournal.com/10952.html
Saving Dean - http://dodger-winslow.livejournal.com/11573.html
Рейтинг: G
Бета: Лиса
Спойлер: События фанфика разворачиваются в последних сценах эпизода 122 "Devil's Trap". Сцены в хижине.
Аннотация: Есть личный ад для тех родителей, которые разочаровали своих детей... Есть личный ад для тех сыновей, которые разочаровались в своих отцах... Есть личный ад...

Убивая драконов

Есть личный ад для тех родителей, которые разочаровали своих детей.

Это не тот ад, где в огне и сере твои кости будут гореть целую вечность. Это не тот ад, где каждый день ты будешь вкатывать на гору камень, который сорвется вниз, когда ты только подумаешь, что, наконец, смог это сделать. Это не тот ад, где мифический стервятник будет разрывать и есть твою печень, а ты сможешь лишь смотреть на него, и твои внутренности будут вырастать вновь и вновь.

Твой ад гораздо хуже всего этого. В этом личном аду ты будешь постоянно слышать, как твой сын умоляет тебя не убивать его, умоляет остановиться.

Когда ему было три года, он верил, что ты можешь победить драконов. И он так и не вырос из этого. Он все еще верит. И потому что он верит, иногда ты действительно можешь это сделать.

Но даже победитель драконов не сможет изгнать из себя демона, имя которому любовь.

Всего лишь любовь.

Просто любовь.

Вот в чем суть. В том, что он верит - ты можешь. Ты видишь это в его глазах, когда он умоляет тебя. Он верит, что ты можешь сделать это - и верит, что ты сделаешь. Потому что ему никогда не объясняли, что есть различие между драконами и демонами. Ему никогда не объясняли, что есть различие между тем, каким он видит своего отца, и тем, каким его отец никогда не был.

Вот твой собственный ад, который демон создал лично для тебя.

Все эти годы ты думал, что ад - увидеть Мэри в огне на потолке над кроваткой Сэмми. Но ты ошибался. Ад - смотреть в глаза Дина и видеть, что он все еще верит.

Верит в тебя.

И ад - знать, что как бы сильно он ни верил, дракон все равно побеждает.

Убивая демонов

Есть личный ад для тех сыновей, которые разочаровались в своих отцах.

Это не тот ад, где ты просыпаешься и видишь свою мать в огне на потолке. Это не тот ад, где ты просыпаешься и видишь своего отца в огне на потолке. Это не тот ад, где ты просыпаешься и видишь своего младшего брата в огне на потолке.

Твой ад гораздо хуже всего этого. Это ад, где ты просыпаешься и понимаешь, что твой отец на самом деле не любит тебя.

Когда тебе было три года, ты верил, что твой отец может победить драконов. И это правда. Может, не тех драконов с зеленой чешуей и крыльями, но точно тех, что зовут демонами, которые превращали твой уютный мир в пепел, когда ты держал на руках своего маленького брата и молился Богу, позволившему, чтобы беда случилась с хорошими людьми.

Вот, когда ты решил, что это твой отец убивает демонов, а не Бог. Ты никогда так и не вырос из этой веры. Потому что на охоте ты сотни раз видел доказательства этого. И тебе нужна эта вера. Тебе нужно видеть, нужно знать, что это правда.

Но даже победитель драконов не сможет изгнать из себя демона, имя которому любовь.

Любовь отца.

Вот в чем суть. В том, что ты знаешь - он может. Ты видишь это в его глазах, когда ты умоляешь его. Ты знаешь, что он может победить демона в себе - и знаешь, что он сделает это. Потому что никакой демон не сможет остановить твоего отца, если он должен сделать что-то. Ему всего лишь нужно, чтобы ты немного верил. И дашь ему всю свою веру.

Веру в любовь отца.

Но он не остановился. Не смог. Демон заставил его ранить тебя, и ты истекаешь кровью. И вот когда ты узнал правду.

Вот твой собственный ад, который демон создал лично для тебя.

Все эти годы ты думал, что ад - узнать, что он любит Сэмми больше, чем тебя. Но ты ошибался. Ад - заглянуть в глаза отца и увидеть, что он вообще не любит тебя.

Отец не любит тебя.

Потому что если бы любил, демон бы не победил.


Спасая Дина

Есть личный ад для братьев, которые разочаровали своих героев.

Это не тот ад, где папа и Дин к твоему стыду пытаются заставить тебя вести жизнь охотников, как и они. Это не тот ад, где ты просыпаешься и видишь Джессику в огне на потолке. И это даже не тот ад, где твой отец умоляет тебя застрелить его – «выстрели прямо в сердце, сынок», - и ты знаешь, что так и должен поступить.

Твой ад гораздо хуже всего этого. Это ад, где ты слышишь, как Дин весь в крови умоляет тебя отпустить демона.

Когда Дину было три года, он верил, что папа может победить драконов. Он никогда так и не вырос из этого. Он все еще верит. И потому что он верит, иногда папа действительно может сделать это.

Но даже победитель драконов не сможет изгнать из себя демона, у которого нет имени.

Не месть. Не любовь. Не безразличие.

Вот в чем суть. В том, что Дин верит - отец сможет. Ты видишь это в его глазах, когда он умоляет папу не дать демону убить его. Он верит, что папа сможет остановить демона в себе - он верит, что папа сделает это. Потому что даже если отец скажет, что не сможет, Дин - единственный из вас, кто все равно будет верить.

Верить в отца.

Верить в тебя.

Верить в любовь.

Вот почему папа все-таки смог победить. Хоть на пару секунд. Потому что Дин верил, что он может.

Все эти годы ты думал, что ад - пытаться жить той жизнь, которой Дин и папа хотели, чтобы ты жил. Ты думал, что ад - увидеть Джесс в огне на потолке в вашей спальне. Ты думал, что ад - слышать приказ отца выстрелить ему в сердце и знать, что именно так ты и должен поступить. Все эти годы ты думал, что уже побывал в аду, но ты ошибался. Ты попал бы в ад, когда смотрел бы в глаза Дина, после того как нажал на курок.

Это стал бы твой собственный ад, который демон создал лично для тебя.

Но ты не выстрелил.

Ты не выстрелил, потому что теперь ты знаешь, что как бы сильно демон не пытался, он победит, только если ты позволишь ему. А ты никогда не позволишь. Потому что Дин ставит семью превыше всего, а ты превыше всего ставишь Дина. И это ответ на все времена. Семья. Это единственный выход из твоего личного ада. Спасая Дина, спасти семью. Потому что, в конце концов, только это и имеет значение.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 10:29 – 26.02.07
Игруша, ты шо же это, смерти моей захотела? У меня же ПМС... в такой период мне нельзя читать такое, это словно кол, воткнутый в сердце, словно раскаленное железо, прижатое к твоему плечу... в общем, пошла за валерианкой... :o
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 10:32 – 26.02.07
Под влиянием Доджер меня тоже маленько понесло, и я написала свою трилогию. Считайте это подражанием или стилизацией - как хотите.

Название: Слова
Автор: Игрушка
Рейтинг: G
Спойлер: «События» первой части происходят в последние минуты эпизода 201 «Пока я умирал». «События» второй части – в любое время после эпизода 201, но до последних кадров эпизода 209 «Кроатоан». «События» третьей части – после сцены у озера в эпизодах 209 «Кроатоан» и 210 «Преследуемый».
Аннотация: Тебе казалось, ты знаешь слово, которое никогда не приведет в ад. Оно слишком значимо для тебя.

Слова

Любовь


Есть просто ад.

Ты слишком хорошо знаешь его. Ты столько времени боролся с ним. Столько времени ты носился по дорогам в его поисках.

Ты всегда думал, что для того, чтобы попасть в ад, нужно верить больше в демонов, чем в Бога.

И ты не шел по этой длинной дороге.

Тебе казалось, ты знаешь слово, которое никогда не допустит, чтобы ты попал в ад. Оно слишком значимо для тебя. Любовь. К Мэри – даже несмотря на ее смерть. К сыновьям – даже несмотря на то, что ты уехал от них.

Но ты ошибался.

Это слово и есть самая быстрая дорога в ад.

Разве не любовь двигала тобой, когда ты смотрел на Дина в коме и знал, что он не сможет вернуться сам? Разве не любовь двигала тобой, когда ты рисовал мелом на цементном полу знаки, зажигал свечи и шептал слова вызова? Разве не любовь двигала тобой, когда ты согласился отдать за жизнь сына кольт, отдать свою душу? Разве не любовь двигала тобой, когда ты заключал сделку с демоном? Это доброе слово управляло тобой, когда ты шептал Дину свой последний приказ.

Твоя сила любви предала тебя.

Ты оказался в пекле еще в последние минуты жизни.

Самое важное слово предало тебя. И стало самой быстрой дорогой в ад. Ты уже горишь.



Преданность

Есть просто ад.

Ты слишком хорошо знаешь его. Ты столько времени боролся с ним. Столько времени ты носился по дорогам в его поисках.

Ты всегда думал, что для того, чтобы попасть в ад, нужно верить больше в демонов, чем в Бога. Ты всегда думал, что для того, чтобы попасть в ад, нужно убивать невинных людей.

И ты никогда не шел этими длинными дорогами.

Тебе казалось, ты знаешь слово, которое никогда не приведет в ад. Оно слишком значимо для тебя. Преданность. Сэму – несмотря на то, что он никогда не хотел быть охотником и однажды решил жить обычной жизнью. Отцу – несмотря на то, что он уехал однажды, хотя ты всегда был послушным сыном. Семье – несмотря на то, что папа и Сэмми не могут уживаться вместе. Тебе все равно нужна твоя семья. Ты считал, что можешь удержать ее.

Но ты ошибался.

Это слово и есть самая быстрая дорога в ад.

Отец знал о твоей преданности семье, когда просил тебя присматривать за Сэмми. Он знал, когда просил тебя заботиться о Сэме. Он знал, когда просил тебя спасти Сэма. Отец знал о твоей преданности семье, когда приказал убить брата, если ты не сможешь спасти его. Он думал о твоей вечной исполнительности, когда перекладывал на тебя то, что не мог бы сделать сам. Только он не подумал, сможешь ли ты это сделать.

Твоя верность предала тебя.

Тебе даже не надо было умирать, чтобы оказаться в пекле.

Самое важное слово предало тебя. И стало самой быстрой дорогой в ад. Подчинишься ты или нет – ты уже горишь.



Правда

Есть просто ад.

Ты слишком хорошо знаешь его. Ты столько времени боролся с ним. Столько времени ты носился по дорогам с отцом в его поисках.

Ты всегда думал, что для того, чтобы попасть в ад, нужно верить больше в демонов, чем в Бога. Ты всегда думал, что для того, чтобы попасть в ад, нужно убивать невинных людей. Ты всегда думал, что для того, чтобы попасть в ад, нужно обманывать и предавать.

И ты никогда не шел этими длинными дорогами.

Тебе казалось, ты знаешь слово, которое никогда не приведет в ад. Оно слишком значимо для тебя. Правда. Ты открыл Дину и отцу, что видишь умирающих людей до их смерти. Ты хотел говорить правду и любил ее.

Но ты ошибался.

Это слово и есть самая быстрая дорога в ад.

Ты сам предал правду, когда скрыл свое детство от Джессики. Ты испугался, что она не поймет и не примет? Но и правда предала тебя, когда ты услышал от демона о его планах на таких, как ты. Она предала тебя, и когда ты требовал у Дина открыть последние слова отца. Зачем тебе эта правда?

Правда предала тебя.

Самое важное слово предало тебя. Тебе не надо было даже умирать, чтобы оказаться в пекле. Изменишься ты или нет – ты уже горишь.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Энджи от 00:12 – 27.02.07
Мда,в который раз убеждаюсь, что чтобы ты не сделал придешь сюда и поймешь насколько ничтожны твои творения ;D Класс, Игруша,супер, я только искренне буду надеяться, что когда-нить допишусь до твего уровня,так хочется
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 08:44 – 27.02.07
Мда,в который раз убеждаюсь, что чтобы ты не сделал придешь сюда и поймешь насколько ничтожны твои творения ;D Класс, Игруша,супер, я только искренне буду надеяться, что когда-нить допишусь до твего уровня,так хочется
Ну уж! Энджи! С одной стороны - дико приятно. С другой - чую, пора бросать писать, а то люди смущаются.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Энджи от 00:56 – 28.02.07
Хотишь,шоб мене убили? ;DТипа вот сказала и такого автора смутила?Не смущайся,пиши,всем нравится. Я просто к тому, что такие таланты стоит развивать и хранить! ;D ;D Я пишу,точнее один написала, просто я показывать не буду, потому что в такие моменты даже ничтожная критика отбивает все желание,а похвала только за дружбу тоже не есть гуд, так что я буду по маленьку кропать в стол и радоваться твоим новым ;D :-*
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Odysseus от 01:25 – 20.03.07
Хотишь,шоб мене убили? ;DТипа вот сказала и такого автора смутила?Не смущайся,пиши,всем нравится. Я просто к тому, что такие таланты стоит развивать и хранить! ;D ;D Я пишу,точнее один написала, просто я показывать не буду, потому что в такие моменты даже ничтожная критика отбивает все желание,а похвала только за дружбу тоже не есть гуд, так что я буду по маленьку кропать в стол и радоваться твоим новым ;D :-*
Возможно ты убиваешь талант??? У меня нет таланта к красивому описанию, я могу передать смысл как можно тосно и сжато...А вот так красиво как у Игрушки... Это фантастика... Мне суперы не понравились(не кидать яйцами), но читая меня аж пробрало...Это искусство...
Так что выложи, переступи через себя. Всем сначала тяжело, все боятся....
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 02:05 – 20.03.07
Мне суперы не понравились(не кидать яйцами), но читая меня аж пробрало... Это искусство...
А много ли ты посмотрел? Мы тут в соседнем топике, как раз обсуждали, что мало кому они по началу понравились. Или ты как Фотин и Делен, которые плевались, но смотрели до победного конца.  ;D
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Odysseus от 02:14 – 20.03.07
Мне суперы не понравились(не кидать яйцами), но читая меня аж пробрало... Это искусство...
А много ли ты посмотрел? Мы тут в соседнем топике, как раз обсуждали, что мало кому они по началу понравились. Или ты как Фотин и Делен, которые плевались, но смотрели до победного конца.  ;D
Ну не нравится мне мистика такого пошиба... После Полтергейста - все не идет в сравнение... Герои не порадовали, я не заметил в них мощной харизмы... Не зацепил сериал никак... я посмотрел 3 серии и перестал....
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 03:15 – 20.03.07
Odysseus, ну хочу тебя уверить, тут практически все самые ярые маньяки начинали с того, что сериал не зацепил, мистика подобного плана им после Тысячилетия и Полтергейста не близка, это все слизано с Баффи и Секретных материалов, это Зачарованные в штанах. Уверяю тебя, довольно скоро (хыхы серий эдак через 5-6, у меня вот с 12-й) мнение кардинально изменилось. Да и мистика тут, как в БСГ фантастика, лишь фон для чего-то более глубокого и драматичного.  ;D
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Odysseus от 04:02 – 20.03.07
Труляляна Ну я честно пытался... Тут вы так его расхваливали, но не моё... Я и БСГ начал смотреть от нечего делать.. Но там хоть персонажи интересные, да и мифология хоть как-то привязана...а тут... ну не могу я смотреть про похождения 2-х подростков...единственное, что понравилось - это их машина))) Мустанг или SS не помню...
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 08:46 – 31.03.07
У кого джины по вызову. У кого - девушки.  А у нас вдохновение. Решили чуток побредить на заданную тему. Вернее, в данном случае на заданную первую фразу. Спасибо, Ли, твое предложение сломало мои мозги. Но потом ничего, ожила.

Как было дело. Доделала клип и решила, что видеть (именно видеть глазами) больше уперов не хочу и не могу. Зато хочу писать. Но не переводить. Вот и уговорились с Верутци написать фанфики по вызову. Вызов было предложено придумать Ли. Она родила первую фразу фанфика.

Название: Начни новую жизнь.
Автор: Игрушка
Жанр: Драббл (то бишь отрывок, скорее всего не подразумевающий продолжения). Ангст (переживания)
Рейтинг: G
Герои: Сэм, Дин и охотники в «Доме у дороги».
Время действия: события фанфика происходят после эпизода 217 «Heart», но спойлеры есть только до эпизода 214 “Born Under the Bad Sign”. Осторожно!
Примечание автора: фанфик написан на первую фразу, предложенную Лисой. Фраза-вызов: «До рассвета оставалось пятнадцать минут». В фанфике использованы слова песни “Start A New Life” группы “REO Speedwagon” в моем вольном переводе. Кэвин Кронин – солист группы.
Я знаю, что в ближайшее время те события, которые я здесь описала, перейдут в альтернативную реальность, потому что им никогда не суждено произойти во вселенной Суперов. Но пока можно развлечься.

Аннотация: «Помните Макса? Видения и прочие сверхспособности всегда настигают Сэма Винчестера неожиданно…»


Начни новую жизнь

До рассвета оставалось пятнадцать минут.
Хотя Сэму это было и не важно. Он крепко сжимал руль и неотрывно смотрел на дорогу. Мокрый после ночного дождя асфальт тускло блестел перед колесами Импалы.
Даже если до рассвета останется пять минут, это все равно не будет иметь никакого значения ни для него, ни для охотников, мчавшихся сейчас за ним по пустому шоссе. В зеркале заднего вида он заметил, как фары их машин вывернули из-за поворота. Так близко…
Для охотников не важны эти пятнадцать минут до рассвета. Для охотников не имеет значения солнечный свет. Для них не важен ни петушиный крик, ни колокольный звон. Если, конечно, они не охотятся на нечисть, которая боится всего этого.
Для Сэма эти пятнадцать минут до рассвета сейчас тоже ничего не значили. Он же не нечисть. Что бы ни думали о нем преследователи…
Осталось пятнадцать минут того странного времени, когда вокруг ни светло, ни темно. Каких-то пятнадцать минут, и деревья перестанут казаться огромными пугалами в грязных лохмотьях, по бесцветному небу расплескаются розовые и золотые лучи, с солнцем в мир придет цвет. Лишь бесконечная дорога останется серой змеей, по которой несется черная Импала, увозя Сэма Винчестера подальше от «Дома у дороги».
Только Сэма. В этом и была самая большая странность этих пятнадцати минут. Встретить рассвет, мчась по шоссе в Импале, - это нормально для Сэма. Но встретить его одному. Без Дина. За рулем… Такой дикости он не мог представить еще пять минут назад...

***

До рассвета оставалось двадцать минут.
Сэм бежал к Импале, сжимая в руках ключи, которые ему сунул Дин, перед тем как выхватил из кармана пистолет. В голове еще стучало от того, что произошло в «Доме у дороги». Перед глазами все расплывалось. Ну почему именно сейчас??
Сэм подскочил к машине, открыл водительскую дверь и тревожно взглянул на бар Элен. Там было неестественно тихо. Даже музыка потерялась где-то в предрассветном тумане. Сэм напряженно прошептал:
- Давай, Дин! Ну же…
Тишина убивала. Только неоновая надпись «Дом у дороги» насмешливо подмигивала над дверью. Сэм начинал нервничать, голова раскалывалась от боли.
- Черт, Дин! Где ты…
Холодный ветерок пробирал до костей. Сэм судорожно вздохнул и шагнул в сторону бара.
В этот момент безмолвие утра разбил выстрел.
Сэм вздрогнул и замер у Импалы. Дверь «Дома у дороги» распахнулась. Сэм задержал дыхание. Дин?
Но из бара выскочил мужчина в клетчатой рубашке и с винтовкой в руках. Он обвел взглядом стоянку и уставился на Сэма. Тот заметил, как в глазах этого охотника проскочило удивление, которое стремительно сменилось какой-то пугающей злобной радостью. Сэм попятился назад к Импале. Где же Дин?.. Он запрыгнул на водительское место, быстро повернул ключи в замке зажигания, краем глаза замечая, как из дверей выскакивают все новые и новые люди с оружием и бросаются к своим машинам. Дина видно не было.
Импала с диким рыком сорвалась с места и с разворота понеслась по пустынному шоссе.
До рассвета оставалось восемнадцать минут, а Сэм не имел ни малейшего представления о том, что произошло в баре Элен, после того как он захлопнул за собой дверь и кинулся к машине.
В голове билась жгучая боль и не менее жгучая мысль, что если что-то и случилось с его братом в эти двадцать минут до рассвета, виноват в этом будет только он.

***

До рассвета оставалось двадцать пять минут.
«Забудь сегодняшний день, начни новую жизнь…» - усердно выводил бесконечную балладу REO Speedwagon музыкальный автомат. Это было первое, что услышал Сэм сквозь звон в ушах. Перед его глазами еще мигали разноцветные пятна. Он увидел встревоженные глаза сидящего на корточках напротив него Дина и понял, что и сам на полу. Он очень смутно помнил, как у него подкосились колени, когда все произошло.
- Ты как, Сэмми?
Во взгляде Дина Сэм заметил еще кое-что. Не только тревогу. Там был мучительный поиск выхода. Почему?
«Отправляйся домой, спорщик. Тогда было рано, теперь стало поздно…» - все еще тянул музыкальный автомат старую песню.
Сжатые зубы, прищуренные глаза, потухший взгляд – Сэм видел у Дина такое выражение лица раньше: в больнице одного городка, жителей которого больше нет, когда все считали, что он заразился демоническим вирусом. Неужели сейчас нет выхода?
Сэм мотнул головой и тут же пожалел об этом: внутри будто что-то разбилось, и по ушам ударил бесконечный звон. Он зажмурился.
Лишь тут он заметил, что в баре висит гробовая тишина.
Только сладкий голос Кэвина Кронина под нежные звуки гитары, не обращая ни на кого внимания, выводил мелодию. Правда, сейчас и он никому не был интересен.
Сэм почувствовал толчок в руку и открыл глаза. Дин что-то сунул ему в ладонь и тихо шепнул:
- Иди к Импале. Быстро! Заведи ее, я сейчас приду.
Сэм понял, что сжимает в руке ключи от машины.
«Уходи, начни новую жизнь…»
Он взглянул через плечо брата. В баре все замерло. Ни малейшего движения. Ни единого звука. Ни шороха. И только потемневшие в предвкушении работы глаза охотников. На этот раз их работой станет он, понял Сэм.
И даже восход ничего не изменит, потому что охотники – не те твари, что исчезают с солнечным светом.
- Нет, я остаюсь.
Дин нахмурился и выдавил сквозь сжатые зубы:
- Заведи машину. Я. Сейчас. Приду.
Сэм увидел, как лицо брата резко изменилось. Появилась та самая наглая, приклеенная ухмылка, которой он мог достать любого. Даже демона. Он кивнул Сэму и начал поворачиваться и вставать. Его рука скользнула в карман, где, как знал Сэм, лежал пистолет.
«Начни новую жизнь…» - неустанно требовал солист из музыкального автомата.
Почему это должно было случиться именно сейчас? – в очередной раз спросил себя Сэм, хотя и знал, что никто не ответит. Надо было уходить раньше, а еще лучше – вообще не приходить сюда.

***

До рассвета оставался почти час.
- Ты уверен, что это хорошая мысль? – спросил Сэм, останавливаясь у дверей в бар Элен.
- Вообще-то нет, - пожал плечами Дин. – Но Эш звонил. Наш мистер Бэдэсс что-то откопал.
- Не забывай, что…
- Я помню, Сэм. Я помню, - отрезал Дин и взглянул на часы.
До рассвета оставалось чуть меньше часа. Слишком рано для Эша.
Но в «Дом у дороги» можно было завалиться в любое время. И в любое время заметить там пристальный взгляд засидевшегося охотника, который обязательно зацепится за странную парочку. После малоприятных встреч с Гордоном и Стивом Ванделом, которого убил одержимый демоном Сэм, место, где можно наткнуться хотя бы на одного охотника, превращалось в не самое желанное для Винчестеров. Сейчас «Дом у дороги» для них занимал двадцатую позицию в десятке мест, куда они хотели бы попасть. И звонок Эша ничего не мог изменить. Он лишь заставил их в очередной раз потрясти красной тряпкой перед носом озверевшего быка и надеяться, что тот их не заметит.
Сэм открыл дверь и зашел внутрь. Здесь всегда стояла полутьма. Те, кто сюда заглядывал, не очень-то любили, чтобы их рассматривали.
Дин вошел следом и чуть было не налетел на так и стоящего у дверей брата.
- Сэмми! Ты отойти не пробовал? – сердито шепнул он. – Двигай к столику.
- Сам посмотри, свободных нет.
Дин удивленно обвел взглядом бар. Сегодня в «Доме у дороги» действительно было необычно людно. Для такого времени это вообще казалось ненормальным.
- У них сегодня что, вечер встречи выпускников охотничьей школы? – поднял бровь Дин.
Сэм хмыкнул.
- Похоже. Только для нас в этом мало приятного.
- Ладно, пошли проверим Эша.
И Дин двинулся сквозь мутный прокуренный воздух в заднюю комнату. Он заметил, что за большинством столиков сидят мужчины. Он увидел лишь нескольких женщин, но они не показались ему слишком женственными. Охота за монстрами накладывала свой отпечаток. Что могло в ней привлекать Джо, всегда оставалось для него загадкой. В сегодняшнем утре действительно было что-то неправильное: столько охотников в одном месте и в одно время. Он старался не очень-то их разглядывать, чтобы не дать повода присматриваться к себе. И тем более к Сэму.
К двери Эша, кроме постоянной таблички «Доктор Бэдэсс», был приколот и обрывок бумаги.
- «Сэму и Дину – ушел, буду часам к одиннадцати. Не хрен стучать, все равно меня нет», - прочел Сэм записку.- Что будем делать?
Дин взглянул на часы. До рассвета оставалось больше сорока минут. До одиннадцати еще дольше. Он пожал плечами:
- Пошли назад? Может, найдем столик, перекусим.
- Ждать Эша здесь? Свихнулся? Ты их видел?
- Прекрати, Сэм, - поморщился Дин. – Кто сказал, что они собрались ради тебя? То, что мы станем шататься туда-сюда, будет гораздо подозрительнее. Ты уверен, что Эш придет в одиннадцать? Замечал за ним болезненную пунктуальность?
Сэм покачал головой, не желая соглашаться с братом. И все-таки Дин был прав. Эш жил по своим часам. Когда для него наступит одиннадцать, неизвестно.
- Ладно, если будет столик, - нехотя согласился Сэм.
Они опять оказались в задымленном зале. Сэм почувствовал, как Дин дернул его за рукав, и взглянул на брата.
- Вон туда, - Дин кивнул на столик в дальнем углу.
Свет сюда почти не доходил. Темно и безопасно. Хотя столик стоял не совсем удобно: прямо в углу, так что когда братья сели, то оказались спиной к остальному залу. Спиной к ним, сразу подумал Дин.
Сэм хмыкнул:
- Ты не мог выбрать место еще потемнее? Тут можно и вилкой промахнуться.
Дин сдвинул брови:
- Тебе же только что вообще не хотелось здесь оставаться? Темно? Ешь наощупь.
Он оглянулся. Похоже, Элен взяла новую девочку-официантку, после того как уехала Джо. Миниатюрная девушка с темными волосами и короткой стрижкой как раз пыталась выбрать новую мелодию. Наконец решившись, она нажала кнопку и двинулась к барной стойке. Из музыкального автомата полились звуки гитары, и голос солиста начал петь что-то о любви. Дин усмехнулся:
- Надо же, девушки меняются, а музыка остается.
- О чем ты? – удивленно спросил Сэм, тоже оглянувшись вслед за братом.
- REO Speedwagon. Джо постоянно ставила эту группу. И здесь и в том баре, где работает сейчас, - он запнулся, заметив, что Сэм хмурится. – Хорошо, что ты не помнишь…
- Зато я помню, как ты подвывал что-то подобное, - бросил ему Сэм.
- Это называется «пел», - ухмыльнулся Дин и опять развернулся к столу.
- Думаешь, она подойдет сама? – спросил Сэм
- Ну не звать же ее через весь зал. Мы вроде хотели быть незаметными.
- А еще вроде хотели перекусить.
- Ждем десять минут. Не подходит – зовем. Идет?
Сэм кивнул, продолжая бессознательно рассматривать лица посетителей бара Элен. Дин мог его понять: разглядывать стол десять минут – не самое веселое занятие.
Не то новая официантка сама обожала REO, не то музыкальный автомат после ухода Джо был настроен только на эту группу, но с сигаретным дымом переплетались исключительно песни о любви, которые никак не соответствовали посетителям. В этом была горькая насмешка: любовь и охота чаще всего не совместимы. Большинство выбирает что-то одно. В общем, шуточка с музыкой вполне в духе Элен.
Некоторых посетителей Сэм знал по рассказам Джо. Украдкой взглянув на одну женщину, он усмехнулся.
- Что там? – сразу вскинулся Дин.
- Диана Уэнрайт, - Сэм наклонился поближе к брату, не желая, чтобы кто-то вслушивался в их разговор. – Помнишь, Джо говорила…
- …что ей руку откусил вендиго, - закончил за него Дин. – Похоже, у нее богатая фантазия. Обе руки на месте.
Сэм улыбнулся, потом, слегка оглянувшись, добавил:
- И все-таки непонятно, что за сбор сегодня. Заметь, одни охотники. Определенно. Посмотри, как они ведут себя.
- Да уж. Знать бы причину…
Они опять замолчали. Сэм скрестил руки на груди и задумался над чем-то. Дин тихонько выстукивал пальцами ритм очередной мелодии. Все-таки в том, чтобы сидеть спиной к залу, было что-то неприятное. Он не мог избавиться от чувства, что их рассматривают. Он прямо-таки ощущал эти пристальные взгляды. Внимательные и равнодушные.
Дин посмотрел на часы. Время шло слишком медленно. Под этими колючими взглядами в спину каждая секунда растягивалась до бесконечности. Но поворачиваться, чтобы наткнуться на холодные глаза, не хотелось вовсе. И еще больше не хотелось увидеть в этих глазах узнавание или любопытство.
Музыкальный автомат щелкнул и начал новую мелодию. Опять REO, неосознанно отметил Дин. Эта песня не была ему знакома, что удивило его.
«Отправляйся домой, притворщик. Думаю, пришел конец…»- вдруг затянул солист, отчего брови Дина поползли вверх. Он был уверен, что REO увлекались исключительно песнями о любви.
Он повернулся к Сэму, чтобы поделиться наблюдением, и вдруг заметил, что тот болезненно потирает виски. Дин забыл о музыке и обеспокоено спросил:
- Что-то не так, Сэмми?
Сэм зажмурился.
- Голова начинает болеть, как перед… - он запнулся.
- Как перед видением? – почти бесшумно шепнул Дин.
Сэм кивнул.
- Черт… - протянул Дин и встал из-за стола. – Пошли отсюда. Дойдешь?
Сэм снова кивнул.
«Еще есть время…» - сладко мяукнул музыкальный автомат.

***

До рассвета оставалось тридцать пять минут.
Сэм шел между столами впереди Дина, чувствуя, как в висках начинает все сильнее стучать. Будто что-то лезло изнутри, раздирая все на пути. Предметы перед глазами стали двоиться. Он со стопроцентной уверенностью знал, что не стоит начинать грезить перед этими людьми.
«Забудь сегодняшний день, начни новую жизнь» - вдруг, перебивая друг друга, потребовали голоса из музыкального автомата.
Сэм поглубже вздохнул и попытался ускорить шаг.
«Начни новую жиииииизнь…»
Если его все-таки накроет, Дин, наверное, сможет внушить охотникам, что это нормально и его братишка-великан так падает и хватается за голову по пять раз за день. Наверное, он даже подберет какое-нибудь другое прозвище, посмешнее. Господи, да в отчаянных случаях Дин смог бы уболтать и дьявола. Но этого точно лучше не проверять.
Сэм потер лоб. Что-то было странное в этой головной боли. Видения приближались не так.
До дверей оставалось всего метров пять, когда перед глазами вспыхнул яркий белый свет, который на мгновение ослепил его. Потом в голове будто что-то взорвалось. Его выгнуло, он упал на колени.

***

До рассвета оставалось тридцать пять минут.
Дин шел между столиками следом за Сэмом, думая только о том, как бы быстрее добраться до Импалы. Если у Сэма начнутся видения, сложно будет объяснить охотникам, с какой стати взрослый мужчина вдруг хватается за голову, падает на пол и не очень-то соображает, что происходит вокруг. Хотя, если подумать, здесь нет ничего сверхъестественного. Можно будет пошутить, что его братишка-бигфут никогда хорошо не держался на ногах. Особенно после пары рюмок.
«Забудь сегодняшний день, начни новую жизнь» - вдруг, перебивая друг друга, потребовали голоса из музыкального автомата. Дин усмехнулся, хорошая песенка.
Катастрофы не будет, но приятного мало.
«Начни новую жиииииизнь…»
Он чувствовал, как взгляды охотников цепляются за них. Мы просто посетители, ничем не отличаемся от вас, совершенно, нечего на нас пялиться, две руки, две ноги, - почти про себя пробормотал он и мысленно добавил: - Пистолет в кармане и нож в ботинке, никаких отличий.
Он заметил, как Сэм потер лоб, и закусил губу. До двери всего метров пять. Только бы выйти отсюда, а там…
Вдруг, схватившись за голову, Сэм дернулся и упал на колени. Ну, покатилось, подумал Дин.

***

До рассвета оставалось полчаса.
«Надежды потрескались и разбились, а ты смеешься, будто это неважно…» - печально заметил голос из музыкального автомата.
Видений не было. Просто дикая боль в висках. Боль до одурения. Боль до тошноты.
Сэм сглотнул.
Дин уже подскочил к нему и тревожно заглядывал в лицо:
- Все нормально?
Сэм знал, что крылось за вопросом. Что это было - видение или нет? Он качнул головой и почувствовал, как мир вокруг начинает кружиться. Он поморщился.
- Нормально. Дай воды.

***

До рассвета оставалось полчаса.
«Надежды потрескались и разбились, а ты смеешься, будто это неважно…» - язвительно заметил голос из музыкального автомата.
Дин сжал зубы. Эта песня его уже достала.
В пару шагов он подскочил к Сэму.
- Все нормально?
Чувствуя, что сейчас все в зале смотрят на них, он не мог открыто спросить о видении. Это было все равно, что пойти в полицию и объявить, что он – Дин Винчестер и разыскивается за убийство, мошенничество с кредитками и что они там еще успели на него повесить. Сэм качнул головой. Значит, видений не было.
Дин быстро посмотрел в сторону, хотя и без этого точно знал, что увидит. Заинтересованность. А заинтересованность в глазах охотников была в тысячу раз страшнее их равнодушия. Да, на них смотрели с любопытством, а значит, срочно надо было что-то менять.
- Нормально. Дай воды, - пробормотал Сэм.
Дин кивнул. Вполне нормальная просьба и нормальное действие, так что не стоит на них так смотреть. Он выпрямился и только собирался шагнуть к стойке бара, когда все случилось…

***

До рассвета оставалось двадцать семь минут.
Дин не успел шагнуть к бару, когда случилась вещь, которой он не ожидал. Да что там он – этого не ожидал никто в зале. Кружка пива сорвалась со стойки и понеслась по воздуху прямо в руку Сэма.
«Шутка не удала-а-а-а-ась…» - в наступившей тишине голос Кэвина Кронина прозвучал слишком громко.
Дин увидел, что Сэм пораженно смотрит на кружку в руке. Пить ему, видимо, уже расхотелось.
- Незачем было так торопиться. Я бы сам принес… - ирония в Дине проснулась раньше сознания. Он запнулся, увидев почти по-детски испуганное лицо Сэма. Да, тут было чего бояться.
«И меня не будет рядом, чтобы поддержать тебя…» - в полной тишине песня REO прозвучала, как удар исподтишка.
Краем глаза Дин заметил, как изменились охотники. Он знал этот взгляд. Взгляд хищника, почувствовавшего добычу. Еще немного и они начнут двигаться. Надо срочно выбираться отсюда.
Кружка выпала из рук Сэма, пиво растеклось по деревянному полу. Он застонал и схватился за голову. Дин быстро присел рядом, понимая, что уйти будет не так легко.

***

До рассвета оставалось двадцать пять минут.
- Ты как, Сэмми?
Дин уже вытащил ключи от машины и сунул их в руку ошеломленно качающему головой Сэму.
- Иди к Импале. Быстро! Заведи ее, я сейчас приду.
Сэм открыл глаза и сердито взглянул на брата. Тот устало выдохнул: только вот не надо сейчас спорить, не время и не место.
- Нет, я остаюсь, - упрямо сказал Сэм.
Дин бросил взгляд в сторону. Черт, надо бежать отсюда. Срочно.
- Заведи машину. Я. Сейчас. Приду. – Выдавил он, нащупывая в кармане рукоятку пистолета. А теперь надо отвлечь их внимание от брата.
Дин встал и повернулся к столикам. Время стремительно истекало. Он улыбнулся, в глазах заиграли чертики.
- Мой братец – настоящий фокусник. Так лихо управляется с кружками пива.
Взгляды охотников уперлись в него. Уже лучше. Смотрим на меня, а Сэм уходит.
- Ему бы только в цирке выступать. Отец всегда считал, что там Сэмми и место.
Он увидел, как их руки потянулись к карманам, назад за ремень, к сумкам. Между словами «Сэм Винчестер» и «сверхъестественное» у них определенно появился знак равенства.
Дин дернул из кармана пистолет.
- Никому не двигаться! – скомандовал он, наводя орудие на зал, потом тихо бросил через плечо: - Иди к машине, Сэм.
Краем глаза он заметил движение и резко перевел пистолет влево.
- Руки на стол! – рявкнул он.
Угрюмо глядя на Дина, охотник медленно положил руки перед собой.
- Кто-то хочет проверить, как я стреляю? – Дин обвел глазами зал.
Он услышал, как за его спиной хлопнула дверь.
Отлично, подумал он и сделал шаг назад. Сэм ушел, пора и самому убираться отсюда. Дин не мог повернуться к ним спиной, поэтому медленно отступал, внимательно окидывая глазами охотников.
Он слишком поздно обнаружил, что некоторые украдкой стали посматривать ему за спину. Что за черт?.. Дин стремительно начал поворачиваться. Он все-таки смог заметить тень, скользнувшую из-за стойки бара. А еще он успел выстрелить. Вернее, успел нажать на курок, как раз когда что-то тяжелое опустилось ему на голову. Дин упал.
«Начни новую жиии…» - последний раз поперхнулся подстреленный музыкальный автомат.
***
Рассвет?
Дин не знал точно, сколько сейчас времени.
Он поморщился и открыл глаза. Прямо перед глазами стоял какой-то ящик. Он посмотрел выше – одни коробки с надписями, полки и маленькое окно. Дин нахмурился, в затылке неприятно стучало. Он хотел дотронуться рукой, но почему-то не смог шевельнуть ей.
Вообще мир вокруг виделся ему под очень странным углом зрения. Под щекой было что-то шершавое. Деревянный пол, вдруг пришло в голову. Всё, наконец, встало на свои места. Он лежал на полу, руки стянуты за спиной. Кажется, какой-то склад.
Пистолета, ясное дело, не было. Ножа в ботинке, похоже, тоже. Дин извернулся и сел, привалившись боком к ящику с пивом. Он огляделся. Небольшая комнатка, полки вдоль стен, сплошь заставленные коробками и бутылками. Над стеллажами виднелось узкое окно, сквозь которое начинали пробиваться лучи солнца.
Но главное, рядом не было Сэма. Значит, ему удалось сбежать. Дин закусил губу. Он надеялся, что Сэм именно сбежал, а не сидит где-нибудь в другой комнате. Или еще хуже. Чеееерт…
Потолок постепенно окрашивался в розовый цвет. Потом появились яркие оранжевые и желтые всполохи. Деревянные перекрытия запылали. Сегодняшний рассвет в «Доме у дороги» был явным родственником желтоглазого демона, горько усмехнулся Дин.
Он покрутил головой, разминая напряженные мышцы. Потянулся, проверил на прочность веревки, стягивающие руки за спиной. Его связывали надежно. Охотники знают свое дело.
Хорошо бы не в случае с Сэмом. Вот тебе и «начни новую жизнь», черт возьми.
Он запрокинул голову, глядя, как быстро меняется цвет потолка. Холодная сталь уткнулась сзади в шею. Дин хитро улыбнулся. Как бы хорошо ни работали охотники, кое-что они упустили. Нож за воротником. На случай, если кто-то потребует у него поднять руки за голову. Ну что ж, еще не все потеряно.
***
Рассвет?
Сэм не знал точно, сколько сейчас времени.
Но видел, что по небу уже разливаются оранжевые и желтые всполохи, которые ему всегда напоминали об огне. Они столько сожгли тварей за свою жизнь, что он мог представить огонь, даже когда закрывал глаза.
Что же с Дином? Сэм сжал руль и опять взглянул в зеркало заднего вида. Машины все еще виднелись вдали. Вообще это была глупая погоня: он не собирался останавливаться, они не хотели отставать.
Но особенно его мучил тот выстрел, который донесся из «Дома у дороги». Он только надеялся, что стрелял Дин. Хотя… Учитывая, как хорошо стреляет его брат… Лучше бы этого выстрела вообще не было.
Головная боль постепенно проходила. Перед глазами Сэма прокручивалось произошедшее. Ясновидение, а теперь еще и телекинез? Хотя нечто подобное он уже делал однажды, когда Макс закрыл его стенном шкафу. Но тогда был повод: он видел смерть Дина. А теперь? Если так пойдет дальше, его надо будет запереть где-нибудь и не выпускать, пока не свихнется.
В зеркале заднего вида он заметил, как машины охотников развернулись и исчезли за поворотом. Возвращаются обратно в «Дом у дороги»? Зачем? Перегруппироваться и решить, что делать дальше? Или…
Ему вспомнился Гордон. Он точно вычислил, как поймать Винчестеров, а ведь такая «гениальная» идея могла прийти еще кому-то в голову. Что это значило? Что Дин еще в баре Элен. Что он жив. Сэму так хотелось в это верить, и он верил. Еще не все потеряно.

Конец.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 12:37 – 31.03.07
Мня как оптимистично и обнадеживающе. Бывало, зайдешь на ФФ, а тебя там ждет сюрприз...
Игруша, где ты научилась плохому? Не вступала ли ты в телепатичесвкую связь с КрипкеГадом или девушкой по имени Сара?
Кстати, мне вот интересно, почему Сэм с видениями (ну, даже пусть, с телекинезом)  - это сверхъестественное, а дивчина-ясновидящая из серии "Дом" вполне себе такое нормальное явление?
И что у нас все действие вечно в темноте? Неужели все, как в том чудесном клипе Spooky Song - стоит зажечь свет и все монстры исчезнут?
Может быть, следующей фанфик будет про "Три часа под жарким палящим солнцем"?   :P ;D ;D ;D
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 17:30 – 31.03.07
Тру, ну тут не совсем темнота. Просто предрассветный сумрак. Кстати, по этому поводу все вопросы к Ли. Она фразу думала.

И еще вопрос. К тем, кто умудрился осилить столька многа букф. Это можно назвать фанфиком с открытым концом? Или конец оборван и так и просится продолжение?

Трули, хорошему меня учит Крипке. Только хорошему. Исключительно. Доброму и нежному.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 20:03 – 31.03.07
Игрушка, скажу страшное, можно назвать фанфиком с открытым концом, но так и просится продолжение.  ;D
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Энджи от 21:24 – 31.03.07
Кстати, мне вот интересно, почему Сэм с видениями (ну, даже пусть, с телекинезом)  - это сверхъестественное, а дивчина-ясновидящая из серии "Дом" вполне себе такое нормальное явление?
следующей фанфик будет про "Три часа под жарким палящим солнцем"?   :P ;D ;D ;D
Дивчин много,они числом берут и уже нормально ;D ;D ;DА Сэм исчо во всем сомневается и на него наезжают типа фрик ;D ;D ;DУверенности побольше,контору открыть: прямая связь с адом,потомственная с преемственностью ;D ;DИ нормуль,через полгодика привыкнут ;D

Насчет солнца я не знаю откуда этот постулат взяла Роулинг в Гарри Поттере, но вообще я встречала такое во многих вещах: все темное,вселяющее уныние,горе и прочее не живет там где жарко прежде всего и там где много солнца,это неестессно. Заметьте как мало мальчики ездят по южным штатам, были конечно, но намного меньше,чем в срединных. Да кстати есть теория,что ад-это не пламя и не геена огненная,а огромная ледяная пустыня, в которой есть карающий огонь,но именно местами,а самое страшное в нем,это как раз пустота,безмолвие и дикий холод...
Хотишь,шоб мене убили? ;DТипа вот сказала и такого автора смутила?Не смущайся,пиши,всем нравится. Я просто к тому, что такие таланты стоит развивать и хранить! ;D ;D Я пишу,точнее один написала, просто я показывать не буду, потому что в такие моменты даже ничтожная критика отбивает все желание,а похвала только за дружбу тоже не есть гуд, так что я буду по маленьку кропать в стол и радоваться твоим новым ;D :-*
Возможно ты убиваешь талант??? У меня нет таланта к красивому описанию, я могу передать смысл как можно тосно и сжато...А вот так красиво как у Игрушки... Это фантастика... Мне суперы не понравились(не кидать яйцами), но читая меня аж пробрало...Это искусство...
Так что выложи, переступи через себя. Всем сначала тяжело, все боятся....
Мне так просто интересно- на фига? Талант я не убиваю я и для себя писать могу,что и делаю ;D ;DТем паче, что давно пришла к выводу писать надо именно как если бы тебя никто не прочитает никогда, а иначе все равно получается писать на публику...Кроме всего прочего я как-то не привыкла делиться недоработанным и пока сама твердо не буду собой довольна,не сделаю все, как прежде всего мне понравится, скорее всего не дам читать всем подряд. ;) Потому как можно и талант зарывать,а можно только начинать и тогда одно слово способно отвратить тебя от дальнейших попыток раз и навсегда,что не есть гуд,когда мысля просится
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 22:09 – 31.03.07
Энджи, я с титрами расквиталась, так что дочитаю твой вкусненький фанфик и даже чутка там лапой повожу.  ;D
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Энджи от 22:14 – 31.03.07
Гы,даж не торопиться можешь,я как раз сейчас конец правлю и думаю выкладать или Ли меня сразу убьет за все там хорошее...Лапой можешь водить старательно ;D ;D Гм,вкусненький??? ;DТы к нему даж более благосклонно чем я :-* Пошла править дальше...не вырезать бы все подчистую ;D
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 22:23 – 31.03.07
Энджи, оу... ты того, мож тогда поправь, а потом мне пришли, чтобы я лишний раз не водила лапой.  ;D
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Энджи от 22:36 – 31.03.07
Если успею...Это долго и я не знаю к чему приду...И я правлю самый конец, не начало, на него у меня уже сил нет ;)
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 22:43 – 31.03.07
Энджи, понЯл, установку взял. :)
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 10:47 – 01.04.07
Мне так просто интересно- на фига? Талант я не убиваю я и для себя писать могу,что и делаю ;D ;DТем паче, что давно пришла к выводу писать надо именно как если бы тебя никто не прочитает никогда, а иначе все равно получается писать на публику...Кроме всего прочего я как-то не привыкла делиться недоработанным и пока сама твердо не буду собой довольна,не сделаю все, как прежде всего мне понравится, скорее всего не дам читать всем подряд. ;) Потому как можно и талант зарывать,а можно только начинать и тогда одно слово способно отвратить тебя от дальнейших попыток раз и навсегда,что не есть гуд,когда мысля просится
Энджи, я всегда пишу для других. Только-только начиная, только-тольо написав первое слово, я уже точно знаю, что что выложу куда-нибудь, чтобы прочили и что-нибудь сказали. Хотя, в принципе, пусть и не говорят, пусть просто висит. Я пишу и предвкушаю реакцию. Что это? Честолюбие? Скорее всего. Но я не могу по-другому.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Энджи от 20:09 – 01.04.07
Может быть, может какая-то часть социального заказа ;D Но рано или поздно внимание людей уйдет, так что же не писать? Или подстраивать свое письмо под то, что хотят другие? В какой-то степени ессно пишешь так, чтобы понравилось, но если при этом это первоочередное и ты сама у себя на заднем плане...не знаю, но это не то...Хотя может в отношении фанфиков это все неважно, но в отношении произведений повыше,это тогда  как минимум..не могу подобрать слово, но явно не талант... Но мне кажется ты себя чуть не так мыслишь, если б ты писала только для других, не от себя, не было бы так здорово и талантливо. А выкладывать или нет, тут вообще все зависит от индивидуальности...Я просто знаю что значит зависеть от этого, писать для кого-то или просто выкладыватьмя,а потом видеть как это все уходит, как появляется другой интерес и все становится ненужным. А если это надо мне? Вот именно. Так что больше на оглядку как скажут и увидят ли другие, я не пишу. ;D
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 08:29 – 02.04.07
Я тут все выходные думала над тем, для кого я пишу. Наконец дошло, что в принципе пишу для себя. То есть для своего удовльствия. Это в первую очередь. Просто когда хочется, чтобы это удовольствие продлилось, я вешаю чего-нибудь где-нибудь ил публикую, и продолжаю сама себе радоваться. Я просто в стол писать не могу совсем уж. Как давно начинала писать дневник. Потом бросила, потому что поняла, что я пишу не для себя. а для того, кто случайно этот дневник обнаружит и прочтет. Стало противно и бросила писать.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 16:06 – 22.05.07
Название: Всего лишь умереть.
Автор: Игрушка.
Фандом: Сверхъестественное.
Рейтинг: R
Жанр: ангст.
Герои: Дин, Сэм и альтернативный Сэм.
Длина: 4500 слов.
Примечание автора: кода к эпизоду 220 «Что есть и чему никогда не бывать». Написана по настоятельной просьбе Ли.
Временной промежуток: конец 220 серии. Если точнее, то события первой части фика отражают события эпизода, события второй части – пропущенная сцена между убийством джина, спасением девушки и разговором в мотеле, события третьей части происходят за пределами эпизода.
Предупреждение: писалось Дин!герл как Дин!герл и для Дин!герл. За Сэм!герл, прочитавших это я ответственности не несу. Кроме того, это писалось после эпизода 221 в ожидании эпизода 222… Ну вы понимаете, какое у меня настроение.
Дисклеймер: Дины и Сэмы всех реальностей принадлежат тому, кто их придумал. Я просто пользуюсь ими время от времени.

Аннотация: Вы знаете, как сбежать из ночного кошмара? А из обычного сна? А из самой заветной мечты? Знаете? А хотите ли? А сможете ли?

Всего лишь умереть

Спокойное лицо Кармен. Напряженное выражение Сэма. Нежная и добрая улыбка мамы… Дин переводил глаза, боясь остановить взгляд на ком-то, боясь задержаться хоть на мгновение дольше. Потому что этого мгновения могло бы хватить, чтобы он бросил нож и послал подальше всю охоту, обязанности, ответственность, людей и тварей. И Сэма? – тихо заикнулось что-то в сознании.
А причем тут Сэм? Здесь у него был бы свой Сэм. Он исправил бы все, они стали бы так же близки, как и… Как и где? Здесь, там? Еще бы кто-то сказал, где это «здесь» и как попасть в это самое «там». И вообще, существуют ли эти «здесь» и «там».
Вся эта философия по части Сэмми.
- Разве мы недостаточно сделали? - во взгляде Сэма тревога. Ноздри чуть подрагивают, мышцы челюсти напрягаются, глаза блестят. Сэм расстроен. Дин терпеть не может этого выражения. Сразу хочется что-то сделать. Сейчас он знает, чего желает его брат. Он ждет, что Дин останется.
Черт возьми! Да он сам хочет остаться, как не хотел никогда в жизни! Даже сильнее, чем хотел остаться тогда, двадцать три года назад, с мамой и папой в старом доме в Лоуренсе. В ту самую ночь, которой «здесь» не существовало. Но отец скомандовал: «Быстрее, Дин! Беги!» - и сунул брата ему в руки, даже не подумав ни на секунду, что маленький мальчик может упасть где-нибудь на лестнице, что он споткнется через одеяльце… Первый приказ, который выполнил Дин…
Но сейчас приказывать некому. Ирония судьбы: даже «здесь» человек, отдававший приказы, которым он всегда следовал беспрекословно, мертв. Он не позволил ему ожить. Теперь он все решает сам, не подчиняясь никому и ничему.
- Прошу тебя, Дин, - во взгляде Сэма мольба. Он может быть так убедителен, если хочет. – Отдай мне нож.
Дину дико хочется поверить. Глядя в глаза Сэма, он почти верит. Да какое там почти…
Когда мама говорила, что здесь будет все, что он хочет. У него будет семья и дом. Он еще мог убедить себя. Он привык к тому, что ее нет. Двадцать три года – хороший способ забыть, какой может быть мама, как она просит и как любит. И для него еще имеет значение, что он умрет, что джин выкачает из него жизнь за пару дней. Он еще это осознает, хоть и хочет поверить, но знает, что нельзя.
Когда Джессика говорила, что теперь ему не надо будет беспокоиться о Сэме, он стал прислушиваться к ней. Когда она добавила, что он увидит, как его брат проживет всю свою жизнь, он задумался. Не будет тварей, не будет демона, охотников, Гордона, федерального розыска… У Сэма будет просто жизнь. Он ждал, что она скажет что-нибудь еще. Малейший толчок – и он бросил бы нож.
Когда Кармен целовала его и говорила, что у них может быть семья и будущее, он вдруг пришел в себя. Что он делает? Кто она ему? Неужели именно она ему нужна? Откуда этому проклятому джину знать? Она говорит, что любит его. Приятно, но сомнительно.
Дин почти стал собой. И даже мог бы убежденно сказать, что «здесь» нереально. Он не хочет тут оставаться, как бы ни был идеален этот мир.
- Пожалуйста, Дин.
Сэм. Просит.
Он нереален!
Посмотри в его глаза и скажи, что он нереален.
Помнишь, как он просил, чтобы ты сделал ему хлопья? Ты ведь злился, что он сначала просил макароны, а теперь… Помнишь, ты не смог ему отказать? И никогда не мог. Сможешь теперь?
Посмотри в его глаза и скажи.
- Отдай мне нож.
Сэм. Самостоятельный, уверенный в себе, сильный, умный. Очень похож на твоего Сэма. Здесь он всегда будет Сэмом. Его давно уже никто не зовет Сэмми. Знаешь, почему? У него было прошлое, в котором он, скорее, сам вел себя как старший брат рядом с непутевым и легкомысленным Дином. У него есть настоящее – рядом с любимой женщиной. И у него будет будущее. Будущее, в котором ему не нужен старший брат, чтобы защищать его. Останься и ты увидишь, как это могло бы быть.
Он не…
… реален.
Дин уже не знает, в какую сторону он убежден на девяносто процентов. И так безумно не хочет уходить.
Спокойное лицо Кармен. Нежная улыбка мамы. Умоляющие глаза Сэма. Дин опять переводит взгляд. Он старается запомнить их. Он никогда не видел и никогда не увидит их рядом. Черт, да он даже с трудом представляет, как бы они смотрелись вместе. Он не знает, как выглядит Кармен, когда смеется. Он не помнит, какое лицо у мамы, когда она плачет. Он видел такого разного Сэма. А джин просто склеил вместе подвижные фотографии из его памяти – бесстрастная Кармен, взрослый Сэм и мама из последней ночи.
Дин делает шаг назад.
Лицо Сэма меняется. Волнение, беспокойство, тревога.
И просьба.
Чертова просьба.
Отказать Сэму - сложнее, чем нарушить приказ отца. Хотя, будь «здесь» отец, Дин не уверен, что вообще попытался бы выбирать. Требование отца и просьба Сэма – гремучая смесь: да он даже не сумел бы поднять нож.
Он так стремится остаться.
Ему неудобно, что он хочет уйти, думая о себе, а не о них. Ведь он считает, что сможет проснуться.
Ему так стыдно, что он не оправдает их ожиданий.
Ему плохо, что они вот так смотрят на него, а он не может просто подойти к ним и обнять. Просто утонуть в их тихой безопасной жизни.
Ну почему он все время что-то кому-то должен??
Дин опускает взгляд. Интересно, если просто закрыть глаза, этого хватит, чтобы проснуться? Какие там еще есть способы? Ущипнуть себя? Смешно…
Потому что это не кошмар. Это слишком сладко. Как мед. И он влип.
Любого способа вряд ли хватит, чтобы проснуться отсюда.
Он опять смотрит на них.
Спокойное лицо Кармен. Нежная улыбка мамы. Упрашивающие глаза Сэма.
Как же ему стыдно… Он только умоляет, чтобы они смогли извинить его. Даже если это «здесь» нереально, Дину больно, что он посмел ТАК поступить с ними.
- Простите меня.
Он всаживает в себя нож прежде, чем реальность мечты успевает остановить его. Хотя, если он больше всего на свете ХОЧЕТ умереть, то она ведь должна подчиниться?
***
Говорят, есть древнее поверье: если умрешь во сне - сможешь проснуться. Кошмар, просто сон, сладкая мечта – надо всего лишь найти способ умереть.
Плохой сон. Нечисть, которая несется за тобой. Полыхающий потолок, на котором ты каждый раз видишь разные лица. Дорогие тебе лица. Тварь, которая бросается на Сэмми, а ты бежишь слишком медленно, будто под водой. Ты не успеваешь помочь ему.
Найти смерть в таких обезумевших снах очень просто. Не беги. Повернись навстречу монстрам. Останься в горящей комнате. Дождись, пока та тварь, убив Сэма, дойдет до тебя. Просто замри и жди смерти.
Ты подскочишь на кровати, мокрый от пота. Взглянешь на часы, надеясь, что уже утро. Проведешь дрожащей рукой по лицу, глубоко вздохнешь, пытаясь успокоиться.
Но через пару минут ты забудешь, что было.
А что было? Ты просто сдался и не хочешь об этом помнить.
***
- Может, расскажешь, что там произошло? – Сэм, на секунду оторвался от дороги и бросил взгляд на Дина, занимающего пассажирское сидение. Тот прижался лбом к холодному стеклу и невидяще смотрел куда-то в ночь. Он не ответил. Сэму даже показалось, его брат обижен на то, что он запретил ему вести Импалу. Но бледность на лице Дина и качающаяся походка не оставила Сэму другого выбора. А еще воспоминание об игле, вколотой ему в шею, и капельнице, наполненной кровью. В общем, он не мог пустить его за руль.
- Дин?
- Ничего.
Сэм быстро скосил глаза на брата. Дин даже не соизволил взглянуть на него отвечая. Он продолжал смотреть в окно с тех самых пор, как они оставили девушку в больнице. И кроме коротких слов, которые будто через силу просачивались из него, не говорил ничего.
- Я думал, мы ловили джина, - попытался Сэм еще раз завести разговор.
- Угу, - тихо выдавил Дин.
Разговор не клеился. Сэм немного злился. Он знал, в каких случаях Дин вот так замыкается: только если случилось нечто, что теперь терзает его изнутри. И если у Дина нет сил, чтобы язвить и бравировать, поэтому он предпочитает молчать.
- Все легенды говорят, что джины исполняют желания. Не заметил, чтобы ваши исполнились, - наигранно улыбнулся Сэм.
- Угу, - уголок рта Дин дернулся вверх. – Они и исполнились.
- Поить тварь своей кровь? Не знал, что у тебя такие извращенные мечты… - Сэм запнулся, увидев, какой взгляд бросил на него брат. Ему показалось, что в глазах Дина он увидел трещину, идущую по стенам той крепости, за которой его брат обычно прятал все чувства, боль и переживания. Сэм быстро уставился на дорогу, решив, что ему страшно заглядывать туда. Будто подсматриваешь за чем-то запретным и жутким.
В машине опять повисла тишина.
- Странно, что везде говорится, будто джины исполняют заветные желания, - Сэм быстро пожал плечами. – Знаешь, обычно легенды так сильно не ошибаются. Я имею в виду, должно было быть что-то, что создало такую веру. А тут примитивный вампир.
Дин хмыкнул, все также уткнувшись в стекло. Сэм ждал продолжения, но его не последовало, тогда он заговорил опять.
- Ну разве что клыков нет. Только непонятно, почему никто не пытается убежать.
Его брат громко выдохнул и поджал губы. Сэм понял, что наткнулся на что-то важное.
- Нет, правда, вы же были не без сознания. Просто позволяли ему делать то, что он хочет.
Дин горько усмехнулся.
- Ага. Все так.
- Но почему, Дин? Ты видел, в каком состоянии была та девушка? Позволить себя довести до такого – тут никакими исполнениями желаний не пахнет. Прости, но и ты тоже. Она, наверняка, и не подозревала, с чем столкнулась, но ты всю жизнь гонял этих тварей. Тебе же не могло быть настолько все равно…
- Именно, Сэмми.
- Что? – Сэм запнулся и нахмурившись уставился на Дина. – О чем ты?
- Смотри за дорогой.
Сэм вцепился в руль, Дину не удастся перевести разговор на другую тему.
- Так о чем ты?
- Мне действительно было все равно.
- Я не понимаю.
- Да, это сложно понять, - Дин посмотрел свои руки, потом, будто увидев впервые, покрутил кольцо на безымянном пальце правой руки. - Я и сам не понимаю.
- Может, попробуешь объяснить, - Сэм почти затаил дыхание.
Дин пожал плечами.
- А что объяснять? Легенды правы, джины исполняют желания.
- Но…
- Да, они именно исполняют желания, как это ни дико звучит. Самые заветные. Все будет так, как захочешь.
Сэм недоверчиво взглянул на брата.
- Ага, помнишь голубое сияние у джина из руки? – продолжил Дин. - Круче, чем любой ЛСД. И привыкание вызывает на раз. Представь, этот сукин сын устраивает в твоей голове реалити-шоу «Лампа Аладдина». Ваше желание будет исполнено, черт бы его побрал. Все мечты. Он только забыл сказать, что кроме лампы Аладдина там будет еще и сорок разбойников, которые не дадут расслабиться.
- Это разные сказки, Дин.
- У тебя забыли спросить, профессор Винчестер, - в словах Дина прозвучало столько горечи, что Сэм от неожиданности дернул рулем. – Еще лекцию прочти.
- На кого ты злишься?.. – Сэм успел задать вопрос прежде, чем понял, что знает ответ. Дин сердился всегда только на одного человека.
- Ни на кого, - ответил Дин после некоторого молчания. - Просто эта реальность… Она достала бы кого угодно.
- Что в ней было?
- Жизнь. Обычная жизнь.
- То есть? – нахмурился Сэм.
- Все прекрасно, живем в Лоуренсе, ты с Джессикой…
Сэм усмехнулся.
- … будешь адвокатом…
- И тебе действительно так хотелось там остаться? – поднял бровь Сэм. – Не могу поверить, честно говоря.
- А что? Стриженные газоны, гномики на клумбах, ни охоты, ни тварей, ни демона, и… да.
Дин остановился и отвернулся к боковому окну.
- И что?
- Ничего. Просто вспомнилось.
Сэм вдруг понял, какой вопрос волнует его с тех пор, как он узнал об исполнении желания. Вопрос самый простой и объясняющий все.
- Что ты пожелал, Дин?
Его брат прищурившись взглянул в ночь сквозь ветровое стекло. Потом вдруг откинулся на сиденье и, широко улыбнувшись, сказал:
- Чтобы мама не умерла.
Сэм резко свернул на обочину и затормозил. Он изучающе посмотрел на брата. Это простое желание объясняло все – и жизнь в Лоуренсе, и Джессику, и отсутствие охоты и нечисти. И главное, объясняло, почему Дин хотел там остаться.
- А мы не можем разговаривать в дороге? – Дин скорчил недовольную мину. – Я до смерти устал и хочу спать.
Сэм покачал головой.
- Прости, но ты все время вытаскиваешь что-нибудь, из-за чего мы въедем в кювет. Поэтому лучше выяснить здесь, а не в мотеле, где ты сразу завалишься на кровать. Значит, мама до сих пор была жива?
Дин устало вздохнул.
- Каким же ты нудным бываешь порой, Сэмми! Ага, и до сих пор живет в нашем доме в Лоуренсе. Вы с Джессикой собирались пожениться и наделать ей кучу внучат. Понимаешь, той ночи не существовало. Пожара не было. Демон не приходил. Все прекрасно. Все настолько прекрасно, что вырываться оттуда не хочется. И совершенно до лампочки, что джин через пару дней тебя убьет. Там ты проживешь… целую жизнь.
Сэму показалось, что в последнем предложении Дин пропустил какое-то слово. Будто побоялся его произнести.
- Ты хотел сказать «счастливую» жизнь?
Дин быстро кивнул, потом вдруг покачал головой и, наконец, пожав плечами, сказал:
- А что еще надо для счастья?
Сэм нахмурился, думая о Джессике. Действительно ли жизнь с ней – максимум счастья, которое может быть в жизни? Ему вспомнился их разговор на Хэллоуин. «Что бы я без тебя делал?.. Разбился б и сгорел…» Возможно, еще год назад он ответил бы только положительно, но сейчас что-то изменилось в этом мире. Что-то изменилось в нем самом. Теперь Джессика стала для него напоминанием, что когда-то он хотел сбежать от своего прошлого и что он предал ее, побоявшись рассказать об этом. Представить сейчас себя рядом с Джессикой он уже не мог. Он будто перерос это желание спрятаться.
- А отец? Он тоже жив? – тихо поинтересовался он.
Сэм заметил, как напряглись мышцы челюсти у Дина.
- Нет.
Сэм поднял бровь, ожидая продолжения. Дин грустно усмехнулся и покачал головой.
- Оказывается, у меня не такая богатая фантазия, Сэмми. Он умер пару лет назад. Во сне. Сердечный приступ или что-то такое же нормальное. У него даже есть могила на кладбище. Надгробие. Знаешь, «Любимому мужу и отцу», «Покойся с миром», бла-бла-бла.
- Ты там был?
Дин кивнул.
- Чертов джини…
Сэм замер. Исполнение желаний. Могила отца – тоже одно из них? Ему вспомнилось, как они ездили на могилу матери. Да, ее тела там не было, но Сэм хотелось хотя бы прикоснуться к ее памяти. А тут настоящее надгробие отца с гробом в шести футах под ним… Сэм потряс головой. О чем он думает: эта могила еще более нереальна, чем та плита, которую поставил их дядя. Хотя, с другой стороны, она и гораздо более подлинна, чем у матери. Могила на кладбище в памяти Дина.
- Да, желать надо аккуратно.
- Ты говорил что-то о сорока разбойниках? – вспомнил Сэм, чтобы перевести тему.
- Ага, - лицо Дина стало бесстрастным. – Они все погибли.
Брови Сэма полезли вверх:
- Разбойники? – спросил он удивленно.
Дин хмыкнул.
- Нет, конечно. Все, кого мы спасли здесь. Самолет разбился, девочка утонула в бассейне старого отеля, дети, из которых штрига пила жизнь, не вышли из комы…
- Но ведь это здорово, Дин.
- Ты свихнулся?
- Я не о том, что они погибли там. Я о том, что они живы здесь. Это значит, что все не зря. Все не напрасно.
- А, да, - устало выдохнул Дин. – Замечательно. Но, черт, порой это так достает.
В этой фразе Сэму послышалась другая, произнесенная в больнице исчезнувшего города. «Я устал, Сэм. Устал от этой работы. От этой жизни. От груза, свалившегося мне на плечи. Устал от всего…»
- Теперь я понимаю, почему ты не остался, - кивнул Сэм.
- Ха, - Дин не смог сдержать сердитый смешок. – Ты считаешь меня матерью Терезой, которой счастье других дороже собственного? Прекрати. Я готов был оставить все, как есть. Плевать на всё и всех.
- Неправда.
- Правда.
- Но там все нереально, Дин.
- Я знаю. И что?
Повисла тишина.
- Почему тогда ты все-таки проснулся?
- Потому что был должен, - Дин отвернулся к окну. – Поехали уже.
Сэм проигнорировал последнее замечание брата.
- Должен кому?
- Как тебя Джессика терпела, зануда?
- Должен кому? – нажал Сэм.
- Да какая разница! Отцу, тебе, никому, - рявкнул, развернувшись к нему, Дин. – Вообще должен. Потому что должен. Должен. Обязан.
Сэм грустно смотрел на брата.
- Прости, меня так учили, - добавил Дин успокаиваясь.
- Папа?
- Жизнь.
- Ты врешь.
- А ты так говоришь, будто было бы лучше, чтобы я так и висел там у джина, до одурения радуясь своей счастливой жизни.
- Я не о том.
- Черт, Сэм, я устал и мне уже все равно, о чем ты. Еще чуть-чуть и я усну прямо здесь под твое бормотание.
Сэм, мрачно взглянув на Дина, завел машину и стал выруливать на дорогу. Они ехали не разговаривая почти до мотеля, когда Сэм решил задать еще один вопрос.
- А как ты выбрался, если все было так сладко и так не хотелось уходить? Как ты проснулся?
- Как все нормальные люди.
- Все нормальные люди просыпаются в постелях, а не в логове джина.
- Мне всегда везет.
- Как ты выбрался? – Сэм повернулся к брату, искоса посматривая на дорогу.
Дин вдруг взглянул Сэму прямо в глаза. Тот вздрогнул, увидев пустоту и тьму, на мгновение вырвавшуюся из той трещины.
- Я же сказал. Как все из кошмаров. Надо всего лишь умереть, Сэмми. Просто решиться.
- Это был я? Ну в смысле тот, который там жил?
Дин поперхнулся.
- Ты бы себя там видел! Да ты не знаешь, с какой стороны подходят к ножу. Ну не кухонному, конечно. А уж человека убить. Я бы на это посмотрел.
- Значит, джин?
- Нет.
- Тогда… Дин, ты… - Сэм не знал, как высказать вслух промелькнувшую мысль: – … сам?
Дин взглянул куда-то вниз, потом перевел глаза на него. Сэм вдруг заметил, что они опять стали прежними глазами его брата, в которых был вызов и дурацкая, не пробиваемая уверенность в себе.
- Сэмми, еще один вопрос – и я еду до мотеля на попутке.
***
Говорят, есть древнее поверье: если умрешь во сне - сможешь проснуться. Кошмар, просто сон, сладкая мечта – надо всего лишь найти способ умереть.
Просто сон. Каких люди видят тысячами за свою жизнь. Ничего дикого, ничего страшного. Всего лишь другая жизнь, абсолютно похожая на эту… Скучные сны, где мы решаем, чтобы было, если бы пошли направо, а не налево. Что могло бы быть и не произошло. В этих унылых снах мы едим что-то, просыпаемся под будильник, обнимаем кого-то.
В таких скучных видениях смешивается то, что было за день, за неделю, за год, за жизнь, с тем, чего никогда не существовало.
Из таких снов не ищешь выхода. Он приходит сам. В них никто и ничто не держит. Ты точно откроешь глаза. Потому что ничего не изменится.
После таких снов просыпаешься утром с неприятным чувством, что снилась какая-то чепуха. Но это ощущение быстро проходит. После них не остается ничего. И не надо.
А что было? Просто жизнь
***
Он лежал на кровати с открытыми глазами и невидяще всматривался в темноту. Он не лгал Сэму, когда говорил, что устал и хочет спать. Он и хотел тогда. Но когда они улеглись по кроватям и выключили свет, желание спать ушло. Вернее, он понял, что сейчас просто не хочет видеть снов. Никаких. Насмотрелся на сегодня.
Дин слышал, как ворочается Сэм, как он ждет, что брат уснет. Дин постарался дышать тихо и глубоко, притворяясь спящим. Через некоторое время Сэм уснул.
По шоссе проехала машина. Сквозь тонкую щелку между занавесками по потолку скользнул свет от ее фар, и опять стало темно.
Дину вспомнилось лицо Сэма, когда он все-таки воткнул в себя нож. Он ведь испугался за него. Даже несмотря на то, что они плохо общались, он беспокоился. Хотя, может, он уже просто видел лицо настоящего Сэма, который его нашел.
Черт, вот ведь фантазия… Просто застрелиться, а не мечта.
Интересно, что было бы дальше, если бы он не сумел убедить себя, что пора вставать? Или если бы джин опять добрался до него и отправил назад? Что бы сделал тот Сэм, когда он бы упал с ножом в животе?
Наверное, то же, что и настоящий Сэм. Потащил бы в больницу. Разница только в том, что здесь бы он не пошел на такие самоубийственные поступки. Кроме того, больница здесь и там – это разные вещи. Там – нечто естественное и нормальное. Здесь – на больницах стоял запрет. Попасть туда с таким ранением – значит, оказаться под пристальным вниманием полиции. Дальше есть только одна дорога.
Но так здесь, а там? Там Сэму пришлось бы тащить его до машины. Еще более естественным было бы вызвать 911, но ведь он выбросил сотовый. На Импале они бы добрались до больницы.
А Кармен, Джессика и мама? Честно говоря, Дин не представлял, что делали бы они. Кармен – девушка из рекламы пива. Забавно: в журнале было видно только ее лицо и руки, остальное дорисовал он сам? Может, если покопаться в памяти, он вспомнит, чье у нее тело. Кэсси? Какой-нибудь девушки из бара? На тела секс-бомб из фильмов она явно не тянула. Что бы она делала?
Дин скользнул глазами по темному потолку.
Он действительно не представлял, что бы делали женщины, которых он видел. С той только разницей, что Кармен он никогда не встречал, Джессику видел лишь однажды, а маму… он просто не помнил ее настолько хорошо, чтобы знать, что она сделает. Даже если сказать, что она расплачется – он не сможет этого представить.
Неужели он не помнит даже ее дня рождения? Помнит. Очень точно. Такое не забывается. Второе ноября. Совпавшие даты радости и горя.
Что там дальше? Сэм привез бы его в больницу. Да… Как растолковать, что взрослый человек всадил в себя нож, объясняя это желанием проснуться. Бред. Ему бы засчитали попытку самоубийства и потом долго бы вправляли мозги на место. Ему повезло, что джин не пришел в этот момент. После психиатров, которых изобрело бы его сознание, доказать себе, что все вокруг нереально и пора просыпаться, было бы гораздо сложнее. Зато тамошний Дин стал бы законопослушным гражданином, честно сдающим кровь на благо джина.
Бррр… Его передернуло от одной мысли об этом.
А еще о том, что он ведь почти готов был нарушить приказ отца присматривать за Сэмми. Настоящим Сэмми. Он заменил его на Сэма, о котором не надо заботиться и который сам позаботится о ком угодно. Это ли не идеал?
Дин заерзал на постели.
Может, это и эгоизм, но ему нужен был другой Сэм. Или не нужен? Или то, что было у Сэма в его придуманной реальности, как раз и есть то, что он хотел бы видеть здесь? Или…
Вот дерьмо…
Дин почувствовал, что теряется в этих возможностях и реальностях.
Чертов джини!
Он сел на кровати и тихо, стараясь не шуметь, стал одеваться. Сунув ноги в ботинки, он осторожно открыл дверь и вышел в ночь.
Ему нужен был этот холодный воздух, чтобы выгнать из головы воспоминания о том, чего не было. На стоянке в лунном свете поблескивала лакированными боками Импала. Он вдохнул полной грудью ночной ветер и, поежившись, сунул руки в карманы.
Пальцы наткнулись на что-то ледяное. Дин нахмурился и вытащил из правого кармана длинный нож, лезвие которого было испачкано кровью. Именно им он убил джина. Здесь.
И именно таким он убил себя. Там.
Он сжал нож. Рукоятка так удобно лежала в руке.
Чертов джини. Он так отчетливо помнил, как стиснул его в своей мечте и как он легко входил в плоть. А вообще, смешно называть такое мечтой. Кошмар, всего лишь более извращенный, чем сон с монстрами и огнем.
- Дин?
Он быстро обернулся. В дверном проеме стоял заспанный Сэм. Он поморщился, когда ночной ветерок бросился на него.
- Ты чего встал? – поинтересовался Дин.
- Ты куда собрался?
- Никуда. Просто проветриваюсь.
- А чего оделся? – Сэм поежился от холода.
- Вот потому и оделся, чтобы не дрожать.
- Ты ж твердил, что спать хочешь?
- Выспался уже. Иду дальше спать.
Сэм недовольно кивнул и стал поворачиваться, чтобы забраться под одеяло и продолжить прерванный сон, когда вдруг заметил, как что-то блеснуло в лунном свете. Он нахмурился и пристально взглянул на брата. Сон, похоже, прошел и у него.
- Диин, - подозрительно растянул он. – Что у тебя в руке?
Дин поднял правую руку с зажатым ножом и смущенно взглянул на брата.
- Вот. Нашел в кармане.
На лице Сэма явно проступило беспокойство.
- Прошу тебя, Дин, - он протянул руку. – Отдай его мне.
На миг Дину показалось, что сейчас он увидит рядом с братом маму, Джессику и Кармен.
- Да ладно, Сэм. Ты что, думаешь, я не умею обращаться с оружием?
Сэм кивнул:
- Знаю, что умеешь, поэтому, пожалуйста, отдай его мне.
- Да с какой стати? Мой нож, - Дин крепче сжал рукоятку, раздумывая, почему ему действительно не хочется с ним расставаться.
- Дин. Успокойся и отдай его мне, - Сэм шагнул к брату.
- Да забери! – Дин сунул нож Сэму. – Что на тебя нашло?
- Ничего. Просто давай сегодня обойдемся без ножей в твоих руках, ладно?
Дин хмуро взглянул на брата, кивнул и прошел мимо него в номер. Сэм внимательно смотрел за ним и не отходил от двери, пока тот не разделся и не забрался в постель. Только тогда он положил нож на стол и сам лег. Некоторое время в комнате было тихо.
- Знаешь, я там тоже спал, в доме мамы, - вдруг сонно пробормотал Дин. – Без снов. Кажется. А еще знаешь, есть такая легенда, что если уснешь во сне, то проснешься. Типа минус на минус дает плюс или как-то так. Всего лишь уснуть… И не надо умирать… Не сработало… Просто я именно хотел проснуться в том доме…Вот и пришлось…
Дин замолчал. Сэм еще долго прислушивался, но продолжения не было. Похоже, на этот раз его брат действительно уснул. Сэм только пожелал, чтобы на этот раз ему не приснился сон, из которого надо было так сбегать.
***
Говорят, есть древнее поверье: если умрешь во сне - сможешь проснуться. Кошмар, просто сон, сладкая мечта – надо всего лишь найти способ умереть.
Исполнившаяся мечта. Самая заветная. Самая-самая. Многие душу готовы продать за ее исполнение.
Это не о куколке, которую хочет девочка на Рождество. Это не о поцелуе, о котором думает подросток. Это не о вкусном торте, которого порой тоже ТАК хочется!
Есть сокровенные мечты, исполнение которых, кажется, перевернуло бы всё. И опять, это не о счастье всех людей, это не о мире во всем мире. Неужели есть люди, которые действительно глубоко в душе мечтают лишь о мире во всем мире? Глубоко в душе, скорее, живет что-то другое. Что-то более точное, более свое и более сокрушительное.
И вот оно исполнилось.
Самое сладкое.
Самое заветное.
Самое сокровенное
Самое-самое!
Разве хочется отсюда бежать? Разве надо отсюда бежать? А если и надо – сможешь ли затолкнуть свою исполнившуюся мечту обратно в небытие?
И тут не помогут ни монстры кошмаров, ни будильник.
А ведь все так просто.
Всего лишь умереть, чтобы жить.

Конец
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Beara от 16:52 – 22.05.07
Ну, Игрушка....
у меня просто слов нет. Я в трансе. Не извлекайте меня оттуда.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 17:59 – 22.05.07
Эх, Игруша, умеешь ты воткнуть ножичек, даже еще провернуть его для пущего результата...
*Пошла лежать в обмороке*.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 12:28 – 23.05.07
Ну, Игрушка....
у меня просто слов нет. Я в трансе. Не извлекайте меня оттуда.
Спасибо, я старалась.

Беара, у меня страшная мысль проскочила в голове - достать тебя из транса, откачать и впихнуть еще один фик, а потом посмотреть, что будет. Ты как к этому относишься?

Эх, Игруша, умеешь ты воткнуть ножичек, даже еще провернуть его для пущего результата...
*Пошла лежать в обмороке*.
Ну ты ж меня уже давно знаешь, Тру. Люблю я это дело.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Beara от 14:37 – 23.05.07
Беара, у меня страшная мысль проскочила в голове - достать тебя из транса, откачать и впихнуть еще один фик, а потом посмотреть, что будет. Ты как к этому относишься?
Как я к этому отношусь??? Да я уже фактически извлеклась из транса! Стреляй в комсомольскую грудь продолжаем эксперимент!!! ;)
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 14:56 – 23.05.07
Название: Опасные привычки

Автор: Игрушка

Фандом: Сверхъестественное.

Жанр: хз… Наверное, зарисовки.

Рейтинг: R (всё из-за Дина)

Герои: в большей степени Дин. Но куда ж он без Сэма?

Дисклеймер: вселенная Суперов принадлежит тем, кто ее придумал. Не мне. Обидно до жути.

Аннотация: У всех людей есть привычки. Хорошие и плохие. У Дина Винчестера они опасные.

 

Опасные привычки
 
Привычка № 1

Дин осторожно высунулся из-за угла. Сразу раздался выстрел, и из стены прямо перед его носом брызнула штукатурка. Он тут же спрятался обратно. Надо будет придумать что-нибудь, чтобы объяснить хозяину мотеля, в честь чего на стенах появились такие рельефы. Лучше б эта тварь занималась граффити.

Радовало только, что дух не так хорошо стреляет. Еще бы! Мертвые глаза не могут удачно прицелиться. Хотя когда он подберется ближе, шансы попасть начнут увеличиваться.

Дин присел. В одно мгновение выставил из-за угла ружье и нажал на курок. Прицеливание все равно не имело значения. Этот урод умер в бронежилете. Похоже, на анекдот, да? Если бы кто рассказал, он ни за что бы не поверил.

Но этот действительно умер в бронежилете. Ладно, если бы только умер, но веселые родственники и похоронили его в нем же. Дин опять попытался представить, как отреагировал священник на то, что в гробу лежит человек не в костюме, а в бронежилете. У всех свои причуды? Да никто не спорит…

Только вот для Винчестеров эти причуды обернулись почти катастрофой. Встретить духа, который никак не реагировал на соль, только потому что в его разложившиеся мозги пришла гениальная мысль, что он не пробиваем, - этого и в страшном сне не пожелаешь. Правда, страшные сны Винчестеров очень любили реализовываться.

Дин передернул затвор. Этот звук громом разнесся по туалету, где он сидел. Он скривил губы. А вот духа не заботила перезарядка патронов. Его винчестер мог стрелять, не прерываясь ни на секунду. Руки бы пообрывать тому, кто сунул в гроб ружье и коробку патронов.

Как же они с Сэмом хохотали, когда нашли такие подарочки в могиле. Чуть не до слез. Видимо, покойника готовили к очень активной загробной жизни. Наверняка, родственники понимали, что после того, что творил Эймс Вайт в жизни, дорога в рай ему противопоказана. Надеялся утащить все это в ад? Кто б его пустил…

Сейчас Дину не было так смешно. Пустить его, может, и не пустили, зато выпустили. Проклятье! Сейчас ему очень хотелось надрать собственную задницу за то, что они не расстреляли все те патроны еще вчера. Сколько их там осталось? Да, сто штук – много, но проблем было бы меньше. Кто ж знал, что они тоже немножко одержимые.

Он опять выглянул из-за угла, и тут же спрятался. Выстрела не последовало. Да и духа у лестницы он не увидел. Дин высунулся в коридор. Там было пусто. Неужели передышка? Может, он все-таки перезаряжает свой винчестер. В аду, подсказало доброе подсознание.

Он положил ружье на крышку унитаза и выдернул из кармана сотовый. Телефон прозвонил раз двадцать, прежде чем на том конце соизволили ответить.

- Сэм! – рявкнул Дин в трубку. – Сколько можно ждать??

- Прости. Не слышал, - извинился Сэм. – Этот винчестер так громыхает…

- Сколько еще осталось? – голос Дина звенел от нетерпения.

- Патронов? Штук тридцать.

- Тридцать? – Дину показалось, что он слышит шаги в коридоре. - Что ты там делал? Развлекался с девочками?

- Не будешь отвлекать, дело пойдет…

- Быстрее, Сэм. Этому сукину сыну не надо перезаряжать…

Точно. Теперь он ясно слышал, как металлические набойки на сапогах Вайта стучат по полу.

- Давай, Сэм. Он опять идет, - шепнув в телефон эти слова, он сразу нажал отбой и схватил ружье. Он наставил его на дверь и приготовился встретить духа.

Шаги очень гулко звучали в пустом коридоре. По губам Дина скользнула усмешка. После бронежилета и винчестера, если бы ему кто-то сказал, что у призрака серебряные набойки на сапогах, он бы поверил. Лицо Дина помрачнело. А ведь если это так, то его патроны могут не сыграть никакой роли.

Шаги замерли прямо за дверью. Дин затаил дыхание. Мгновение превратилось в бесконечность. Он еще раз обвел глазами туалетную комнату. Унитаз, душ, зеркало – и больше ничего. Определенно это место не создано для того, чтобы выдержать осаду обезумевшего духа. Призрак был сердитым до того, как они сожгли кости и остановили его террор. Если ты умер, так уж пусть добр, не лезь к живым. Ну и что, что твоя жена вышла замуж за другого…

А теперь Эймс был просто взбешен. Они сожгли его кости и забрали любимую игрушку. Они посмели расстрелять часть его патронов. Проклятье, Дин понимал его! Если бы кто-то посягнул на его Импалу, он бы и с того света вернулся.

Расстреляли патроны – да. Все – нет. Зря? Определенно. Просто не подумали, что это был его любимый калибр для любимого винчестера.

Дверь скрипнула.

… Винчестер. Ружье имени нас, как Дин пошутил вчера. Насмешка судьбы – быть пристреленным металлическим однофамильцем.

Дверь в туалет распахнулась. В Дина уперлись пустые глазницы духа Эймса Вайта и такое же равнодушное дуло ружья.

- Привет, жутик! – улыбнулся Дин и нажал на курок...

И в шоке уставился на серебряную пулю, которая отскочила от бронежилета Вайта и с мелодичным звоном ударилась о кафель на полу.

- Круто… - только и смог пробормотать он.

Его очередь стрелять, шепнуло сознание Дина. Будто услышав это, призрак вскинул ружье и нажал на курок. Дин дернулся в сторону, понимая, что с такого расстояния промажет разве что ребенок.

Или призрак.

Вайт не промазал бы, будь у него реальный винчестер. Но призрачные пули будто жили собственной жизнью. Они летели слишком медленно. Пообещав себе поблагодарить ангела-хранителя как-нибудь на досуге, Дин рванул в щель между поднятой рукой привидения и косяком двери.

Летя по коридору, он опять услышал выстрел и резко присел. Пуля прошла выше, проделав в штукатурке еще одну дырку. Он кинулся между креслами к двери.

Промазав еще раз, Вайт начал стрелять без остановок.

- Ты перепутал, придурок, у тебя винчестер, а не автомат, - крикнул Дин. Он метался по комнате и уворачивался от пуль.

Неужели на то, чтобы расстрелять тридцать патронов и сломать винчестер, нужно столько времени? Дин в последний момент успел скользнуть за кресло. Призрачная пуля застряла где-то в набивке. Черт, если Сэм не поторопится, здесь определенно появится один сломанный Винчестер.

Металлические набойки опять стукнули по полу. Дин сорвался с места, решив выбираться из комнаты, ставшей слишком тесной для него и безумного мертвого стрелка.

Он пару раз метнулся из стороны в сторону и резко присел. На двери образовался узор из ровных дырочек.

- Мазила, - усмехнулся Дин, подлетая к двери, которая как раз в этот момент решила открыться.

Вернее, как раз в этот момент ее открыл Сэм. Дин вздрогнул.

- Дин, один патрон… - начал было Сэм, но замер, увидев наведенное на него дуло винчестера Вайта.

- На пол, Сэм! – крикнул Дин, уже понимая, что Сэм, не знающий о замедленных пулях, может неправильно отреагировать на стрельбу Вайта.

Дух дважды нажал на курок, но выстрел прозвучал лишь один. Неужели у призрачных ружей случаются осечки? – в секунду пронеслось в голове Дина. Он рванул вперед, загораживая Сэма, и почувствовал, как пуля проходит плечо навылет.

Вдруг сзади пахнуло жаром.

Дин обернулся, успев увидеть, как дух Эймса Вайта рассыпается в пыль. Последний выстрел…

- Дин… - начал Сэм, обеспокоено замечая, как вокруг раны по рубашке расползается кровавое пятно. – Там в коробке не хватало одного патрона, остальные - я уничтожил. У него оставался последний выстрел. Не надо было…

- Он бы попал в тебя, - поморщился Дин, прижимая к плечу руку.

- Не обязательно. Мог бы и промазать.

- Надо было проверить?

- Я не о том, - Сэм двинулся к сумке, где лежала аптечка. – Ты делаешь это раньше, чем подумаешь.

- Это? Что именно?

- Бросаешься под пули. Все может кончиться не так, как ты думаешь. Остановись хоть раз, Дин. Хоть раз. Можешь?

Дин пожал плечами и тут же зашипел от боли.

- Привычка, - выдавил он сквозь зубы и, кивнув на выщербленные стены, добавил: - Сомневаюсь, что хозяину понравятся наши художества. Может, рванем отсюда?

 

***
Продолжение следует...

Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 17:18 – 23.05.07
Опасные привычки (2/4)

 

Дин сидел в старой, почти развалившейся хижине. Его руки были крепко связаны сзади за деревянным столбом, который теперь утыкался в спину всеми сучками. Он слышал, что вампирша занимается чем-то в соседней комнате.

Дин покачал головой и вздохнул. Сколько раз им попадались вот такие простые дела, которые заканчивались не по плану…

Почти обычная вампирша. Может, только слишком кровожадная. С этой тварью надо было разбираться очень срочно. Она убивала не задумываясь. Не останавливаясь. Ее не волновало ничто. Она просто убивала и высасывала кровь. Взрослые, дети – для нее это не имело значения. Проблема была в том, что она именно убивала, а не превращала, то есть никого не забирала в свое логово.

Бобби оказался прав. Чтобы выследить гнездо одинокого вампира, надо всего лишь найти того, кого он не убьет на месте, а потащит домой для превращения. То, что она никого не превратила до сих пор, говорило лишь о том, что она не встретила нужную жертву. Требовалось найти ее слабое место. Собственно говоря, у Винчестеров было всего две попытки. Иначе пришлось бы искать другой способ.

Сначала Сэм предложил все решить обычным методом - через «камень-ножницы-бумагу». Но это означало одно: Дин выбросит ножницы, Сэм – камень и пойдет на встречу с вампиршей. Плохой вариант, потому что всегда было два исхода: она заберет его или попытается позавтракать (или какой там у нее по счету прием пищи) на месте. Дину не нравилось ни то ни другое.

Все бы так и кончилось, если бы не случайность. Разыскивая в Интернете сведения о Элизабет Доннели, когда она еще была жива, Сэм обнаружил заметку о местном парне, разбившемся на машине.

Собственно он бы и не обратил внимания на эту ссылку. Он и так знал, что у Элизабет был сын. Если бы не марка машины. Шевроле Импала 67-ого года.

Ссылка дала и дополнительную информацию. Ее сын в какой-то степени был похож на Дина.

Дин до сих пор не мог понять, как Сэму удалось уговорить его стукнуть Импалу о дерево. Может, роль сыграло то, что она стала убивать ежедневно, или то, что она убила девятимесячную девочку. Труп матери и маленькое холодное тельце самой малышки Винчестеры нашли на берегу озера.

Вампирша вышла из комнаты позади Дина. Он обернулся, насколько позволял ему столб за спиной. Ее черных волос лишь слегка коснулась седина. Очень правильные и приятные черты лица. Вернее, они были бы приятными, если бы Дин не чувствовал за ними дикую силу хищника. Хищника мертвого и от этого ставшего еще более опасным.

Она подошла ближе и провела ледяным пальцем у него по щеке. Дин дернул головой.

- Может, разойдемся по-хорошему? – взглянул он на нее.

- Скоро ты сам не захочешь уходить, - улыбнулся она, не разжимая губ. – Ты должен радоваться, что я оказалась поблизости.

- Удар был не очень сильным, я бы и сам выбрался, - ему вспомнилось, как она одним рывком сорвала с Импалы погнувшуюся дверь, а потом с креплением выдернула ремень безопасности.

- Мог бы и поблагодарить…

- Да, да, спасибо, не спорю, – до прихода Сэма он должен был играть роль ничего не знающего простофили, который случайно врезался в дуб прямо перед тем баром, откуда обычно и пропадали люди. - Может, только развяжете, а?

Она покачала головой.

- У меня есть к тебе дело, сынок, - она отвернулась и подошла к окну.

- Хотите, чтобы я расплатился за спасение? – Дин сделал вид, что понял ее намерения. Конечно, если бы считал ее человеком, может, что-то подобное и пришло бы ему в голову. – Тогда тоже лучше развязать, чтобы…

- Думаешь, что я хочу с тобой переспать? – вампирша возмущенно развернулась к нему. В ее глазах сверкнули блики.

- Ну мало ли… Одиноко живущая женщина… - Дин усиленно делал вид, что не знает о ее настоящих намерениях. – Разве я не понимаю…

Она вдруг подскочила к нему и, наклонившись, заглянула в глаза. Дин напрягся и очень захотел вжаться в деревянный столб за спиной. Где же Сэм бродит?.. Уж если она его сюда притащила, то не просто так…

- Ты не в моем вкусе, - она выпрямилась и опять отвернулась от него.

Вот черт…

- Тогда я не понимаю, зачем меня связывать. Просто дали бы телефон, я бы позвонил как-нибудь, - продолжил болтать Дин, прислушиваясь к шуму ветра за стенами хижины. – Честно. Я девушек никогда не обманываю.

- Заткнись, - рявкнула она. – Мне противно это слушать.

- А что тут противного, нормальная потребность. Но связывать…

Вампирша внезапно двинула Дина в челюсть, отчего тот стукнулся затылком о столб. Элизабет почти не замахивалась, но она и человеком не была.

Дин приоткрыл рот и подвигал нижней челюстью из стороны в сторону. Ладно, хоть не сломана.

Надо, конечно, было быть осторожнее, но у него появилась ясная уверенность, что она к чему-то прислушивается. Или к кому-то. А этим кем-то, гуляющим по ночам в лесу вокруг заброшенной хижины, мог быть только Сэм. В другой комнате явно скрипнула половица.

- Знаете, неприятно говорить, но связывать и бить – не самые хорошие способы наладить отношения. Развяжите, а? – протянул он, будто упрашивая.

- Одного удара мало, чтобы заткнуть тебя, – вампирша напряженно смотрела на дверь позади Дина.

- Э, э, я не поклонник садо-мазо, вообще-то. Лаской можно большего добиться.

Элизабет опять подошла к нему. На это раз слишком близко. Дин увидел, как ее верхняя губа поддергивается. В лице с каждой секундой оставалось все меньше человеческого. Из десен полез дополнительный набор клыков вампира. Теперь можно было и не притворяться.

- Надо было убить тебя прямо там, в машине, - выдохнула она ему в лицо тяжелый запах мертвечины.

- Ага, - пробормотал Дин. – Тащить меня в свое гнездо – большей глупости нельзя было ожидать от упыря с мертвыми мозгами.

Элизабет отшатнулась от него, как от удара. Клыки так и не втянулись. Странно выпяченные губы и острые зубы, торчащие из-под них, смотрелись гротескно. Казалось, будто художник не решил до конца, кого он хочет нарисовать – монстра или испуганную женщину.

Она прищурила глаза и уставилась на него.

- Я знаю, кто ты, - прошипела она.

- Рад за тебя.

- Охотник.

- Я вроде не показывал тебе своего удостоверения.

- От вас за версту несет.

- У тебя, видимо, нос был заложен, когда ты вытаскивала меня из Импалы, - она вздрогнула при упоминании машины. – Сыночка вспомнила? Не успела его обратить? – уже проговорив это, Дин понял, что перегнул палку.

Лицо Элизабет потеряло остатки человеческого. Она опять вмазала ему справа в челюсть, но на этот раз с замаха и со всей злости. Дину показалась, что его голова на миг оторвалась от шеи. Перед глазами замелькали темные пятна.

Желание разговаривать прошло совсем и сразу. Тем более что вампирша выхватила из заднего кармана нож и чиркнула им себе по руке.

- Вот уж будет весело, когда ты сам станешь упырем.

- Может, поговорим? – все же попытался оторвать ее Дин.

Она так увлеклась этим процессом и так разозлилась на Дина, что забыла даже о тех шорохах, которые слышала в хижине.

Сэм возник за ее спиной как ангел мщения. Он замахнулся мачете и снес голову вампирше. Кровь из ее шеи плеснула в лицо Дину. Тот сжал губы. Мертвое – на этот раз до конца – тело Элизабет Доннели рухнуло к его ногам.

Глаза Сэма расширились, когда он посмотрел на лица брата. Кровь вампиров нельзя пить живым, если они не хотят обратиться.

- Потерпи, я сейчас, - он рванул за столб, собираясь перерезать веревки. – Только рот не открывай и не облизывайся.

Дин просопел что-то невнятное.

Сэм быстро провел ножом по веревкам. Дин тут же кинулся в другую комнату. Там он видел ведро с водой, когда вампирша тащила его сюда.

Жидкость на кухне отдавала тухлятиной, но ему было все равно. Только убедившись, что вся кровь Элизабет Доннели смыта, Дин вернулся к Сэму, который уже облил ее останки бензином и собирался поджечь.

- Может, в следующий раз будешь держать язык за зубами, - бросил Сэм, взглянув на синевато-черный синяк, расползающийся по нижней челюсти и правой щеке брата. – Зря ты ее назвал упырем с мертвыми мозгами.

- Ты стольк времьни нас слушл? – даже сквозь сжатые челюсти в голосе Дина слышалось возмущение.

- Ага, ждал, когда ты ее заведешь, чтобы она уже не замечала ничего вокруг, - Сэм бросил спичку на тело вампира.

- А есль б она нь зъвелась? – Дин, морщась, ощупывал челюсть.

- У тебя? – усмехнулся Сэм. – У тебя и дьявол сорвется, даже если ты не будешь сильно стараться, а уж если ты разойдешься… Мне страшно за ад.

- Првьрять не будьм, - речь Дина стала совсем не внятной. Он держался за щеку.

- Сломала? – беспокойно поинтересовался Сэм.

Дин покачал головой.

- Ньт, - и добавил: - Вродь.

- Зато помолчишь. Пошли отсюда. Надо будет отвезти Импалу к Бобби. Эта тварь сорвала дверь.

Дин издал сдавленный стон.

- Нет, нет, ты въехал очень аккуратно, всего пара царапин.

Дин опять выдавил что-то малочеловеческое.

Сэм покачал головой.

- Все-таки в следующий раз подумай, что говорить существу с клыками и кувалдами вместо кулаков. Плохая привычка.

Они вышли в ночь, а за спиной догорали останки Элизабет Доннели.

 

***
Продолжение следует...

Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Beara от 18:09 – 23.05.07
Цитировать
Продолжение следует...
(нервно расхаживая вокруг стола и поминутно обновляя страничку) ждем-с...
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 06:37 – 24.05.07
Опасные привычки (3/4)

 

- Дин, - голос Сэма остановил его в дверях.

Он обернулся.

- Ну что еще?

Сэм пристально смотрел прямо ему в глаза, будто стараясь прочесть его мысли.

- Ты ведь не собираешься…

Дин закатил глаза:

- Сколько можно об этом спрашивать, Сэмми? Я никогда этого не сделаю. Мне надоели твои намеки. Нет причин.

А ты уверен, что их нет? Сэм хмуро глядел на брата.

- Ладно. Извини.

Дин пожал плечами.

- Ты же знаешь, я быстро.

И он захлопнул входную дверь.

Сэм остался лежать на кровати. Бросив угрюмый взгляд на перебинтованную ногу, которую адский пес прокусил почти до кости, он посмотрел на часы. Полдвенадцатого. Скоро полночь. Любимое время для демонов. Хотя нет. Они любят всю ночь. И сумерки. А если правильно позвать, то они явятся и днем.

Сэм сжал зубы. Дин точно знал, как их надо звать, чтобы они примчались.

Слишком свободно и слишком часто он их вызывал. Это уже стало своеобразной игрой: вызов, ловушка, соглашение разорвать чью-нибудь сделку. Демоны всегда попадались. Они летели в западню, как бабочки на огонь.

Сэму хотелось верить, что это его брат так хорош. Можно, конечно, было считать, что эти твари просто глупы. Но в этом случае они давно поймали бы желтоглазого демона. Поймали бы и уничтожили, а не собирали бы за ним мертвецов.

Сэм потянулся за пультом, лежащим на тумбочке рядом с кроватью, и включил телевизор. Перебирая каналы, он остановился на шоу Джима Кимела. Ему было все равно, что смотреть. Главное, чтобы это не напрягало. Главное, чтобы время шло.

Джим глумился над очередной жертвой, задавал вопросы, на которые даже не пытался услышать ответы. Потом нес очередную глупость, и весь зал смеялся. Сэм особо не вслушивался. Ему просто хотелось отвлечься.

- Ты знаешь, сколько в сети сайтов, посвященных тебе? – поинтересовался Джимми.

Сэму вспомнился призрак Мордехая, которого изобрели два придурка, создав сайт о вымышленном убийце. Они меняли историю чуть ли не каждый день, а люди верили. Верили и заставляли дух изменяться. Сколько еще таких тварей бродит по свету? Одно в них было хорошо: они жили по сценарию и не отклонялись от него. С демонами сложнее.

Интересно, а почему бы демонам не завести свой веб-сайт? – вдруг подумал он. И чуть не рассмеялся. Ему представился портал – что-то типа hell.org или raya.net – где на главной странице висела фотография Дина с предупреждением: «Внимание, опасный вызыватель! Не откликайтесь на его зов! Он заставит вас разорвать сделку!» Или еще круче – тотализатор. Сможет ли Винчестер и на этот раз обмануть демона? Парень не проигрывал никогда. Рискнёте встретиться с ним? Ставки 100 к 1. Обращаться к Вельзевулу. Зрители на экране истерически захохотали, будто услышав его.

Улыбка внезапно сползла с лица Сэма. А вдруг Дин не так уж изобретателен и демоны не идиоты, все это просто игра. Злая и жестокая игра. Ему вспомнилось то, что рассказал Дин о демоне, который являлся к нему на встречу, когда они пытались спасти Эвана Хадсона. Он – она, а это всегда были девушки – упомянула их отца…

На самом деле Сэм с трудом представлял себе, что удержало тогда Дина от сделки. Услышав такое… Учитывая характер брата…

- Беспрецедентный случай, - ответил гость Джимми на какой-то каверзный вопрос.

Аудитория захлебнулась от смеха.

Сэм мотнул головой, будто отгоняя противную мысль, и нажал на другой канал. Здесь шла лотерея. Девушки, очень экономно одетые в блестящие юбочки и топики, эффектно вытаскивали из огромного барабана разноцветные шары с числами. Пошло виляя бедрами, очередная манекенщица занимала свое место в ряду.

Однажды они найдут то, от чего его брат сдастся, вдруг ясно понял Сэм. Отец не сработал? Может, та демонша не так ярко расписала ад? Сэм вздрогнул. Дин-то точно его себе представил ярко. Его фантазии наверняка хватило тех слов, что она произнесла. Иначе он не гнал бы Импалу молча всю ночь напролет…

Толпа взревела, увидев очередной выпавший номер.

Отец, мать, даже Джессика – Сэм не исключал и этой возможности – да мало ли людей умирало вокруг них. Они используют их всех. Демонам не свойственно стеснение или милосердие. Они вычислят то, что кольнет сильнее всего.

Однажды они подберут тот ключик, что откроет двери в крепость Дина. И тогда…

- Игра закончилась. Джек-пот сорван, дамы и господа, - пафосно выкрикнул ведущий, и зрители взорвались аплодисментами.

Сэм уставился в сияющий в темноте экран. Порой ему казалось, что вся эта техника читает его мысли. Он ткнул в кнопку и опять вернулся на ABC. Джимми Киммел прощался. Он перечислял всех гостей, что побывали сегодня в его шоу. Уже уходя за кулисы, он вдруг обернулся и подмигнул. Сэм приподнялся на кровати. Ему показалось, что у ведущего желтые глаза. Он нажал на кнопку выключения и устало повалился на подушку. Ну это уж полная чушь. Джимми Киммел – демон. То-то он так любит поиздеваться над людьми…

Сэм услышал, как ключ поворачивается в двери.

Дин прошел в комнату и молча стал стягивать с себя куртку. Поняв, что Дин не намерен сегодня разговаривать, Сэм начал сам.

- Может, расскажешь, как все прошло?

Дин, будто не слыша, стал расстегивать рубашку.

- Дин, - нажал Сэм.

- Спи, - отрезал брат.

Отлично, Дин в своем обычном настроении: «пошли все к черту, со мной все нормально, я сам справлюсь». Сэм терпеть этого не мог.

- Дииин, - протянул он, добавив нотку просьбы. Он знал, что Дин должен сдаться, если его голос так звучит.

Дин устало взглянул на брата. Его глаза в темноте напомнили Сэму дыры, прожженные в фотографии сигаретой.

- Что?

- Что там случилось?

- Как всегда. Твой брат исключительно умеет убалтывать демонов, чтобы они втащили свои задницы прямиком в ловушку. Ты не знал?

Голос Дина звучал слишком глухо. Да, слова были теми же насмешливыми словами Дина, но в голосе будто что-то сломалось.

- Я не сомневался. Просто хотелось подробностей.

Дин, что она – а это всегда была она – тебе сказала, Дин? Пожалуйста…

- Спи.

- Дин.

- Черт, мамочка! Прекрати, я не маленький.

Сэм вздрогнул, услышав это. Почему он вспомнил о матери... В душе больно кольнуло.

- Я знаю, что сделки с демонами – дурь, - продолжил Дин закипая. - Я не пойду на это. Никогда.

Сэм почти не дышал.

Дин уселся на свою кровать и вдруг тихо добавил:

- Без причины.

- А если они найдут ее?

Глаза Дина совсем почернели в темноте комнаты и казались глазами демона.

- Я все равно вернусь, Сэм, - сказал он после долгого молчания. – Одного тебя я никогда не оставлю.

- Даже если…

- Даже если, - отрезал Дин и вытянулся на постели. – Я всегда возвращаюсь, Сэмми. Спи.

Сэм закусил губу, пообещав себе, что его брат никогда больше не пойдет в демону один. Слишком не нравились ему некоторые привычки Дина.

 

***
Продолжение следует...

Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 06:38 – 24.05.07
Опасные привычки (4/4)

 

Дин лежал на боку и чувствовал его приближение. Он не мог перевернуться, но это чувство холода нельзя было спутать ни с чем. Холод мог быть разным. Неожиданным и смешным, как снежок, попавший тебе за шиворот, куда твой младший братец каким-то чудом изловчился его забросить под Рождество. Знакомым и тревожным, как на кладбищах, где они раскапывали очередную могилу какой-нибудь твари. Сжимающим все внутри от беспомощности, когда ты видишь штригу, которая склоняется над Сэмми, а винтовка слишком тяжела для твоих маленьких рук, и ты боишься, что попадешь не туда, и медлишь. Настораживающим, как в присутствии привидения. Обжигающим и спасительным, когда ты падаешь в ледяную воду и знаешь, что нужно задержать дыхание, потому что только эта мокрая тьма скрывает тебя от внимательных черных глаз, ведь демон в твоем брате не будет долго раздумывать и всадит вторую пулю.

Такой холод всегда вызывал какое-то чувство. Он был живым. Он заставлял бежать, рваться вперед, заставлял сделать хоть что-то.

Но Дин знал и другой холод. Будто ты стоишь один на пустынной дороге, ветер дует тебе в спину, ты поворачиваешься ему навстречу. Он несется тебе в лицо. Ты совсем не важен для него. Ты просто случайно встал у него на пути. И тебе нечем дышать, потому что рвущийся ветер не дает вздохнуть.

Холод равнодушный. Безразличный. Безучастный. Бесстрастный. Ему все равно, кто ты, что ты, зачем ты. У него есть приказ, и не тебе его останавливать.

Жнец.

Его холод.

Дин дважды чувствовал его прикосновение: один раз дарующее жизнь, другой – пытающееся ее забрать. Как это ни странно звучало, он запомнил смерть на всю жизнь. Хотя Сэм говорил, что Жнец приходил за ним еще раз – в больнице после аварии. Он не помнил этого, но жизнь и смерть опять смешались воедино. Сколько еще он будет должен платить за чужие жизни…

Дин попытался перевернуться, но грудь пронзила острая боль. Он задохнулся, но все-таки сумел перевалиться на спину.

Импала была всего в полуметре от него. Задние фары погасли. Мотор молчал.

Воздух вокруг будто замер. Застыл. Ни малейшего движения. Только по багажнику стекали капли святой воды, которую Дин плеснул на машину, когда она на полной скорости неслась на него по шоссе.

Дрожащей рукой он попытался отогнать холод, когда заметил странное, рывками, движение вдали. Он приближался. Только что силуэт был на горизонте, а через мгновение показался за деревьями, потом ближе, ближе, ближе…

Дин сглотнул. Рядом с ним стояла серая фигура в лохмотьях и провалами вместо глаз.

Он в шоке уставился на Жнеца. Этого не могло произойти. Он слишком хорошо себя чувствовал. Ну насколько может хорошо себя чувствовать человек, сбитый машиной. Дин помнил, как Импала понеслась на него. Девочка-подросток за рулем смотрела на дорогу невидящим взглядом. Она просто исполняла роль водителя в одержимой машине. Боже… Его Импале не могло же быть настолько наплевать, кто ее ведет??? Стоя перед ней на дороге, Дин еще надеялся, что она остановится. Странная надежда, но ему казалось, она узнает его…

Напрасная надежда. Дин плеснул на нее святой воды из ведра и капли разлетелись по всей машине. Пошел дым. Но она остановилась не сразу. Он перелетел через нее, ударившись сначала о капот, на котором столько раз они сидели с Сэмом болтая, потом задел крышу, и, наконец, соскользнул с багажника, в котором…

Черт!.. Сэм… Эта тварь затолкнула его в багажник!

Дин попытался дотянуться до машины, но боль опять волной прошлась по ребрам. Рука безвольно упала на асфальт. Жнец склонился над ним. С какой стати?..

- Пошел вон, урод, - проворчал Дин. – Живой я, живой…

Жнец склонил голову на бок, напомнив Дину собаку, которая заинтересованно прислушивается к голосу хозяина. Потом фигура в лохмотьях протянула к нему руку и провела пальцами по лицу. Дин вздрогнул и несмотря на вспыхивающую по всему телу боль перекатился в сторону, ближе к Импале.

- Руки прочь! Это уже просто хамство, - сердито крикнул он и взглянул в сторону, боясь увидеть себя же, но лежащего на прежнем месте. Это бы сказало, что он – призрак человека при смерти. Он слышал о таком. Билокация, внетелесный опыт и все прочее. Но рядом никого не оказалось. Да и каждый удар об Импалу он чувствовал слишком отчетливо. Для духа, в смысле.

- Ты меня видишь? – вылетело откуда-то из-под рваного капюшона.

Дин замер. Да, он видит Жнеца. Что тут такого? Мысли стремительно понеслись вперед. Черт, он видит Жнеца. Жнеца! Видеть которого может только тот, за кем он пришел. А смерть не придет за тобой, если тебе не пора на тот свет. Можно было бы предположить, что его кто-то послал. Как Сью-Энн когда-то. Тогда бы он пришел не только в последние минуты жизни. Но Дин не помнил, что бы кому-то недавно настолько досадил… Но… Мало ли… Черт, черт, черт!..

- Да, я тебя вижу, Страшила, - нехотя признал он.

- Не нравится, как я выгляжу? – вздохнул капюшон и присел рядом с ним.

- Ну целоваться с тобой я бы точно не стал.

Лоскуты мигнули и исчезли. На их месте стояла девушка в черном платье и с темными волосами.

- Есть варианты, - мурлыкнула она.

Лежа на спине, трудно было покачать головой, но Дин попытался.

- Все равно ни малейшего желания, хотя так тебе больше идет.

- Почему ты меня видишь? – задала она вопрос, ответ на который интересовал и самого Дина.

- Хотел бы знать, - он коснулся левой рукой груди и закусил губу.

- Возможно, ты излишне часто меня видел, вот и привык, - она пожала плечами и потом добавила: - Ты слишком жив для меня. Обычно я таких не беру… - она критически оглядела молодого человека, лежащего у багажника машины.

Обычно... Эхом пронеслось в голове Дина. Она еще издевается.

- Ну так иди по своим делам, не хочу задерживать, - он попытался нарисовать на лице самую очаровательную из своих улыбочек.

- Мои дела - здесь, - бросила она и махнула на Импалу.

Что?.. У Дина глаза полезли на лоб от удивления. Она что, пришла за его машиной???

- Только не говори, что ты – автомобильный Жнец, - он поперхнулся, произнося такое. – Знаешь, это звучит несколько дико. Представляю: рай для машин, классный бензин и море масла. Моя Импала найдет себе Мустанга и нарожает кучу… хм… тостеров. Смешно до слез.

Натянутый смех Дина прозвучал слишком громко и испуганно в ледяной тишине. Он что-то явно пропускал, но что?..

- Там есть и живые, - холодные слова Жнеца ножами воткнулись в сердце. В ушах зазвенело. Сэм. Багажник. Она не могла его так сильно ударить. Она же всего лишь подросток, заорало сознание Дина. Но она одержима, а ты знаешь, сколько у демонов силы, сразу добавила другая его часть. А еще в багажнике полно ножей и мачете. Он сам их точил. Лезвия – острые, как бритва. Быстро и гуманно, эхом пронеслись в его голове слова Гордона, заносящего нож над вампиршей.

Дин вскинул левую руку и беспокойно постучал по багажнику.

- Сэмми! – крикнул он так громко, насколько позволили вдохнуть воздуха в легкие его сломанные ребра. – Сэм!

Девушка улыбнулась.

- Чего ты надеешься добиться?

- Сэм! – Дин опять стукнул по багажнику. Не получив ответа, он зацепился за него и медленно подтянулся, чтобы сесть. Все внутри протестовало против малейшего движения. От усилия по спине побежали струйки пота.

- Меня нельзя остановить, Дин, - голос звучал слишком равнодушно для ее улыбающегося лица.

- Черта с два! – он вцепился в багажник, боясь отпустить его, чтобы не упасть. – Ты приходила за мной. Но я жив. И он будет жить.

- Все мертвое должно оставаться мертвым.

Дин, уже вставший на колени около Импалы, вздрогнул и обернулся к ней.

- Тебе так хочется кого-нибудь убить? – тихо поинтересовался он.

- Я никогда никого не убиваю, Дин. Это люди стреляют, режут, бьют, пытают, несутся куда-то на машинах, забывая о том, чтобы смотреть на дорогу. Я всего лишь подбираю за ними.

- Добрый мусорщик, - мрачно выплюнул Дин.

- Я не добро и не зло. Не надо ко мне так относиться.

- Но ведь ты решаешь, кого забрать, а кого нет.

- Должно же быть какое-то развлечение в этой работе…

- Значит, всегда есть выбор, - дрожащая рука Дина никак не могла вставить ключ во вращающийся перед глазами замок багажника. - Иначе бы люди не приходили в себя после комы и смертельных болезней. Я тоже могу предложить тебе выбор…

Она улыбнулась. Дин терпеть не мог этих всезнающих улыбок и у демонов, и теперь у Жнеца.

- Ты слишком жив для меня, Дин.

- Легко поправимо, если понадобится, - он сжал зубы.

Наконец, ему удалось справиться с замком багажника, покореженным во время его перелета через машину. Сразу после щелчка крышка распахнулась. Сэм сел и высунул свои длинные ноги из багажника.

Дин с удивлением и облегчением уставился на него, а потом возмущенно заорал:

- Сэмми! Ты почему молчал?!

Сэм несколько раз открыл рот, а потом, наклонившись к Дину, еще что-то сказал. Только Дин не слышал этого. Будто кто-то выключил звук. Дин мотнул головой, пытаясь разогнать шум в ушах и в голове. Сосредоточившись, он наконец разобрал слова младшего брата.

- С тобой все нормально, Дин? – Сэм осторожно придерживал его за плечи и заглядывал в глаза. – Ты с кем-то разговаривал и не слышал меня.

Дин опасливо вздохнул и прислонился к машине. Сэм осмотрелся. На шоссе было пустынно. Старший Винчестер знал, какой вопрос последует сейчас.

- С кем ты разговаривал, Дин?

Он не ответил и оглянулся. Девушка в черном платье склонялась над капотом Импалы, потом протянула куда-то руку. Девочка, сидевшая за рулем, вспомнил Дин. Она была не пристегнута. Когда машина затормозила, она, должно быть, вылетела через… Дин нахмурился.

Темноволосая девушка взглянула в ответ.

- Мы еще встретимся, - шепнула она.

- Не в этой жизни, - пробормотал Дин, почувствовав, как рука Сэма дрогнула у него на плече.

- С кем ты говоришь? – его брат пытался разглядеть, что же такое увидел Дин впереди.

- Один старый знакомый заходил, - попытался сказать он как можно более беззаботно. Сэм нахмурился, внимательно глядя, как Дин осторожно прижимает руку к груди.

- Что здесь случилось?

- Ничего. Импала пыталась меня придавить.

Брови Сэма взлетели вверх:

- Что???

- Да, я сам удивился, что она не остановилась, увидев меня.

Сэм усмехнулся, пытаясь понять, шутит его брат или говорит всерьез.

- Ты чудик, Дин.

- Сам такой.

Конец
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Beara от 16:27 – 24.05.07
ох, Игруш...
Все хорошо, но третьей частью ты бедную Беару отправила в нокаут...
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 18:32 – 24.05.07
ох, Игруш...
Все хорошо, но третьей частью ты бедную Беару отправила в нокаут...
Странный выбор, Беара. Обычно все отправляются четвертой. Кстати, это еще не нокаут... Так, легкий нокдаун


Упс... Спустя полчаса до меня дошло, о чем была третья часть... Хм... Просто это давно было написано. Задолго до 222 серии. Надо в ЖЖ глянуть точную дату...
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 18:36 – 24.05.07
Название: Ангелы-хранители.

Автор: Игрушка.

Фандом: Сверхъестественное.

Пейринг: Бобби/Импала (скажите, что вы можете себе такое представить, и я застрелюсь).

Жанр: В проекте был юмор. Отгадайте, что случилось потом? Правильно. Начало сносить в ангст. Вышло полное безумство, о котором даже говорить неохота. Драббл. Что с меня взять.

Рейтинг: на всякий случай R.

Время действия: где-то во втором сезоне, после событий четвертой части фанфика «Опасные привычки».

Длина: чуть больше 2200 слов.

Дисклеймер: Дин и Сэм мне не принадлежат. Даже Бобби и Импала мне не принадлежат. Я просто пользуюсь ими время от времени.

 

Аннотация: Ангелов-хранителей не выбирают. Но и ангелы-хранители не выбирают себе подопечных. Порой, это так утомляет.

 

Посвящается всем, кто замучил меня по поводу судьбы Импалы в моем фанфике «Опасные привычки».
Вы меня достали, люди! Теперь сами расхлёбывайте

 

Ангелы-хранители

 

 

There is no place like home.

(Нет места лучше дома).

Дороти.

Л.Ф. Баум. «Волшебник из страны Оз».

 

Бобби проснулся на рассвете. Он уже привык вставать вот так – внезапно, резко, болезненно. Сидишь на постели и никак не можешь отдышаться. Господи, за что такое наказание? – закатил он глаза, но тут же одернул себя. Итак, мальчики опять рассадили машину. Что там с ней? Бобби прикрыл глаза и задумчиво потер бороду. Ветровое стекло.

Он устало вздохнул. Круто. Прошлый раз прикатили без двери. Сказали, что вампирша оторвала. Да уж, вампирша... Ха! А потом признались, что поцарапал бок Дин сам. Бобби покачал головой. Дин, разодравший бочину отцовской машины – это анекдот. С другой стороны, с Винчестерами никогда не знаешь, где фантастика становится явью.

Дин, конечно, мог починить все, но запчасти-то подбирать ему, Бобби. Ветровое стекло! Могли бы просто снести весь верх – эффект был бы тот же. Что они там с ней делали? Стреляли через окно, что ли?

Одевшись, Бобби вышел из дома. Прохладный утренний ветерок пробежался по его лицу, но так и не смог стереть с него недовольного выражения. Вон за той кучей старья он припас рассаженную вдребезги старую Шевроле. Как раз для таких случаев. Прошлый раз, когда они с Сэмом притащили их Импалу после аварии, она выглядела как полное дерьмо. И даже хуже. Теперь он готовился заранее к таким случаям. Стекло должно подойти.

Скоро они там собираются прикатить? Он закрыл глаза и прислушался. Сквозь утренний туман, шум дорог и безумную смесь радиостанций он разобрал рокот Импалы. Что-то необычное было в этом звуке. Смущение? Стыд? Бобби сердито поджал губы. Что там натворила эта девчонка? Он взглянул на часы, прикинул расстояние и обычную скорость машины Винчестеров, когда ее ведет Дин. Они будут здесь минут через десять.

Бобби вернулся в дом, ткнул кнопку включения на кофеварке. Он еще успеет выпить кружечку, да и братья не откажутся. Хотя мальчикам надо будет приготовить что-то весомее чашки кофе. Ладно, потом найдем.

Он прошел в комнату, заваленную книгами, и чуть не споткнулся о стремянку. Вот проклятье! Он уже и забыл о ней! Ругнувшись, Бобби сложил ее, прислонил к стене и взглянул вверх. Вчера он весь день подправлял знак, который взломал вместе с потолком Сэм, когда был одержим. А до того пришлось укреплять и штукатурить саму плиту. Можно было, конечно, заставить Винчестеров исправлять то, что натворили, но… Бобби не позволил себе задержать их. Разрешить им остаться – все равно что приманивать ураган, который несется за ними. Вернее, сразу три урагана. На такое Бобби не готов был отважиться.

Друзья Стивена Уандела. ФБР. И, конечно, их демон. Этот урод мог выпрыгнуть, откуда угодно, как чертик из табакерки.

Куда бежать, если вас давно окружили? Он угрюмо вздохнул. Конечно, к Бобби.

На кухне звякнула кофеварка. Бобби последний раз бросил взгляд на покореженный потолок. Крутой попался демон…

Он налил себе кофе.

И они все время тащат этих тварей сюда. И тварей, и разбитую машину, и себя, если случится что-то плохое. Бобби сделал глоток и прищелкнул языком. А другого у них последнее время и не случается.

Да и давно не случалось.

Да и случалось ли вообще когда-нибудь?

Винчестеры. Это слово звучало как проклятье.

Допивая кофе, он взглянул на часы. Мальчики опаздывали. Это немного обеспокоило Бобби. Черт! Последнее время он столько с ними общался, что начинал чувствовать себя почти их второй…хм… вторым папой. Тьфу ты… Домом.

Стоп. Он запретил себе думать в этом направлении. Его дом никогда не станет их домом. Ни за что. Как бы хорошо Бобби ни относился к Джону и его сыновьям, дом Винчестеров – запрещенная мысль.

На улице бибикнула машина. В вызывающем голосе Импалы он опять услышал нотки беспокойства и смущения. Иду, иду, девочка, посмотрим, что с тобой стряслось.

Бобби открыл входную дверь и сразу понял причину опоздания. За рулем сидел Сэм. Это, в общем-то, объясняло повод для беспокойства Импалы. Дин Винчестер позволял вести ее своему брату только когда не хотел или не мог. Не хотел он редко. Не мог... Бобби нахмурился. На Сэма он смотрел через проломленную в ветровом стекле дыру. Нижняя часть была вымазана чем-то красным – кровью - других вариантов у них не бывает. Не варенье же они пролили? Хорошее начало.

Передние двери открылись сразу с обеих сторон. Бобби уже привык к этой их одновременности. Прям как близнецы. Правда, с водительской сразу вылез Сэм, а с пассажирской – очень медленно выставил ноги Дин. Импала тревожно вздохнула. Просто блеск. Плюс ко всему - раненные?

Дин, обхватив правой рукой левый бок, все-таки выбрался из машины. Теперь они оба стояли у Импалы, облокотившись на помятую крышу. Еще и крыша???

- Ну и кто из вас вылетел через переднее стекло? – поинтересовался Бобби, махнув рукой в сторону машины. За своим показным скептицизмом он прятал тревогу. Но к своему облегчению крови на куртках не заметил.

Винчестеры переглянулись.

- Мы тебя тоже счастливы видеть, Бобби, - но в голосе Сэма этой радости совсем не было слышно.

- Вы вроде не похожи на летчиков, - Бобби нарисовал на лице хмурое выражение. – Или пригласили кого-то покататься?

- Ага, Импала – девочку.

Тебе бы только посмеяться, Бобби взглянул на Дина. Но тот казался слишком мрачным для своей шутки.

- И?

- Она была одержима.

А вот это уже не шутки, подумал Бобби, глядя на старшего Винчестера.

- Девочка?

- Нет. Она, - Дин хлопнул рукой по крыше машины.

Бобби недоверчиво перевел глаза на Сэма. Тот кивнул. Бобби взглянул на Импалу. Ооооох… Как же ты умудрилась так вляпаться, милая?

- А девочка?

Они опять переглянулись. Нехорошо так переглянулись. Понятно…

- Свернула шею, когда врезалась в окно, - глаза Сэма скользнули по засохшим разводам на капоте Импалы.

- Ее тело пришлось сжечь, - Дин прищурившись смотрел на крышу дома.

Да, неприятная сторона охоты. Не всегда удавалось спасти всех. Но дети – особенно скверный вариант…

- Ладно, идите в дом. Я пока прикину, откуда можно взять ветровое стекло, - Бобби притворился, что задумчиво изучает машины во дворе.

Сэм обошел Импалу спереди и смотрел, как Дин, прихрамывая и держась за левый бок, медленно ковыляет к дому. Глядя на эту картину, Бобби внутренне усмехнулся. Всё, как всегда. Сэм поможет, только если Дин сам сдастся. А чтобы сдался Дин нужно, чтобы его задница вляпалась по уши. Бобби скрылся за останками машин, стоящими друг на друге. Он ждал, пока братья уйдут.

- Сэм! – услышал он возмущенный голос Дина.- Личное пространство!

Бобби не смог сдержать улыбки. Значит, Сэм все-таки пытался помочь брату. Ах, Сэмми, Сэмми… Как будто ты плохо знаешь этого упертого сукина сына. Они всегда поступают так, как сами решили. И Дин, и Джон.

Бобби коснулся покореженного металла, одной из машин. Да и ты такой же, Сэмми. Мы все такие, как нас растили. У Джона было сложно вырасти другим. Он высунулся из-за нагромождения автомобилей. Мальчики должны уже дойти до дома. До его дома, мысленно поправился он. Можно было возвращаться.

Черная Импала хищно блестела в лучах восходящего солнца. Только засохшие пятна на капоте и пробитое стекло с темными разводами портили картину. Теперь Бобби мог разглядеть все подробно.

Погнутая радиаторная решетка.

Несколько вмятин на крыше – парочка прямо над останками ветрового окна, другие над задним стеклом.

Слегка выгнутая крышка багажника.

Под его пристальным взглядом Импала виновато скрипнула.

- Расскажешь, что случилось, милая? - Бобби положил руку на капот и прикрыл глаза.

Он увидел Импалу, несущуюся по шоссе. За рулем он разглядел хрупкую девочку-подростка. Ее пустые глаза уставились на дорогу. В машине что-то неуловимо изменилось. Шевроле Импала 67-ого года всегда была автомобилем, рядом с которым не хотелось останавливаться на светофорах. Убийственная мощь, элегантность, сила и – опасность.

Сейчас опасность стояла на первом месте. В предрассветной мгле Импала блестела, как наточенный нож. Этакая блуждающая пуля, ищущая свою мишень.

Мишень не заставила себя долго ждать.

Дин.

Он стоял один на дороге.

В руках ведро.

Совсем не героическая картина. Даже забавная. Посреди пустого шоссе стоит человек с ведром воды, а на него, не сбавляя хода, несется сияющая, как лакированный ботинок, машина. Чего он хочет? Экстремальная помывка автомобиля?

Глаза Дина. Решительность и вызов. Он никогда не смотрел на тех тварей, на которых охотился, без вызова. Пусть Бобби и не бывал с ним на охоте, но он знал это. Чувствовал, что это было именно так. Кто кого. Но сейчас было еще что-то. Надежда? Уголок губ Бобби слегка вздернулся вверх. Мальчик надеялся, что его машинка остановится.

Смешная детская вера. Его Импала.

Была.

Она была его Импалой еще утром. Сейчас же стала чужой.

Он плеснул воду ей на капот и ветровое стекло – еще пока целое. Будто в замедленном кино Бобби видел, как сверкающие капли разлетаются по окнам, крыше и даже падают на багажник. Святой дождь выбивает из автомобиля духа, управляющего им. Из-под капота вырывается пар. Вода шипит, будто масло на сковородке.

Импала безнадежно пытается затормозить. Именно она, а не девочка за рулем. Та вообще понятия не имеет, как вести машину, и плохо соображает, как сюда попала.

Она очень старалась...

Машина легонько поддела стоящего у нее на пути Дина. Бобби усмехнулся слову «легонько», Импала опять виновато скрипнула. «Легонько» по отношению к машинам и живым людям – слишком разные вещи, девочка. Погнутый металл и сломанные кости – сложно сравнивать.

Она, правда, старалась…

Дина перевернуло в воздухе, он ударился головой и правым плечом о крышу над ветровым стеклом. Бобби сжал зубы. Легонько так, ничего не скажешь…

Она, честно, старалась…

После удара головой Дин летел дальше как подброшенная ребенком в воздух тряпичная детская кукла. Он врезался левым боком в крышу над задним стеклом. Сквозь звук удара о металл Бобби явно услышал хруст ломаемых костей. Ребра, наверное, устало подумал он.

Она так старалась…

И у нее получилось. Взвизгнув тормозами, Импала застыла. Дин скатился по багажнику и неподвижно растянулся в полуметре от него на асфальте.

Да, у нее получилось. Девочка, не пристегнутая ремнем, на половину вылетела через ветровое стекло. В момент удара ее голова дернулась назад под неестественным углом. Она замерла на капоте. Ее пальцы еще подрагивали. Может, она была жива… Только единственная возможная помощь валялась без сознания на дороге…

Бобби покачал головой.

- Может, поведаешь, чем ты думала, когда впускала в себя духа?

Мотор Импалы тихо хрюкнул.

- Хотела пошутить??? – брови Бобби полезли вверх.

Под капотом что-то лязгнуло.

- Хорош розыгрыш…

Из выхлопной трубы вылетело легкое облачко.

- Ага, просто обалдеть, как смешно, - Бобби возмущенно взмахнул рукой. – Когда эти двое прикалываются друг на другом – я не удивляюсь. Мальчишки. Хоть по углам расставляй порой… Но ты! Сорок лет от роду, взрослая женщина, а все туда же.

Клаксон Импалы тихо и обиженно взвизгнул.

- Аааа, - протянул Бобби. – Тебе окошечко выбили, крышечку погнули, капотик запачкали. Какие плохие мальчики! И по шоссе после этого ехать не решились? Заляпали тебя грязью? Ай-яй-яй, какие хулиганы!

С края разбитого окна соскользнуло несколько осколков стекла. Господи! Бобби закатил глаза. Он терпеть не мог плачущих женщин, но подвывающая машина – это уже через край.

- Прекрати сейчас же! – рявкнул он.

- Буу, – именно такой звук раздался из-под капота. Внятный и оскорбленный. Бобби даже представилось, как она выпятила нижнюю губу и смотрит исподлобья. В смысле он представил женщину, которая могла бы быть Импалой. Которой могла быть Импала.

- Нет, она еще обижается! – он покачал головой. – Ты ж их угробила бы.

Из машины посыпались короткие гудки, вздохи и урчание мотора. Не обращая внимания на ее оправдания, Бобби продолжил:

- Хоть на секунду представь в своих железных мозгах, что бы было, если бы ты не затормозила. О да, ты не могла не затормозить! Конечно! А раньше почему не попыталась? Ах, дух оказался сильнее. Не фиг было его пускать, дура ржавая! Черт, тебя просили их беречь, а не давить! Врежься посильнее, и Дин бы не поднялся, ты об этом подумала? А что потом? Сиганула бы с моста, чтобы второй не мучался? Крыша поехала?

Последний аргумент звучал немного ненормально по отношению к машине.

Импала виновато затихла. Бобби сунул руки в карманы и тоже молчал.

- А девочку зачем позвала? – тихо поинтересовался он, глядя в сторону.

Импала что-то прошуршала камешками под колесами.

Бобби кивнул.

- Да, жалко. В следующий раз думай лучше. Он ведь не будет винить тебя. Он будет винить себя. Только еще этой вины ему не хватает для полного счастья…

Он положил руку на капот и почувствовал, как металл под рукой становится теплее.

- Завтра он тебя починит, - Бобби опять явственно услышал удары Дина о машину и, помедлив, добавил: - Или послезавтра. Я уже нашел подходящее стекло. Пойду посмотрю, как они там.

Импала вздохнула.

- Я не могу, - покачал головой Бобби после некоторого молчания. – Я помогаю им, но позволить назвать мой дом их домом… Это выше меня. Прости, у меня не столько сил, сколько у тебя. Ты – дом. Я – просто помогаю время от времени. И если ты перестанешь глупить, моя помощь им будет надобиться не так часто.

Из-под капота раздался тихий лязг.

- Ага… Можешь считать, что я трушу.

Импала понимающе подмигнула фарой.

- Да… Я знаю. Подопечных не выбирают. Просто Винчестеры – несколько беспокойные ребята. Не верят они в нас. Сами того и норовят стать ангелами-хранителями друг для друга. Даже не знаю, как их от этого отучить…

Одного так и не смог… Мысленно добавил Бобби и почувствовал холодное прикосновение на своем плече. Он дернул рукой, устало вздохнул и, отвернувшись от машины, двинулся к дому.

 

Конец.

Наверное.


Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Beara от 18:53 – 24.05.07
дошло, о чем была третья часть...
Угум, и я о том же. Открою страшную тайну: от четвертой части я в нокаут не отправилась, т.к. "Ангелов-хранителей" и "Оборону тупика" прочитала раньше ;) И была в щенячьем восторге :)
А вот 3-ю после 222 без сбоев в дыхательной системе читать сложно.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Impala от 18:53 – 25.05.07
Супер!  ;D Игрушка, спасибо за отлично проведенное время, отличные фики. Особенно в восторге от разговора Бобби с Импалой. ;D :nju:
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 19:02 – 25.05.07
Супер!  ;D Игрушка, спасибо за отлично проведенное время, отличные фики. Особенно в восторге от разговора Бобби с Импалой. ;D :nju:

Импала, тогда держи продолжение разговора с Импалой.

Фанфик этот практически бессюжетен. Своеобразный размышлизм Бобби Сингера на тему "Что есть Винчестеры и как с ними бороться?"
 

Название: Оборона тупика.

Автор: Игрушка.

Герои: Импала, Бобби Сингер и один любимый мертвец.

Жанр: ангст (а когда мы писали другое?)

Рейтинг: R (Бобби - не рыцарь печального образа, чтобы выражаться красиво и пристойно)

Длина: 2750 слов

Предупреждение: POV Бобби! (то есть описание дается его глазами, хоть и не от первого лица).

Время действия: где-то спустя час после событий фика «Ангелы-хранители».





Аннотация: Трудно защищать тех, кто этого не хочет. Глупо защищать тех, кому это не нужно. Напрасно защищать тех, кто слишком готов жертвовать собой…





Оборона тупика




Бобби вышел из дома, сжимая и разжимая кулаки. Сказать, что сейчас он был на взводе, - значило ничего не сказать. Ему срочно надо отдышаться. Эти Винчестеры доведут его до инфаркта однажды. Если не все, то Дин определенно. Он с шумом выпустил воздух через сжатые зубы.

Всыпать ему по первое число!

Упрямый сукин сын!

Чертов мальчишка!

И всегда был таким. Да и братец его. Как с ними управлялся Джон, оставалось для Бобби загадкой покруче египетских пирамид или кругов на полях кукурузы. Это они сейчас уже взрослые: соображения в голове побольше, а дерьма поменьше. А когда были подростками? Ад. Справляться с ними – все равно, что входить в клетку с тиграми. По крайней мере, так это представлялось Бобби. Эти двое обожали друг друга, спорили, ругались, обижались, смеялись друг над другом – причем, как ему казалось, делали это одновременно. Бобби тихо сходил с ума, когда рядом появлялись Дин и Сэм.

У Джона приказ – и они выполняют. Ну может Сэм немножко взбунтует. Младшему Винчестеру всегда нужно было объяснение его поступков. Джон, видимо, умел и это. Ведь они все равно подчинялись. Практически всегда.

Да, сейчас у них в головах прояснение по сравнению с ними же - подростками. Но Бобби готов был отдать все амулеты, защищающие от одержимости, которые у него были, если в Винчестерах стало меньше упрямства. Упрямство – или даже скорее упёртость – просто их фамильная черта.

Порой это так доставало Бобби, что он готов был выпороть этих мальчишек несмотря на их возраст. Перекинуть через колено, снять штаны и всыпать ремня. Он поднял глаза вверх, пытаясь представить этот процесс. Ладно. Идиотская идея. Но если не выпороть, так точно вмазать в челюсть.

Они были упрямыми в нормальном состоянии. Волнующиеся друг за друга, напуганные (а бывало и такое), сердитые, на взводе – они делались просто невыносимыми. Но даже это можно было пережить рядом с Винчестерами.

Другое дело – раненные. Раненные Винчестеры становились совершенно невозможными. Абсолютно. Бобби не удержался и издал звук, больше похожий на рык медведя. Может, только в этот момент они ощущали уязвимость, что заставляло их выстраивать новые стены, защищаясь от боли, жалости и других ран. Да, Винчестеры терпеть не могут чувствовать свою уязвимость. Да и кто любит? Разве что девочки-малолетки, заигрывающие с вышибалой в баре. И то это все наигранное. Но Винчестеры избирают такие извращенные формы, чтобы спрятать свою уязвимость, что любой мазохист со стажем рядом с ними – просто малыш из детсада, уколовший пальчик иголкой. Он закусил губу и задумался на секунду. Да, он не видел Сэма в таком состоянии, но знал, что все будет то же самое. Скорее всего.

Но Дин… Вот уж верх винчестеровости!

Чертов мальчишка.

Делает вид, что все нормально. О, как его достало это постоянное – «со мной все отлично!» Черт! Надо, чтобы Импала крепче приложила тебя по голове! Может, тогда бы из тебя вылетело это идиотское заклинание.

Все нормально… Перед кем Дин строит эти стены? Перед ним? Перед Сэмми? Привык чувствовать себя старшим братиком? Не объяснишь же этому щенку, что он знает, что произошло. Знает даже больше, чем сам Дин, который большую часть своего полета через Импалу провел уже без сознания.

Ну да, отоспаться - и сломанные ребра срастутся, сотрясение исчезнет через пару чихов, как насморк, и – что-там-еще-случилось-с-плечом-и-ногой – пройдет до свадьбы. До которой ты такими темпами никогда не доживешь, мысленно добавил Бобби, все еще злясь. Абсолютно по-винчестеровски: пара таблеток обезболивающего, и все заживет, как на собаке.

Бобби и не заметил, как дошел до Импалы, и теперь нервно постукивал по ней пальцами. На то, чтобы они с Сэмом осмотрели его ребра, Дину все-таки пришлось согласиться. Это не игрушки. Импала хорошо его приложила. Они крепко затянули грудь, так что Дин едва мог дышать.

Плечо он так и не дал нормально посмотреть. Ладно, рука двигалась, отека не было, скорее всего, выбил кость из сустава, но она уже встала на место. На ногу Дин тоже мог наступить. Практически мог. Будем считать, что удар об радиаторную решетку был вскользь.

Вообще-то, Бобби волновал удар по голове. Именно тут Дин проявил максимум упрямства, чем просто довел его до белого каления. Господи, дай мне сил…

- Дин! Ты шарахнулся головой об машину на полной скорости! Это ж не на подушку упасть! – Бобби вспомнил, как старался добраться до этой чугунной башки. Вернее, он был бы счастлив, если бы голову Дина сделали из металла.

- Со мной все отлично, Бобби! – Дин попытался дотянуться до футболки правой рукой, но больное плечо не дало это проделать. Он поморщился и попробовал другой.

- Сколько пальцев ты видишь? – Бобби выставил перед носом Дина растопыренную пятерню.

Тот мельком взглянул на нее и начал натягивать футболку. Бобби в поисках помощи быстро посмотрел на Сэма, но тот отвернулся и вздохнул. Он-то точно знал силу упрямства брата.

- Спорю, ты видишь десяток.

- Тебе повезло, - пробормотал Дин, не отвлекаясь от попытки попасть рукой в рукав. – На двух – двадцать. Удобно будет считать. А то мне никогда не хватало десятка на двух руках.

Хоть раз бы в жизни заткнул свой фонтан неуместных шуточек… Еще один способ защиты. И чем злее шутки, тем больнее внутри. Давно надо было ввести какую-нибудь шкалу для измерения степени ранения Дина. Хотя… Черт! С ним никогда не знаешь, что его ранило больнее – реальный нож или просто знание, что он не смог защититься от этого ножа. А уж если сюда приплести еще и Джона, его приказы, ответственность, спасение людей, охоту на нечисть – и, конечно, Сэмми... Бобби хлопнул по крыше Импалы рукой. Да, Дин язвил всегда. Постоянно. Не останавливаясь. Показательным скорее было другое: если Дин переставал смеяться. Его шуточки – своеобразная константа жизни Винчестеров: если он ехидничал, значит, все еще можно исправить. Если он говорит серьезно, а уж тем более молчит – жди худшего.

И Бобби плюнул на все, сунул Дину несколько таблеток обезболивающего и ушел. Раз шутит, значит, и правда, заживет до какой-нибудь знаменательной даты.

Импала отрывисто бибикнула, и Бобби подпрыгнул от неожиданности.

- Тихо ты! – рыкнул он, и тут же поправился: - Извини.

Он понимал, что она тоже волнуется.

Колеса почти бесшумно зашуршали камешками.

- Все нормально, - проворчал он.

Под капотом лязгнуло.

- Ты что, разучилась понимать речь? Все нормально.

Импала опять бибикнула и на этот раз довольно громко.

- Еще ты повыступай! – взвился Бобби. – Хватило и одного.

Понимая, что Импала сейчас опять заведет свою тревожную песню, он хотел спокойно объяснить ей, как дела, когда почувствовал ледяное дуновение. Из-за своего раздражения он не заметил, что из его рта давно вырывается пар, а на окнах Импалы появилась изморозь. Чеееерртттт…

Бобби резко обернулся, уже зная, кого увидит. Он ни капли не изменился с тех пор, как Сингер встречал его последний раз. Потертая кожаная куртка, как у Дина, руки засунуты в безразмерные карманы, где наверняка есть и пистолет, и нож, и соль, и пара амулетов, как и у его сыновей, темная, с проседью борода, черные волосы и пристальные карие глаза-прицелы. Джон Винчестер. Всё тот же Джон Винчестер. За исключением того, что теперь он мертв.

- Зачем ты позвала его? – слегка обернувшись, бросил Бобби Импале.

Машина виновато скрипнула подвеской. Он прищурился.

- Тебе не положено здесь быть.

Призрак молчал.

- Ты не должен приходить, Джон, - опять попытался нажать Бобби.

Винчестер остался все таким же безмолвным.

- Черт, Джон! Они же увидят тебя! – он тревожно взглянул на окна своего дома.

В глазах Джона полыхнул огонь. Бобби отшатнулся.

- Что случилось с моими сыновьями? – даже голос был голосом его друга. Бобби почувствовал, как все внутри сжимается. Сколько раз они болтали обо всем и ни о чем за пивом, пока маленькие Дин и Сэм спали в соседней комнате, сколько раз этот голос – настойчивый и требовательный – предупреждал Бобби об опасности, сколько раз Джон просил его помочь и сколько раз помогал сам.

- Уходи, Джон, - Бобби сам не понимал, как смог произнести такие слова.

- Ты меня слышал, Сингер, - за всполохами огня уже и нельзя было различить карий цвет глаз Джона. – Что случилось с моими сыновьями?

Упрямство Винчестеров. Неужели оно живо в них и после смерти…

- Все хорошо, Джон. Уходи.

- Бобби… - в голосе духа послышался горячий порыв ветра.

Он напрягся. Джон слишком хорошо знал, что могут призраки, и наверняка знал, как самому стать таким.

- Уходи, - еще раз попытался Бобби.

Импала одиноко бибикнула. Этот звук был похож на мольбу. Бобби обернулся. Чего ты хочешь? Чтобы он ушел? Тогда зачем звала? Или хочешь, чтобы я ему ответил?

- Ты бы при жизни так прибегал по первому их зову… - Бобби не хотел быть жестоким, но слишком много произошло для одного дня.

Джон вздрогнул. Огонь потух. Глаза погасли.

- Бобби, пожалуйста, - голос, будто порванная струна. – Она позвала…

- Да, она сегодня вообще отличается чисто женской тупостью, - Бобби сдался: он устал от Винчестеров, их машины и дурацкой заботы о тех, кому это не нужно. – Что ж ты? Могла бы и сама рассказать, как ты пошутила и разрешила духу овладеть тобой, а потом попыталась угробить его сыновей.

Джон уже стоял около капота машины и задумчиво смотрел на пробитое окно. Когда он перевел глаза на Бобби, тот вынужден был задержать дыхание. Джон! Живой Джон! Хоть убейте, живой!

- Окно - это была девочка. Сидела за рулем. Сэма она затолкнула в багажник, - Бобби нерешительно улыбнулся. – Представляешь такую картинку: девчонка-подросток, едва достающая Сэмми до груди, вырубает нашего великана одним ударом и запихивает в машину…

Джон все еще изучал выбоины на автомобиле. Импала заерзала под его неуютным взглядом. Терпи, милая, у тебя есть на что посмотреть – целая история, а не вмятины.

- А где был Дин?

Бобби потер бороду. Ты не исправим, Джон.

- Поймал ее на шоссе с ведром святой воды, - это прозвучало бы анекдотом для любого нормального человека, но призрак даже не улыбнулся. – Дух ушел. Она затормозила. Все живы.

Джон резко перевел глаза на Бобби. Да, Джон, все были бы живы, если бы…

- С ними все отлично, Джон.

Бобби даже не заметил, как произнес любимое заклинание Дина.

- Если он так сказал, это еще ничего не значит.

Боже, Джон, с каких пор ты так хорошо начал знать своего старшего сына?

- Пара сломанных ребер, несколько синяков, да еще ударился своей чугунной башкой, - как можно беззаботнее перечислил все Бобби. – До… хм… завтра заживет.

Повисла тишина.

Когда терпеть ее стало совсем невмоготу…

- Уходи, Джон, - глаза Бобби напряженно смотрели из-под его обычной бейсболки. – Если кто-нибудь из мальчиков тебя увидит… Ничего хорошего из этого не выйдет.

- Я только хочу защитить их.

- Господи! Нет, Джон! – взвился Бобби. – Свихнулся? Ты уже сделал все, что…

… мог?..

… должен был сделать?..

… не следовало делать?..

… хотел?


- … считал нужным для себя.

- Для них.

- Нет, Джон. Для себя.

Похоже, сегодня живые и мертвые Винчестеры задались целью достать его.

- Бобби.

- А разве нет, Джон?

В глазах призрака начали поблескивать красные блики.

- По-твоему, все так просто, Бобби?

- А разве нет? – повторил Сингер, но на этот раз в его голосе слышалось раздражение, которое все росло в нем. – Если бы ты хотел защищать их, ты бы был жив!

- Смешно до чертиков, - на лице Джона не было и тени улыбки. – Ты так говоришь, будто не знаешь, что Дин застрял. Он не смог бы вернуться.

- Это только твои предположения, Джон! Ты даже на миг не подумал, что может быть другой исход, чем тот, который представил сам.

- Исход? Очень верное слово. Сказать тебе, каким был бы исход? – это слово Винчестер произнес, абсолютно точно копируя манеру речи Бобби.

- А что если я тебе скажу, что Дин очнулся бы сам? С вашим упрямством и живучестью это вполне естественно.

На миг зрачки Джона стали похожи на два бездонных колодца, потом оттуда, из самой глубины появились языки пламени. Огонь рос и рос.

- Неужели ты это серьезно, Бобби? – голос Джона в противоположность полыхающим глазам становился все холоднее. – И что бы было? Думаешь, после демона и аварии «с ним все было бы хорошо», как всегда? Он же не машина, которой надо всего лишь сменить ветровое стекло, - по Импале прошла дрожь. – Через сколько бы времени он пришел бы в себя? Месяц? Год? Ты видел людей, очнувшихся после года комы? Ему нужна была бы сиделка, а не охота.

- Охота! – заорал Бобби в ответ. – Вот она, правда, Джон. Дин тебе нужен лишь как солдат, защитник. Или что-то подобное. Чтобы делать то, на что у тебя не хватает времени или терпения. И как палач, если случится…

Вокруг Джона появилось марево, как над костром. Воздух поплыл, будто в зной над дорогой. Изморозь, которая до сих пор была на окнах Импалы, растаяла, по стеклам побежали ручейки.

- Признай, Джон, - Бобби уже не мог остановиться, даже несмотря на реакцию призрака. – Почему ты всегда думаешь, что все будет именно так, как ТЫ решил? Ты ни разу не дал решить ЗА тебя. Ведь вас было, кому защищать.

- Кому же? – Бобби ощутил жгучий порыв, вырвавшийся изо рта Джона вместе с этими словами.

- А ты не знаешь?

Джон хмыкнул:

- Ангелы-хранители.

Бобби напрягся.

- Где вы были, когда в меня вселился демон? – от призрака несло жаром. - Когда я убил бы Дина? Когда грузовик разнес Импалу? А ведь она даже не дернулась.

- Она машина, Винчестер!

- Как удобно, Сингер! Если что - она всего лишь машина. Легко так жить: поучать, говорить, как надо делать и как не надо, а потом прятаться за глупые отговорки.

- Прекрати. Ты все выворачиваешь, Джон! Это ты выбрал сделку. Ты так решил. Никто, кроме тебя.

Воздух вокруг призрака внезапно остыл. Дуновение адского пекла исчезло. По лицу Джона скользнула грустная улыбка.

- Ты решил за меня, Бобби. Когда собрал все для вызова демона.

- По твоему списку.

- Ты мог отказаться.

- Правда?

- Ты же знал, зачем мне нужны эти вещи.

Бобби покачал головой.

- И ты бы не нашел способа вызвать демона, если бы я не собрал то, что ты хочешь? Похоже, я знаю тебя лучше, чем ты себя сам.

- Хоть попытался бы, - Джон смотрел в сторону.

- Джон, Джон, Джон… Ты сам-то веришь в то, что говоришь?

Призрак несколько раз мигнул, будто исчезая.

Только тут Бобби вспомнил, с кем спорит. Да, привидение, а не настоящий Винчестер, каким бы живым не казалось то, о чем он говорит.

Бобби закрыл глаза и глубоко вздохнул. Как он мог поддаться, когда ясно, что уже ничего нельзя поправить. Его друг сделал свой выбор. Он выбрал единственный путь, который казался ему возможным и верным в ту секунду. Он запутался в этом узле противоречий – демон, убивший его жену, ищет его сына, чтобы заставить выбрать его сторону в некой мифической грядущей войне, а сам Сэмми вдруг оказывается обладателем странных способностей, которые связывают его с миром сверхъестественного, миром, который Джон ненавидит всей душой, но ненавидеть Сэма он не может, и надо ли... Страшно представить, как это всё раздирало его душу. Бобби даже за счастье всех людей на земле не мог бы согласиться на такой ад.

Джон не нашел выхода. У него не было времени его искать. Он разрубил узел, убрав себя из переплетения, а на самом деле только навязав новых проблем. Честно говоря, Бобби, даже увидев список, не мог представить, что Джон решится нарушить главное правило, которое сам изобрел для себя и для детей. Бобби верил, что разум еще возьмет свое над отчаянием.

- Я собрал все, что ты просил, потому что не думал, что всё так… - он не мог подобрать нужного слова, поэтому просто добавил: - Так. Я думал, что ты одумаешься, если … Черт, Джон, зачем?

- Защитить Сэма.

- Устроив им обоим ад? Думал, они не поймут, что ты сделал? Или думал, что демоны будут так добры и оставят условия вашей сделки в тайне? Почему ты просто не объяснил Сэму и Дину, что происходит? Твой выбор – это тупик! И ты тянешь их туда! Идите вы к черту, Винчестеры!

На лице Джона опять отразилась грустная улыбка.

- Там и встретимся, хранитель.

Бобби дернулся:

- Джон, я не хотел.

Он сказал это уже в пустоту. Его друг исчез. Бобби покачал головой. Всё, как всегда. Джон лучше всего на свете умел ссориться, оставлять за собой последнее слово и вынуждать чувствовать виноватым.

Бобби мягко провел рукой по влажному капоту притихшей Импалы. Все хорошо, девочка. Все хорошо. Машина слабо скрипнула подвеской. Как все автомобили, ты не любишь слово «тупик». Трудно защищать тех, кто этого не хочет. Глупо защищать тех, кому это не нужно. Напрасно защищать тех, кто несется по дороге, из которой нет выхода. Бобби невесело улыбнулся. Остается лишь защищать тупик, чтобы мальчики не выбрали ту же дорогу, что и их отец.




Конец
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Impala от 16:27 – 26.05.07
Молодчинка! :D Импала - ангел-хранитель, просто здорово. я ее после твоих фиков еще сильнее лублу, хотя куда уж больше... :D
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 17:30 – 26.05.07
Импала, у меня не всегда все по-доброму. Надеюсь, ты это переживешь.

Название: Полночный свет.

Автор: Игрушка

Фандом: Сверхъестественное.

Рейтинг: честно говоря, не смогла определить.

Жанр: грубая автомобильная эротика. Ладно, не пугайтесь, юмор это, юмор.

Герои: Импала / Полночный Свет, Дин и Сэм.

Длина: 1966 слов.

Примечание автора: действие разворачивается в той полуальтернативной вселенной, где происходили события фанфиков «Ангелы-хранители» и «Оборона тупика».

Дисклеймер: Дин и Сэм принадлежат тому, кто их придумал. Я просто пользуюсь ими время от времени.


Аннотация: На ночных дорогах одиноким машинам нечего бояться. Разве что бензовампиров…

 

 

Полночный Свет

 

Импала стояла на дороге около мотеля. Стоянка вся оказалась занята, и Дину пришлось оставить ее здесь. Честно говоря, она была не в восторге от этой идеи. Даже, можно сказать, побаивалась.

Но… Боже, какие у него стали глаза, когда он оставлял ее на шоссе! Она согласна была каждую ночь оставаться на дороге, если он будет ТАК на нее смотреть.

Импала постаралась выглядеть как можно жалостливее и беззащитнее. Прямо скажем, для машины это не самая простая задача, но у нее получилось. На миг ей даже показалось, что он будет спать в ней. Она сладко простонала во полудреме. Ладно, как все женщины, она умела быть великодушной: убрала жалобный взгляд, оставила чуток беззащитности, добавила немного обиды – чтоб не думал, что так легко с ней справился. И Дин ушел вслед за Сэмом.

Что поделаешь: мальчики устали в погоне за какой-то бешенной тварью, которая устроила им марафонский забег по лесу. После такого спать лучше на мягкой кровати, а не в машине. Она, конечно, постаралась бы быть комфортной, удобной, ласковой, нежной, отвечающей на малейшие движения, угадывающей любые желания… Хм… О чем это она? Ах да! В общем, она оказалась бы не менее приятна, чем постель в мотеле.

Мимо по шоссе промчался автомобиль, едва не задев крыло Импалы. Она дернулась, но вовремя опомнилась: машина, ездящая без водителя, привлечет ненужное внимание. Причем, возможно, и ненужное подозрение ее мальчиков. Еще не хватало, чтобы они решили изгонять из нее что-нибудь.

Она выпустила легкое колечко выхлопа из трубы. И расслабилась. Ладно, она всего лишь машина. Пусть об остальном думают те, кто оставил ее на шоссе.

Вдруг сзади раздался низкий рокот мотора. Даже не рокот – рык. Угрожающий и зловещий. Импала и не заметила, как кто-то подобрался к ней так близко… Она оглянулась.

Хм… Ладно, слово «оглянуться» подходит людям, но никак не машинам, вы не замечали? В общем, она повела зеркалами заднего вида и чуть не подпрыгнула от неожиданности.

Господи, ну хорошо! Не подпрыгнула, но сделала бы именно это, будь у нее ноги. Ну и если бы не весила полторы тонны. А вообще, намекать женщине на ее вес неприлично!

Сзади нее стоял огромный бензовоз. Его колеса как раз доставали до ее окон. Они казались еще больше из-за того, что на каждом из них было килограммов по сто грязи. Она отваливалась ошметками, каждый раз будто разевая новую зубастую пасть. Сквозь глинистые брызги просвечивала ржавая радиаторная решетка. Передние фары не то были выключены, не то просто разбиты, не то вообще не существовали. В тусклом свете фонарей Импала не решилась бы сказать, в какой цвет выкрасили кабину. Сейчас она представляла собой смесь грязи и ржавчины. Казавшаяся бесконечной цистерна исчезала где-то в темноте. Судя по ее размерам, его всегда должна была мучить жажды.

Труба над капотом бензовоза со свистом выпустила струю черного дыма. Импала присела на амортизаторах.

Полночный Свет!

Это точно был он. Импала не раз слышала рассказы об этом грузовике. Полночный Свет – дух не упокоившегося бензовоза, восставшего из-под пресса. В глухую ночь он появляется у ворот автомобильного кладбища и под вой полицейских сирен и угрожающий смех клаксонов Кадиллаков отправляется на свою охоту. Он подбирается к брошенным на шоссе машинам и выкачивает топливо из их баков. Бензовампир…

Импала напряглась всеми гайками и клепками, чувствуя, как Полночный Свет подбирается к ней все ближе и ближе. Его тяжелое горячее дыхание заставляло ее вздрагивать. Окна запотели… Грязь с капота бензовоза сыпалась прямо на ее начищенный багажник.

Вдруг Импала почувствовала, как кто-то осторожно царапает маленькую дверцу на боку, закрывающую путь к ее баку. Больше она не могла терпеть. Она взвизгнула сцеплением и тормозами, разворачиваясь чуть ли не на месте, и рванула по шоссе. А вслед за ней, грохоча, как старый паровоз, понесся Полночный Свет.

Импала мчалась вперед, не разбирая дороги, и клятвенно обещала себе, что вернется к утру, прежде чем Винчестеры начнут волноваться. Прежде чем они начнут сердиться. И главное, прежде чем они увидят, что она едет без водителя. Такое поведение еще можно было бы объяснить обычному хозяину машины – сорвалась с ручника, стояла на откосе, не надо было вчера столько пить - мало ли причин. Да и просто «показалось» - здесь бы отлично сработало. Но Сэм и Дин… Но Дин и Сэм… Она отчетливо представляла себе, что они подумают о ее самостоятельной езде. И тогда хорошо, если все закончится простым душем из святой воды и рисованием на ней разных знаков. Это если ей повезет. В противном случае они притащат ее к Бобби и начнут перебирать, пока не убедятся, что в ней не застряла никакая тварь. Бобби, конечно, попытается их переубедить, но… Разве переубедишь людей, второе имя которых «упрямство».

Она резко свернула на проселочную дорогу и сразу же влетела в огромную лужу, окатившую ее капот и заляпавшую переднее стекло грязью. Мотор Импалы провалился куда-то на уровень колес от плохого предчувствия… Она сомневалась, что Винчестеры смогут объяснить себе, почему еще вечером она была начищена до блеска, а утром оказалась покрыта хорошим слоем глины, песка и прочей дряни. По логике уже можно было возвращаться.

Но сзади раздавался неустанный грохот Полночного Света. Господи, что может так греметь в призраке? В аду нет станций техобслуживания? Демоны не знают о подшипниках и смазке? Или ему просто нравился этот звук? Так же, как самой Импале нравился скрип ее открывающихся дверей. Дин бился над этим скрежетом часа два, но звук не исчезал. Он просто озверел… Да, мальчики не понимают шарма, который ей придает этот скрип. Конечно, она свободно могла бы его убрать, но тогда бы ушла часть ее очарования.

Но что дает этот безумный грохот мчащемуся за ней духу бензовоза? Точно не обаяние.

Импала опять вылетела на шоссе. Слава Богу, сейчас было мало машин, а то водители свихнулись бы, увидев погоню в виде черной Шеви и грязного бензовоза. И у обоих, что особенно примечательно, никого за рулем.

Впереди фары высветили развилку. Вправо? Влево? Вправо-влево? Влево-вправо? Впра..? Вле..? Импала заметалась между дорогами, теряя скорость.

Полночный Свет издал торжествующий гудок, и она бросилась наобум влево. Дорога петляла по лесу. Деревья высились вокруг нее сплошной стеной, не давая уйти от преследователя. Ее мысли безумно неслись вперед, как и она сама.

Куда она едет? Она же даже не знает дороги. Надо было оставаться там, на шоссе. Пару минут унижения – и Полночный Свет растворился бы в ночи. А теперь? Как быть? Что скажут братья, когда найдут ее так далеко от мотеля?..

Если найдут…

Стена!

Импала еле успела затормозить, когда в прыгающем свете фар появился каменный забор с узкой дверью, определенно не рассчитанной на машины. Она развернулась по кругу в поисках другой дороги, но увидела только сплетенные деревья.

А сзади послышался рык бензовоза…

Полночный Свет занимал всю дорогу - от одной стены из кустов и деревьев до другой. Его грязная морда зловеще скалилась ржавым радиатором. Импала попыталась вжаться в забор, но только поцарапала дверь. Бежать теперь ей было некуда. Она вдавилась в землю, насколько позволяла посадка, и тихо взмолилась:

- Полночный Свет… Светик! Ну пожалуйста, Светик, отпусти меня.

Дух бензовоза, похоже, не слышал ее. Импала увидела, что из темноты навстречу ей потянулся длинный шланг. Как черная змея, он извивался по земле, всё приближаясь к ней. Он струился, он петлял, он неуклонно полз к ее нежному баку. Она почувствовала, что ее колеса будто наполнены ватой, ледяные струйки ночной росы потекли по ее заднему стеклу. Импала попыталась отъехать дальше от этого настойчивого гостя, но багажник уперся в жесткий кустарник. Она замерла, испуганно порыкивая мотором.

Скользкая, будто потная, лапа открыла крышку ее бака. Она дернулась, но бензовоз издал угрожающий гудок, и ее колеса, казалось, вмерзли в землю. Черный шланг Полночного Света настырно вползал в ее бак. Он опускался все глубже. Его грубая поверхность терлась о гладкие края ее отверстия. Импала чувствовала каждое его движение, каждое усилие, каждый толчок. Он грубо протискивался вперед, не обращая внимания на ее мольбы.

- Светик… Полночный Свет, пожалуйста…

Наконец, он достиг бензина и сладко заурчал. Она почувствовала, как шланг начал сокращаться, выкачивая из ее бака живительную влагу. Импала ощущала, как он набухает, втягивая очередной глоток топлива, как бензин перекатывается внутри него вверх, как скользит дальше к его цистерне. И ничего не могла поделать.

Наконец, осушив ее до дна, Полночный Свет небрежно выдернул шланг из ее бака, грубо шлепнул им по багажнику, заставив еще сильнее просесть на амортизаторах, и растворился во тьме.

Только спустя пару минут после того, как он исчез, она, наконец, смогла расслабить напряженные гайки и болты. Импала не решилась зажечь фары. Не потому, что не хотела оглядеться, а чтобы ее никто не заметил – грязную, поцарапанную, без бензина, а значит, и без дороги домой.

Все также, без единого огонька, она развернулась. Если мальчики ее убьют – это будет правильно. Нечего было скакать по дорогам. Ладно бы, выкачал Полночный Свет бензин, что с того? И раньше, бывало, сливали, ну и что? Какой демон погнал ее сюда? И главное, какой ангел ее отсюда вытащит? Не хватает еще застрять где-нибудь на этой дороге, а утром в нее врежется грузовик, не увидевший ее за поворотом. Надо было почаще чувствовать себя машиной. Очеловечивание до добра не доводит. А теперь… Она одна у черта на куличках. И, похоже, потеряла крышку от бака. И длинная царапина на боку – содранный лак, краска, отметины на металле… Замызганный капот, уже засыхающие шлепки грязи на переднем и заднем стекле, с которыми не смогут справиться дворники… Глина, кусками отваливающаяся от колес…

Где она шлялась, что превратилась в ТАКОЕ?

Импала не знала на чем – на остатках бензина, на парах, на тоскливых мыслях, - но она добралась до шоссе, где ее оставили Винчестеры. Больше она не была способна ни на что. Разве что остаться здесь и заржаветь.

***

У Дина не было слов.

Он стоял перед Импалой и ошалело смотрел на ее покрытые грязью корпус и колеса. Увидев длинную царапину на ее дверях, он открыл рот, будто хотел все-таки что-то сказать, но тут же захлопнул его, потому что не нашлось бы слова, которое бы в полной мере отразило то, что творилось у него на душе. Сэм тоже нервно поглядывал то на Импалу, то на Дина. Ему казалось, что машина в таком состоянии производила на его брата не меньший эффект, чем те сто тысяч вольт, устроившие ему инфаркт.

- Дин, ты…

Сэм прервался, увидев в глазах брата такую степень ярости и огня, что она должна была бы на расстоянии спалить тех подростков, которые решили покататься на Импале.

Наконец, Дин вышел из ступора. Он втянул носом полную грудь воздуха и медленно выпустил ее через рот. Повторив эту процедуру пару раз, он смог подойти к водительской двери, открыть ее и сесть за руль. Сэм быстро скользнул на пассажирское кресло.

Все также молча, Дин вставил ключ зажигания, повернул его, нажал на педаль, но мотор не хотел заводиться. Не издав ни звука, он повторил все сначала, но результат остался тем же. Еще раз. Еще.

- Дин, стой. Бензина нет.

Дин отцепился от ключа и скосил глаза на приборную доску.

- СУКИН СЫН! – процедил он сквозь зубы. – Узнаю, кто это сделал, - пристрелю на месте.

- Дин, успокойся, а? – Сэма немного бесило и забавляло отношение брата к машине. Да, его тоже злило то, что случилось с Импалой, но он напоминал себе, сколько раз они сами угоняли машины, особо не заботясь о том, чтобы возвращать их владельцам.

- Ты видел ЕЁ? Убью…

- Прекрати. Подростки покатались. Но ведь вернули ее на место.

Дин продолжал тихо ругаться и что-то обещать.

- Я позвоню Бобби, - Сэм, покачав головой, вытащил из кармана телефон. – Пусть он оттащит ее к себе. Там посмотришь, все ли в порядке.

Зря он это сказал…

- Так ты думаешь, у нее не просто бензина нет? – в голосе Дина слышался пистолетный выстрел. – Эти... – он сглотнул, - умудрились еще что-то ей сломать? Поймаю и покалечу…

Сэм закатил глаза, набирая номер Бобби.

 

Конец
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Impala от 17:57 – 26.05.07
Игруш, еще немного, и я в силу своего неуемного воображения начну на месте машины живого человека представлять. ;D По отношению к Импале это, конечно было жестко, но я сидела и хихикала. :D Круть!
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Beara от 18:08 – 26.05.07
Бедная Импала ;D
Нельзя так с нашей девочкой!
...а ведь Сара Гембл сказала (пошутила?) что поскольку Импала - постоянный персонаж, то в 3-ем сезоне - ее очередь оказаться при смерти...
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Impala от 04:53 – 29.05.07
 :o ни фига себе шуточки! я ж такое точно не переживу....
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Light/thgil от 22:09 – 31.05.07
а разве она не была при смерти вместе с Дином, между первым и вторым сезоном? ;)
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Beara от 22:49 – 31.05.07
а разве она не была при смерти вместе с Дином, между первым и вторым сезоном? ;)
Это, видимо, недостаточная присмерть. При такой присмерти Дин уже несколько раз был.
Лайт, где обещанный фанфик под редакцией Дюка? ;)
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Light/thgil от 23:20 – 31.05.07
не под редакцией, ты попутала! Дюк просто должен был музом работать, а Энджи - музой. на расстоянии у них это не выходит, поэтому ждем, когда они до Волгограда вдвоем доберутся. если, конечно, еще в самолете не поубивают друг друга...  ;D 8)
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 09:10 – 02.07.07
Название: Плюшевый медвежонок.
Автор: Игрушка.
Фандом: Сверхъестественное.
Жанр: юмор, как всегда, но на этот раз вроде бы действительно юмор.
Рейтинг: PG-13
Герои: Дин, Сэм и «монстр недели».
Время действия: где-то в первой половине второго сезона.
Длина: 2614 слов.
Примечание автора: плюшевого медвежонка зовут Spooky. От английского «страшилка, призрак, жутик».
Дисклеймер: Дин и Сэм принадлежат тем, кто их придумал. Я только пользуюсь ими время от времени.

Аннотация: Чем занимаются призраки после смерти? Порой тем же, чем и при жизни. И что же тут страшного? Да ничего в принципе. Хотя… Все зависит от того, ЧЕМ они занимались при жизни.

«Секретным материалам» посвящается.
Агент Фокс Малдер, вам навсегда отдано место в моей душе


Плюшевый медвежонок

Винчестеры копали. Очередной призрак, очередное кладбище, очередная могила. Всё как всегда.
Почти.
- Знаете, вообще имя Спуки, выбранное для плюшевого медвежонка, о многом говорит, - назидательно произнес старик в рваном пиджаке, стоя у края ямы. Его косматые седые волосы торчали во все стороны и эффектно дополняли безумный взгляд. – Обычно дети выбирают что-то более милое. Тедди, Бобби, Милашка, Солнышко…
Выкинув новую лопату земли из уже глубокой ямы, Дин устало взглянул на копающего Сэма.
- Зачем ты ему сказал? – хмуро поинтересовался он.
Сэм разогнулся:
- Я не думал, что он к этому прицепится. Что может быть страшного в имени твоей игрушки?
- Спроси у него, - Дин дернул подбородком в сторону стоящего у края могилы мужчины.
- Именно, мальчики! – старик выставил вверх грязный указательный палец с длинным ногтем. – Спросите у доктора Смита, и он всегда поможет.
Дин закатил глаза и с удвоенным усердием принялся за копание. Сэм покачал головой и присоединился к брату.
- Итак, Спуки, - старик сделал пару шагов вдоль края ямы. – Когда ребенок дает имя любимой игрушке, он подсознательно выбирает нечто нежное и доброе. Он ищет защитника перед ночной тьмой, ведь именно с плюшевыми медвежатами чаще всего спят дети. Спуки. Что лежит в основе этого имени? Тоже страх. Но в отличие от разных там Милашек и Солнышек – страх высказанный. Цель этого – быть услышанным. Ведь дети зачастую стесняются или боятся открыто объяснить родителям то, что их пугает. Чувствую, ваш отец не обратил внимания на скрытый призыв о помощи, выраженный в имени плюшевого медвежонка, а должен был бы…
Дин сдавленно взвыл, бросил лопату и схватил обрез, лежащий на краю ямы. Он резко навел его на старика и нажал на курок.
Солевой залп подействовал как всегда: врач в рваном костюме растворился в воздухе, так и не договорив последнюю фразу.
- Ну и зачем? – Сэм оперся на лопату.
- Он меня достал, - сердито выдавил Дин.
- Он же все равно вернется, - покачал головой Сэм. – До гроба осталось чуть-чуть. Просто не слушай его.
- Ага, не слушай, - Дин выдернул из стволов патроны и сунул новые. – Он же не твои игрушки обсуждает.
Сэм вытер вспотевший лоб грязной рукой.
- Вообще, я тоже не понимаю, почему ты назвал медвежонка Спуки.
- Лучше заткнитесь, доктор Винчестер, - Дин угрожающе махнул перед его носом обрезом.
Усмехнувшись, Сэм опять начал копать. Его брат только взялся за лопату, когда раздался знакомый голос.
- Ваша откровенная агрессия по отношению к существам, которые не могут вам ответить, тоже говорит о тяжелом детстве. Дети, получавшие мало нежности и родительского тепла, став взрослыми, не способны в полной мере чувствовать сострадание к другим.
Дин выкинул очередную лопату земли, норовя попасть в призрака, но тот со свойственной привидениям быстротой увернулся.
- Собственно говоря, отсюда и вытекает ваше желание получить ласку хотя бы от неживого предмета. Плюшевый медвежонок – его мягкая шерсть, которую вы прижимали к своей щеке во сне, мистер Винчестер, заменяла вам тепло родительских рук. Сомневаюсь, что отец часто гладил вас по голове, обнимал или хотя бы ободряюще похлопывал по плечу. Я уже не говорю о том, чтобы целовать перед сном. Отсюда стремление положить рядом с собой…
- Я не спал со Спуки, - отрезал Дин.
- Вот оно! – почти на грани ультразвука взвизгнул старик, отчего Винчестеры пригнулись. – Вы одушевляете неодушевленный предмет. Спуки для вас – живое существо. Вы верите, что он может вас защитить. Готов поспорить, что вы и сейчас склонны к этому.
Согнувшийся над лопатой Сэм хрюкнул и взглянул на Дина. Его губы сложились в бесшумное: «Импала». Сквозь стиснутые зубы Дин беззвучно шепнул в ответ: «Я тебя убью», а вслух возмущенно пропыхтел:
- Да с чего вы взяли!
- Господи, мистер Винчестер, неужели вы не заметили, как построили фразу? «Я не спал со Спуки». Звучит абсолютно так же, как если бы вы сказали: «Я не спал с Красной шапочкой», или «Я не спал с Мэрилин Монро». Или даже «Я спал с Сэмми».
В призрачного психиатра полетела не только земля, но и лопата, которая прошла сквозь него, не причинив вреда. Взгляд Дина должен был испепелить привидение на месте:
- Вы свихнулись уже после смерти или до нее?
- Что такое? – мурлыкнул призрак. – Ах да… Фраза про Сэмми. Мечты, мечты… Скрытые желания.
Грянул выстрел. Обрывки одежды превратились в лоскуты тумана. Дух психиатра растворился в воздухе.
Дин обернулся к брату, сжимавшему в правой руке обрез, из стволов которого еще шла тонкая струйка дыма.
- А кто-то говорил, что это бессмысленно, - поинтересовался он, подняв бровь.
- Достал, - Сэм бросил обрез на край могилы. – Ладно бы Спуки, но…
- Я понял, понял, - перебил его Дин. – Копать давай. Вернется же.
Они не успели.
- Уже, - раздался голос прямо над его ухом. Дин подпрыгнул и дернулся за лопатой, которую бросил в призрака.
- Итак, сон с… - дух взглянул на Сэма, и что-то в выражении того помогло ему сделать правильный выбор: - Со Спуки.
Дин закатил глаза, глубоко вздохнул и мрачно уткнулся в землю.
- Вы одушевили игрушку, потому что искали не только защитника, но и друга, - разглагольствовал дух под пыхтение Винчестеров. – Существо, которое способно поддержать. Ребенку нужны друзья. Обычные друзья. Не родители. Многие выдумывают воображаемых друзей. Вы изобрели Спуки. Нечто материальное, от чего можно получить тепло и ласку, и в тоже время духовно существующее только в вашем сознании.
- Это называется воображение, - Дин ожесточенно выбрасывал лопату земли за лопатой.
Дух, похоже, не обратил внимания на замечание.
- Знаете, в чем ваша проблема, мистер Винчестер, и откуда это стремление спрятаться за неживым Спуки, как за единственной стеной? - Дин просопел в ответ что-то невразумительное и, скорее всего, нецензурное. – Вы никому не доверяете. Вы боитесь кому-нибудь довериться.
Лопата с глухим стуком ударилась о дерево. Этот похоронный звук заставил всех на мгновение замереть. Дин победно взглянул на призрака в надежде, что приближение смерти заставит того заткнуться.
- Мистер Винчестер… - запнулся дух, потом глубоко вздохнул и начал еще раз: - Дин, думаю, мы достаточно узнали друг друга, чтобы я звал вас так. Похоже, мне недолго осталось, но я должен довести до вас свою мысль. Это святая обязанность любого врача.
Улыбка сползла с лица Дина.
- Вот дерьмо…
Вдвоем с Сэмом они принялись разгребать землю над крышкой гроба.
- Но особенно меня настораживает одна вещь, - дух заглянул в могилу. – Спуки – имя для привидения, для штриги, для полтергейста. Но никак не для лучшего друга. Все равно, как если бы вы назвали Сэмми…
Из ямы на мертвого врача уставились две сердитые пары глаз. Призрак поежился и пожал плечами:
- Хорошо, обойдемся без примеров, хотя так было бы нагляднее.
Дин подтянулся и вылез из могилы.
- Назвав плюшевого медвежонка Спуки, вы будто завели личное привидение, - призрак встал на пути старшего Винчестера, но тот, не сворачивая, двинулся прямо на него. Дух попятился. - Ручного монстра. Игрушечного гоблина…
Дин наклонился над сумкой и вытащил два лома. Призрак нагнулся рядом с ним, пытаясь заглянуть в глаза.
- Ваш отец ведь тоже был охотником?
Дин махнул ломом, не особо надеясь попасть по юркому привидению. Не попал. И двинулся к могиле.
- Возможно, вы хотели просто иметь собственное существо из тьмы, чтобы быть похожим на своего отца. Вы устраивали свою охоту. Свой экзорцизм. Вы прикладывали к нему кресты…
Дин спрыгнул в могилу.
- … посыпали солью, рисовали на нем очистительные знаки, вбивали в него маленькие осиновые колышки …
- Я не знал, что у твоего Спуки была такая насыщенная жизнь, - шепнул Сэм, беря у брата лом. Дин бросил на него один из своих самых хмурых взглядов и со всей силы вогнал инструмент в гроб.
- … вымачивали его в святой воде…
Сэм фыркнул и тоже принялся за крышку.
- … шептали ему на ухо молитвы на латыни.
Под тяжелыми ударами Дина старое дерево разлеталось в щепки. Через пару минут они уже смотрели на трухлявые кости, покрытые распадающейся одеждой.
- Ваш Спуки был вашим другом и врагом одновременно. Только я не могу понять, как ваш отец разрешил вам такие вещи. Ведь сила воображения ребенка вполне может подарить душу неживому предмету.
- Вам при жизни надо было детские сказки писать, а не мозги вправлять, - Дин обильно посыпал кости солью, а Сэм поливал бензином.
- Неужели опытный охотник не заметил, как вы создавали голема?
- Кого?? – Дин так и замер с зажженной спичкой.
- А что? – пожал плечами призрак. – Ваш Спуки и ваше поведение с ним вполне укладываются в легенду о големах.
- Вы в детстве с Пиноккио перебрали? – догоревшая спичка обожгла Дину пальцы. Он зашипел, потряс рукой и достал новую. Сэм уже вылез из могилы и сверху смотрел на брата.
- А в чем я ошибся?? – нахмурился призрак.
- Да во всем! – Дин бросил спичку и проворно вылез из могилы. – Но узнать вам это уже не суждено.
Кости, одежду и остатки гроба стремительно захватывал огонь. Винчестеры встали у края ямы. Ничто не нарушало тихого потрескивания пламени. Останки доктора Смита быстро превращались в пепел.
- Может, тогда все-таки поведаете, почему вы назвали медвежонка странным именем Спуки? – раздался за их спинами знакомый голос.
Братья вздрогнули, посмотрели друг на друга и одновременно обернулись. Призрак продолжал стоять у соседней могилы.
- Сэээм… - растянул Дин. – Что это?
Его брат сам был ошарашен ничуть не меньше.
- Понятия не имею… - он шагнул к надгробной плите.
- Только не говори мне, что это не та могила, - в голосе Дина слышалось что-то совсем недоброе.
- Та.
- Тогда что происходит? Еще одного сеанса психоанализа я не вынесу.
- Я не знаю, Дин!
Винчестеры мрачно уставились на призрак психиатра. Тот нарисовал на лице самую милейшую улыбку и радостно заметил:
- Это та могила, мальчики. Моя и больше ничья.
- Не понимаю… - начал Сэм.
- Господи! А я-то полагал, что имею дело с профессионалами…
Дин оглянулся, глазами отыскивая обрез с солевыми зарядами.
- Если бы вы хоть на секунду задумались, то вспомнили бы единственную причину, по которой привидение может не уйти после того, как будут сожжены останки его тела. Все элементарно, - дух вскинул руки и, торжествующе посмотрев на братьев, продолжил: - Призрак не уйдет, только если у него осталось…
- … незаконченное дело, - бесстрастным тоном завершил за него Сэм.
- Что? – Дин мрачно взглянул на брата. – Какое еще дело?
Сэм пожал плечами. Дин перевел глаза на призрака, мертвое лицо которого расплылось в широкой улыбке:
- Неужели вы думаете, что я вам расскажу?
Дин прищурился.
- Конечно.
- Зачем? Чтобы вы от меня избавились? Даже моих мертвых мозгов хватает, чтобы понять, что не стоит этого делать.
- Дин, может, в дневнике отца есть о том, как избавиться от призрака, чьи кости недоступны? – почти без надежды спросил Сэм, переводя взгляд с брата на духа, которые пристально смотрели друг другу в глаза.
- Хорошо, - внезапно сказал врач. – Вам, мистер Винчестер, я открою свое незаконченное дело.
Дин кивнул
- Я хочу знать, почему вы назвали своего медвежонка Спуки.
Сэм начал издавать тихие звуки, явно похожие на попытку подавить смех. Лицо Дина удивленно вытянулось, потом он быстро бросил на брата взгляд из серии «только попробуй» и угрюмо поинтересовался у призрака:
- Я отвечаю – ты уходишь?
- Да, мистер Винчестер. Слово мертвеца.
Дин скептически осмотрел врача, потом кивнул:
- Отлично. Я назвал своего медвежонка Спуки, потому что по-другому его просто нельзя было назвать. Черт, Сэм, неужели ты его не помнишь? У одного глаза стерся зрачок, так что это стал просто белый круг, второй потерялся, и отец пришил вместо него пуговицу. Лапы постоянно отрывались, а после того, как ты откусил ему нос, когда у тебя резались зубы, он вообще стал похож на лягушку, которую переехал грузовик. ЭТО нельзя было назвать Солнышком или Милашкой, потому что оно оскорбило бы всех Солнышек и Милашек. Спуки - в самый раз.
- А… - начал было призрак.
- И святой водой я его не поливал. И зубочистки не втыкал. И сказки на латыни я ему не рассказывал. А если на нем и был защитный знак, так это Бобби нарисовал на всякий случай. Он так со всеми нашими игрушками поступал. И главное, - Дин повысил голос, видя, что дух порывается еще что-то спросить: - Я НЕ СПАЛ СО СПУКИ! Из него лезло до черта ваты, так что я до сих пор не понимаю, где в нем столько помещалось!
Призрак захлопнул рот.
- Всё? – холодно поинтересовался Дин.
- Да, - вздохнул старик, начиная исчезать. – Вынужден признать, что я стал плохо разбираться в людях с тех пор, как умер…
Его одежда и фигура лоскутами пропадала в тумане, лежащем над могилами.
- Да, - усмехнулся Сэм. – Ваши бывшие пациенты заметили это, когда вы стали к ним являться ночами.
- Теряю сноровку, - шепнул мутный силуэт из тумана. – Что ж, мистер Винчестер… Дин, счастливой вам охоты в будущем.
Бледная фигура растворилась в воздухе.
- Мда… - Дин поднял с земли лопату. – Забавный старикашка.
- Ага, - Сэм подошел к краю ямы и взглянул на догорающий гроб. – Бесплатный сеанс психотерапии.
- Вообще, вот без этого можно было бы и обойтись.
- Неее, - Сэм сбросил в яму первую лопату земли. – В этом была самая пикантность дела. «Почему вы назвали своего медвежонка Спуки, мистер Винчестер?» - передразнил он гнусавый голос призрака.
- Не начинай, Сэм, - поморщился Дин. – На сегодня хватит и одного психиатра.
Они сноровисто скинули землю в яму, этот процесс шел гораздо быстрее и легче раскапывания. Утрамбовали грунт вокруг могильного камня. Теперь о том, что они сделали, говорило только отсутствие травы около надгробия. Они собрали свои вещи и инструменты.
Шедший перед братом к машине Сэм вдруг спросил:
- Слушай, а что там потом стало со Спуки? Не могу вспомнить.
- Я его сжег.
Сэм так резко остановился, что Дин налетел на него.
- Ты ж не призрак, Сэмми! – возмутился он, потирая ушибленный лоб. – Я сквозь тебя не пройду.
- С какой стати ты сжег Спуки?
- Нуу… - как-то смущенно растянул Дин. – Был повод.
Сэм вопросительно поднял бровь.
- Да ладно. Забудь, давно это было, - махнул рукой Дин.
- А все-таки?
Дин осмотрел в сторону и быстро пробормотал:
- Просто однажды решил проверить, нет ли в нем какой твари. Постирал его в святой воде. А когда он высох, то вдруг начал издавать странные звуки. Типа маму звать. В общем, я испугался, и сжег его.
Лицо Сэма вытянулось.
- Ты его обманул? Бедный доктор Смит, он теперь не узнает, как близок был к истине…
- Лучше б меня пожалел, - проворчал Дин. – Выслушивать всю эту галиматью.
- Не такая уж галиматья, как оказалось, - перебил его Сэм.
- Да брось. Ну фантазия разыгралась. Что такого?
- А в нем, правда, было что-то? - недоверчиво спросил Сэм.
- Ну это как посмотреть… - Дин открыл багажник. – В нем внутри была какая-то говорилка. Механизм. Видимо, он давно сломался, а от воды его замкнуло, вот Спуки и начал безостановочно орать.
Дин бросил вещи в машину.
- И ты его сжег? – покачал головой Сэм. – Ты полный фрик.
- Полегче! - его брат захлопнул крышку багажника. – Просто когда папа уезжал… В общем, воображение у меня было богатое.
- Господи… Мой брат сжег своего плюшевого медвежонка, потому что решил, что тот одержим, - Сэм уселся на пассажирское сидение. – Готовая тема для ток-шоу.
- Ага, ты еще им расскажи о Спуки, я тебя точно пристрелю, - Дин, уже занявший место за рулем, повернул ключ зажигания. – Вполне хватило одного маразматичного призрака.
Импала взревела мотором и растворилась в темноте ночного шоссе.
А вслед ей у ворот кладбища раздался тихий смех старика-психиатра.

Конец
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 09:31 – 04.07.07
Автор скрутило юмором. А еще автору  надо дать по моське за пошлость мысли. Во всем виноваты Лайт и его обсуждения в теме про Баффи.

Название: Если бы я был вампиром…
Автор: Игрушка
Фандом: Сверхъестественное
Жанр: кажется, опять юмор?
Рейтинг: PG-13
Герои: Дин и старый вампир. Уже смешно, да?
Время действия: где-то в третьем сезоне
Длина: 3260 слов
Примечание автора: автора несло по-страшному.
Дисклеймер: Дин и Сэм принадлежат тем, кто их придумал. Я просто пользуюсь ими время от времени.

Аннотация: Все вампиры когда-то были людьми. Некоторые совсем недавно. Некоторые так давно, что и сами не помнят, каково быть человеком. Но любопытство не умирает со смертью. Даже вампирам иногда хочется поговорить.


Если бы я был вампиром…


Под взглядом Сэма Дин торжественно вошел в лифт.
Ну и что, что именно в нем чаще всего находили жертв. Ну и что, что в нем уже с неделю никто не ездит из-за этого. Но не тащиться же на пятидесятый этаж, где жил последний труп, - в смысле жил, когда был жив, - пешком? Увольте. Благами цивилизации следует пользоваться, а не идти, как в средние века, по лестнице. Сэм хочет? Пусть топает. Дин наигранно медленно повернулся в кабине лифта.
- Может, все-таки подумаешь получше? – поинтересовался Сэм.
- И идти пятьдесят пролетов пешком? – Дин протянул руку к самой верхней кнопке. – Сэмми, я не такой герой, как ты.
- А вампир?
- Ой, Сэм, ты действительно думаешь, что он именно сейчас, вот в эту самую минуту, решит прокатиться на лифте?
Сэм пожал плечами.
- Вот видишь. Шансы нулевые.
- У тебя шансы встретить нечисть обычно близки к сотне из ста, - Сэм поджал губы.
- Ты мне льстишь, - Дин нажал на кнопку пятидесятого этажа. – Я тебя наверху подожду, скалолаз.
Двери закрылись. Небоскреб был не новым. Скоростной лифт еще не поставили. Он поднимался медленно, отмечая каждый этаж на светящемся табло. Но его движение все равно было гораздо быстрее, чем идти по лестнице, пересчитывая ногами каждую ступеньку. Даже если перескакивать через одну или две, все равно шагов наберется слишком много. Катастрофически много.
Двенадцатый этаж, тринадцатый. Вдруг лифт дернулся и замер. Звякнул тихий колокольчик, как всегда перед открытием дверей, которые тут же это и проделали. Дин заинтересованно посмотрел на человека, вызвавшего лифт. Еще бы, надо быть достаточно смелым или глупым (или охотником, добавил Дин про себя), чтобы воспользоваться этим лифтом, где убили уже восемнадцать человек. Во всем доме, да и в городе, с легкой подачи бульварных газет он уже носил имя проклятого.
Двери открылись, и в лифт медленно вошел старик в светлом костюме и с изысканной тросточкой. Трясущейся рукой он еле-еле попал в кнопку пятидесятого этажа. Дин разочарованно отвел взгляд и принялся рассматривать внутренние панели. Похоже, дело было не в смелости или в глупости. В таком возрасте можно уже не думать об этом. Да и вряд ли вампира заинтересует тощий старик, с трудом переставляющий ноги. Его кровь едва ли возбудит аппетит. Хотя кто там их знает, этих упырей.
Створки дверей опять сошлись, и лифт, вздрогнув, двинулся вверх.
Четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… Дин следил за меняющимися числами, потому что заниматься все равно было больше нечем.
Они проезжали двадцать девятый этаж, когда старик вдруг уронил тросточку, схватился за сердце и начал сползать по стенке. Вот только этого не хватало… Дин поймал его за плечи, не давая упасть.
- Вам нехорошо? – встревожено спросил он, наклонившись к пожилому мужчине. Тот слабо кивнул, хотел что-то сказать, как вдруг его выгнуло, лицо перекосило от боли. Он неуклюже дернул рукой, задев кнопку экстренной остановки лифта. Глаза старика закрылись. Дин ругнулся, потом аккуратно посадил его, привалив спиной к стенке. Он быстро ослабил галстук и расстегнул верхние пуговицы рубашки. Черт бы побрал этот лифт! Не вампир, так старики в обморок падают. Он быстро встал и повернулся к дверям. Несмотря на экстренную остановку, они почему-то не открылись. Дин нажал еще пару раз на кнопку, но створки будто склеились.
- Сэм! – крикнул он и постучал по дверям. – Сэм!
Дин взглянул на горящие цифры. Тридцатый этаж. Его брат, наверняка, еще не дошел. Да и лестница была в другом конце коридора.
- Кто-нибудь! – он опять ударил по створкам.
- Не стоит так кричать, молодой человек, - раздался сбоку бархатистый баритон.
Дин удивленно повернулся на голос. В лифте не могло быть никого, кроме него и старика, но тому не мог принадлежать этот баритон. Слишком много в нем было жизни.
Или смерти?
Прямо рядом со своим левым плечом Дин увидел насмешливые глаза того самого старика. Правда, сейчас в них отсутствовала та слабость, которую видел Винчестер. Плечи расправились, он оказался ростом практически с Дина, движения стали точными – нечеловечески точными - и бесшумными.
- Черт!
Дин отскочил в сторону.
- Ухты какой шустрый, - старик по-доброму улыбнулся. Но из верхней десны полезли клыки, разрушая милый образ.
Дин сунул руки в карманы, мучительно вспоминая, что может противопоставить живому кровососущему мертвецу, если мачете тащит Сэм по лестнице. Мешочек с солью – глупость, он слишком материален. Крест – не то: вампиризм скорее болезнь, чем нечто демоническое. Пистолет с серебряными пулями – кое-что, но эффект все равно будет недолгим. Где же телефон? Потерял что ли?
- Знаешь, мальчик, не стоило выбирать этот лифт. Но раз выбрал… - старик сделал шаг вперед, Дин попятился, но быстро наткнулся спиной на стенку. Места для того, чтобы дать отпор твари, почти не было.
Дин выхватил пистолет.
- Стоять, а то дырок наделаю! – в кармане был еще перочинный нож, но перспектива перепиливать им шею вампира Дина совсем не прельщала.
- Зря, - почему-то обиделся старик и втянул клыки. – Я ж к тебе со всей душой.
- С чем??? – Дин обалдело уставился на вампира.
Старик застегивал пуговицы на рубашке, но после этого вопроса Винчестера остановился.
- Вообще-то некорректный вопрос к пожилому человеку… Да и испугался ты мало… - он прищурился. – Охотник, да?
- Угу, - слегка кивнул Дин, не сводя глаз со старика. Даже с пистолетом тяжело выстоять против такого «хищника».
- Это хорошо, - вздохнул вампир и вернулся к пуговицам. – Однажды кто-нибудь из вас должен был явиться.
- Можно подумать, ты меня ждал? – Дин быстро осматривал лифт, решая, как выбраться отсюда.
- А что такого? – старик поправил галстук. – Знаешь, как скучно.
- О да… Ты со скуки восемнадцать человек убил?
- Это не я, - отрезал вампир.
- Да что ты! – слегка качнул пистолетом Дин. – Вас тут целое стадо бродит?
- Стадо – это они. Я – одиночка.
- Значит, убивал один?
- Я не это имел в виду, - старик нагнулся за тросточкой. – Это убивали ОНИ. И то, скорее, по необходимости.
- Я как-то встречал вампиров, которые пили кровь коров – и ничего, жили. И скучно им вроде не было.
- И я так делал, охотник, - сердито отрезал старик.
- Только не надо говорить, что те люди сами бросились под клыки? Ну да, все люди спят и видят, как бы напоить вампира.
- Не надо ёрничать, мальчик! – старик наставил на Дина свою тросточку, которую успел поднять. – Я всего лишь хотел поговорить, а убивали…
- Что ты хотел? – переспросил Дин. – У меня с утра что-то плохо с ушами, похоже.
- Да, я хотел с кем-нибудь поговорить. Я садился в лифт и ждал, пока кто-нибудь войдет. Но, знаешь, после того, как я выпускал зубы, чтобы показать свою сущность, они начинали вопить, орать, молиться. Бросались на меня. Половина вообще… хм… испортила себе штаны. Даже мужчины. Я подумывал о детях… Может быть, у них более гибкая психика и они смогли бы принять существование вампиров, но взрослые…
- Я их понимаю. Знаешь, тяжело как-то о чем-то думать, когда на тебя смотрит такой оскал. Но ты их всех убил, а не разговаривал.
- Еще раз говорю, - по голосу старика было слышно, что он начинает заводиться. – Всех этих людей убил не я! Туту есть шайка на крыше. Просто когда мы доезжали до пятидесятого этажа, они были слегка напуганы…
- Слегка? – громко произнес Дин.
- Хорошо, они были сильно напуганы. Они были в ужасе. Думаю, вампиры брали их легко.
- Все вы – одна банда. Ты же их не остановил.
- Я пытался! – рявкнул старик и на секунду у него во рту опять блеснули клыки. – Но что я могу сделать в моем-то возрасте? Они не слушали и не слышали. Потом я понял, если они много убьют – придет охотник. Знающий человек. Я смогу спокойно побеседовать. Но вы все не появлялись. Это начинало утомлять.
Дин вызывающе поднял бровь.
- Только не перевешивай на меня всю вину. Хотел поговорить – позвонил бы. Думаю, ваши знают места, где собираются охотники.
- Ну может быть… - оценивающе выпятил губу старик. – Просто… Хотелось тишины. Интимности.
- Да, лифт располагает. Ты бы еще туалет выбрал. Тоже максимально интимное место. И те, которые в штаны наделали, обошлись бы без проблем.
- Парень… - из глаз вампира исчез тот налет доброты, который делал из него милого старика. На Дина смотрела древняя и страшная тварь, для которой убийства стали такой же обыденностью, как для нормального человека умываться по утрам. Он крепче сжал рукоятку пистолета, приготовившись к малейшему движению вампира. Тот пару раз моргнул, потом глубоко вздохнул и улыбнулся, опять став почти обычным стариком. Почти, потому что Дин уже не мог стереть из памяти эти пустые глаза мертвеца.
- Мальчик. Давай успокоимся. Ты опустишь пистолет, а я пообещаю, что не буду пить твою кровь, если ты просто поговоришь со мной. И даже отпущу тебя с миром.
- Отпустишь меня?
- Да.
- На пятидесятом этаже в руки твоему гнезду?
- Они – не мое гнездо, – почти прошипел вампир. - Я выпущу тебя здесь. Да, и не стоит делать вид, что ты сможешь что-то мне противопоставить. Серебряные пули, да, причинят мне немножко неприятностей, но не более. А вот в настроении произойдут кардинальные изменения. Не в твою пользу.
Дин напрягся, обдумывая ситуацию. Собственно говоря, обдумывать было нечего. Такие твари, как вампиры, отличались сумасшедшей живучестью и жуткой силой. В условиях лифта все только усугублялось. Он закусил нижнюю губу и кивнул, потом сунул пистолет в карман, хотя и не выпустил рукоятки.
- Ладно, о чем ты хочешь поговорить?
- Отлично, - в глазах вампира вспыхнул настоящий азарт. – Садись в том углу, я сяду в этом. Надо устроиться поудобнее.
- Мог бы и выпить захватить, раз уж в гости пригласил, - Дин соскользнул по стене и уселся на корточках в углу. Он не доверял этой твари, но сейчас надо было продержаться до того, как Сэм сообразит, что лифт не доехал.
- Прости, не подумал, - похоже, вампира это действительно расстроило. – Ладно уж. Кстати, меня зовут Рой Бакстер. Ты можешь звать меня мистер Бакстер, и твое «тыканье» хотелось бы убрать.
- А почему нельзя просто Рой?
- Ты, может, не заметил, но я тебя слегка старше. Раз этак в десять.
Дин недоверчиво качнул головой:
- Вам действительно так много лет? Как вы выжили?
- Частые переезды, кровь животных, если убийства людей, то только бездомных и больных.
- Какая прелесть… Просто верх гуманизма. А тут что же?
- Я просто хотел пообщаться с охотником, - рявкнул вампир. – И я не убивал этих людей.
- Ладно, не начинайте, - махнул рукой Дин. – Я уже слышал эту байку.
- Мальчик… Кстати, как тебя зовут, а то как-то странно…
- Дин.
- Отлично. Давай все-таки вернемся к мирному общению.
- Ладно. Только клыки не распускайте.
- Знаешь, я был человеком так давно, что уже и забыл, каково это.
- Могу помочь вспомнить, каково умирать, если выпустите меня отсюда, - усмехнулся Винчестер.
- Дин, знаешь, - поморщился старик. - С тобой очень тяжело разговаривать. Очень.
- Да, уже слышал такое. Мой брат обожает мне это напомнить при случае.
- Тебе надо прислушаться к нему, - кивнул вампир. - А то нарвешься как-нибудь на менее терпеливое существо, чем я. Кстати, брат младший или старший?
- Младший, - отрезал Дин. - И я не собираюсь его с вами обсуждать.
- Да я и не хотел! – вампир вытащил из кармана белый платок и промокнул лоб. – Господи, я с тобой с ума сойду прежде, чем задам интересующий меня вопрос.
- А вас после смерти что-то еще интересует, кроме крови? – Дин надеялся, что Сэм уже по близости и ищет способ открыть двери.
- После смерти начинает интересовать жизнь, Дин. Становится интересно, что думает живой человек о возможности жить после смерти.
- Вы не того спрашиваете. Что может думать охотник о том, чтобы стать зомби или вампиром?
- Да… Я как-то не подумал. Вы же знаете, кем станете в этих случаях, - старик нахмурился, но потом мотнул головой: - Все равно. Если бы и так. Предположите на секунду, что бы было, если бы вы были вампиром.
- Я? – Дин не удержался от смеха, такой абсурдной казалась ему эта идея. – В детстве отец бы меня прибил, если бы я только заикнулся о таком.
- Дин, но теперь ты - большой мальчик. Предположи, - в старых глазах монстра зажегся неподдельный интерес.
- Если бы я был вампиром? – Дин с трудом смог произнести эту фразу, постоянно стараясь подавить смех. – Да, это круто. Ну в смысле это дурость. Я не хочу быть вампиром. Пить кровь, бегать от охотников. Какой прикол в том, чтобы быть ходячим трупом?
- У тебя бы была вечная жизнь.
Дин усмехнулся:
- Боюсь, мне это не поможет. Да и потом, зачем? На одних освежителях разоришься. Знаю я, как у вас несет изо рта после того, как вы крови насосетесь.
- Э… мда… Ну есть некоторые издержки, - смутился старик. – А что тебя в этом пугает?
- А девушки? «Здравствуйте, не обращайте внимания, я в сторону подышу. Просто я только бродягу на улице завалил и собачку его на десерт?» Так, да?
- Какой ты сложный собеседник… Знаешь, после смерти появляются другие приоритеты.
- Ааа, - кивнул Дин. – Понимаю. Как бы подольше остаться в мертвых? Или в живых мертвых? Как там правильнее?
- Почему же, - обиделся вампир. – Есть и другие вещи. Самообразование, например.
- Ученый вампир? Это что-то новенькое.
- А что еще делать, если у тебя есть вечность.
- Да… Сэму бы понравилось. Вечный студент. Мрак. – Дин покачал головой.
- Знал бы ты, сколько у меня образований! – гордо сказал вампир. – И сколько еще будет!
- Если не сорветесь и не придет охотник, - пожал плечами Дин.
- Ну в моем возрасте уже не срываются. Диету, знаешь ли, надо соблюдать.
- Я так это вижу: пудель на завтрак, болонка на обед…
- Не надо дерзить, мальчик, быть вампиром – не так просто, - старик стукнул тросточкой по полу.
- Быть человеком – тяжелее. Куча законов, которые надо соблюдать. Да еще можно случайно умереть. Насовсем. А вокруг бродит толпа тварей, только и мечтающих тобой обедать.
- Зря ты так, - грустно заметил старик. – Сейчас люди не верят, что в темноте их может что-то ждать. Вот в мою юность… Тогда все было не так.
- А если вы верили, то как же стали вампиром?
- Глупость, - вздохнул упырь. – Любовь и прочая чушь. Оказалось, девушка, в которую меня угораздило влюбиться, была вампиром.
- Я же говорил, что быть человеком труднее.
- Наверное. Не помню.
В лифте повисло молчание.
- У меня всегда был вопрос, - вдруг начал Дин.
- Вопрос к вампиру? – старик весь встрепенулся.
Дин кивнул.
- Ну же! Какой? – глаза упыря заблестели.
- Немного интимный, - потер лоб Дин. - У вас там как? Стыд со смертью тоже умирает?
- О… - старика так затрясло от предвкушения, что Винчестер даже задумался о том, не может ли упырь умереть от сердечного приступа, все-таки больше двух сотен лет. – И какие же интимные вопросы из жизни вампира мучают охотников на нечисть?
- Не знаю, какие мучают охотников. Да и меня он не мучает, - Дину явно казалось, что кто-то поскребся за дверями, а может, он всего лишь хотел надеяться на это. - Просто интересно.
- Ну да, да, - вампир разве что не подпрыгивал от возбуждения.
- В общем, вы ж мертвецы по сути? – дождавшись нетерпеливого кивка, Дин продолжил: - Значит, кровь в вас не движется? – очередной кивок, - Тогда я не понимаю. Если говорят о вампирах, то сразу упоминают об их необузданности в постели. Как же все это совмещается? Вроде ж не должно?
Старик заерзал в углу, Дин в кармане положил палец на курок пистолета.
- Тут знаешь какое дело, Дин… В общем… Даже не знаю, как сказать.
Видеть смущенного вампира – такого Дин не мог представить даже с перепоя. Он ничего не мог с собой поделать: от попыток не рассмеяться у него уже болели мышцы на лице. Старший Винчестер крепился, как мог. Он понимал, что это совсем не та ситуация и не тот человек рядом, чтобы веселиться.
- Собственно говоря… - все еще запинался старик. – Короче, оно там всегда в одном состоянии.
- Что?
- Ну в общем я всегда готов, - вампир даже покраснел. – Хотя лучше все равно глотнуть крови для начала.
- То есть? Даже в вашем возрасте?
- А что? – старик гордо выпятил грудь. – Для вампира я – мужчина хоть куда. Не веришь?
Дин пожал плечами:
- Да нет, почему же…
- Вижу, что не веришь. Хочешь, покажу? – порывистый старик уже хватился за ремень брюк.
- Не надо! – Дин выставил обе руки перед собой, пытаясь хотя бы жестами успокоить вампира на взводе. – Я верю.
Ему на секунду представилась занятная картинка: двери открываются, входит Сэм, а тут вампир без штанов.
- Так вы не тем людей приманиваете, сэр! – усмехнулся Дин. – Вечная жизнь – очень уж условно, а вот заниматься сексом бесконечно – тут есть, над чем задуматься.
- То есть ты хотел бы быть вампиром? – старик наклонил голову в сторону.
- Нееет, - хмыкнул Дин.
- Но ты теперь знаешь больше, мог бы и подумать.
- Не, оно того не стоит.
- А если все-таки?
- Вы, по-моему, собирались просто поболтать, а не уговаривать меня стать вампиром? – Дин напрягся, беседа вышла в неприятное русло.
- Ну да… Эх, - вздохнул вампир. – Ладно, я тебя отпущу. Все-таки развлек старика.
Он встал. Дин тут же тоже вскочил на ноги. Старик сунул руку в карман, что-то ища.
- А что с дверями? При экстренной остановке они должны были открыться.
- Должны, да не должны, - вампир вытащил из кармана небольшую коробочку с несколькими кнопками. – Моя гордость.
Дин поднял бровь.
- Дистанционное управление лифтом, - покрутил старик перед Винчестером устройство. – Я ж образовываюсь потихоньку. Вот радиотехнику выучил.
Дин поперхнулся. Куда катится мир, если вампиры осваивают то, что ему в страшном сне не могло присниться?
- Фокус-покус, - старик покрутил вытянутым пальцем над пультом и нажал одну кнопку. Двери разъехались в стороны. Вопреки ожиданиям Дина, Сэма с мачете на этаже не было.
- Ну я пошел? – спросил он, все еще не очень доверяя обещанию вампира.
- Ага, - кивнул старик и протянул Дину руку. – Спасибо, развлек.
- Всегда пожалуйста, - Винчестер посмотрел на вампира, решая, стоит ли ответить на его жест.
Дин пришел к выводу странному даже для себя: пожать руку стоит. Тогда хотя бы станут понятны истинные намерения старика. Если нападет, то именно в этот момент, если нет – значит, действительно отпустит.
- Звоните, если что, - он медленно протянул руку и слегка сжал пальцы вампира, который ответил ему тем же. В этот момент он вдруг опять стал стариком. Щуплым стариком с узкими плечами и трясущимися конечностями. Вся его сила и жесткость куда-то испарилась. Представить на этом морщинистом лице длинные клыки и блики в глазах уже было невозможно. Конечно, если ты не видел, как это бывает на самом деле.
Старик вдруг сжал пальцы сильнее. Дин напрягся. Похоже, начинается…
- Вы там поймайте этих, на крыше, - прокряхтел вампир тихо. – Зря они так с людьми. Сами же ими когда-то были.
Дин выпустил руку старика. Тот отвернулся и, прихрамывая и опираясь на тросточку, двинулся по коридору. Молодой человек смотрел ему вслед.
В это время сбоку от лифта послышался шум. Дин обернулся. По коридору несся Сэм. Он запыхавшись остановился около брата.
- ТЫ где был?!? – просопел он.
- В лифте ехал.
- ТЫ должен был доехать раньше меня! – выдавил Сэм сквозь судорожные вздохи.
- Да тут старику стало плохо, - он оглянулся в ту сторону, куда пошел вампир, но тот уже исчез. – Пришлось помочь.
- Господи, Дин… Я же говорил, что ты нормально доехать не можешь.
- Точно, - кивнул Дин и насмешливо добавил: – Пойдем по лестнице?
Сэм мрачно взглянул на него, потом выдавил улыбку:
- Нет уж. Теперь поедем. Раз тебе так везет, может, и на вампиров наткнемся.
- Может быть, - Дин шагнул в лифт. – Может быть.


Конец

Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Impala от 10:33 – 05.07.07
Вовсе не надо автору по моське, надо по головке...погладить. Очень здорово получилось, и совсем не пошло. А как-то даже деликатно.  :) :-*
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 06:32 – 08.07.07
Странный фик. В хорошем настроении не читать.

Название: Черно-белое кино
Автор: Игрушка
Фандом: Сверхъестественное
Жанр: черт знает что. Бред, вызванный возвращением ноута и колой. Ладно, назовем это виньетками что ли...
Рейтинг: R
Пейринг: Дин/красноглазый демон
Длина: 800 слов
Время действия: дубль один – эпизод 208 «Блюз о перекрестке», дубль два – эпизод 222 «И разверзнется ад. Часть 2», дубль три – конец третьего сезона.
Место действия: не то перекресток у бара Ллойда, не то съемочная площадка «Сверхъестественного».
Дисклеймер: Дин и Сэм принадлежат тем, кто их придумал. Я просто пользуюсь ими время от времени.
Примечание автора: писалось давно на вызов Ренны, но никак не переносилось из блокнота. Перенеслось - показываю. Был предложен пейринг и стиль – старое кино. Я выбрала совсем старое – черно-белое и немое.
Аннотация: Мы так уверены, что это – белое, а это – черное. Нам так легко решать. Но бело ли это белое для одного и черно ли это черное для другого? Кому решать?

Черно-белое кино

Дубль один

Сцена первая
Перекресток. Ночь. Желтые днем цветы бессмертника сейчас сияют белым в мерцании неоновой вывески. Светлая фигура идет к центру дорог. Мужчина в кожаной куртке. Одинокий фонарь оставляет на ней яркие блики. Этот человек точно знает, чего хочет. У него отличная память. Он слишком хорошо выучил сценарий, чтобы ошибиться.
Руки разгребают податливую черную землю. Яма становится темнее с каждой пригоршней, которую выбрасывает человек. Вот у его коленей разверзается непроглядная бездна.
Черная коробка, полная мрачных вещей. И белый клочок бумаги с фотографией. Он слепит своей белизной. Руки захлопывают крышку и опускают коробку в темноту. Черная земля закрывает ее. Черное на черном почти не видно.
Человек встает. Светлый силуэт среди мрачных дорог. Он прав. Он ждет.

Сцена вторая
Она. Выбрала этот путь, потому что он смотрит в другую сторону. Ее черное платье сливается с ее черной дорогой и черной сутью. Она сказала бы душой, но ей такое не полагается по роли. Шаги, шаги, шаги. По блестящей под фонарем земле. Ее следы выстраиваются черной вереницей. Он обернулся. Лицо осветила улыбка. А девушка в черном платье осталась в тени. Как всегда. Обиженный ее отказом светотехник забыл на нее направить софит.

Сцена третья
Черное и белое сплетаются здесь. Губы скрепляют сделку, сводя на нет работу оператора. Черное и белое перетекают друг в друга. Глупый осветитель не смог разобраться. Он освещает их обоих. И черное знает, что проиграло. Она знала с самого начала, когда только увидела этот одинокий фонарь, света которого слишком много для одного перекрестка. Она знала, и все равно оставляла свои черные следы по скрещенным дорогам. Потому что так должно быть. Таков сценарий.

Дубль два

Сцена первая
Перекресток. Каждый камешек на этих четырех дорогах сияет в темноте. Темная фигура бежит к центру. Глупый оператор-новичок снимает против света: фонарь позади героя, а сам он – чернее ночного неба.
Мужчина в черной куртке падает на колени на перекрестии дорог. Его руки быстро разбрасывают камни-блики. Ему все равно. Лишь бы успеть, пока пьяный осветитель не вспомнил про софиты, пока он в темноте.
Металлическая коробка сверкает как драгоценность в испачканных землей руках мужчины. Он бросает в нее белые кошачьи кости и светлый мешочек с пеплом. Сверху ложится фотография, будто черная печать, подтверждающая его согласие на непоправимое.
Он захлопывает крышку. Бросает коробку в яму и стремительно засыпает ее. Пьяный светотехник заснул в обнимку с софитом. Никому ненужный луч бьет в землю.
Черный силуэт выпрямляется. Ему остается только ждать. Ее.

Сцена вторая
Она. Эффектна и ослепительна. Она выбрала правильную дорогу. Свет фонаря превращает ее кожу в гладкую поверхность мраморной статуи. Черное платье лишь еще сильнее выбеливает ее лицо. Сегодня ее день. Она приплатила гримеру, уволила костюмера, переспала с осветителем. Ее дорога – ее подиум. К черту героя, к черту ее сущность, к черту душу, к черту сценарий, однажды должен был прийти ее день. Сегодня. На этом месте. Она делает то, что хочет она.

Сцена третья
Черное и белое сплетаются здесь. Губы скрепляют сделку. Черное и белое перетекают друг в друга. Режиссер орет, что все не так. Глупый, надо было раньше думать, кого берешь на работу. Сценарист мучительно ищет нужные строки, те самые слова. Не найдешь, это ее экспромт. А они – она и он - и не говорят, они молчат. Их губы заняты друг другом. Осветитель роняет софит. Стекло разлетается на миллионы осколков. Под этот бесконечный звон герой, вдруг опомнившись, пытается вырваться из наступившей тьмы, но ее ослепительно-белая улыбка говорит, что некуда бежать. В его черных глазах радость, облегчение, страх и ненависть вращаются так стремительно, что она тонет в этой бездне. Она отталкивает его и смеется. Каждый получил, что хотел.

Дубль три

Сцена, которой не было
Что он делает на перекрестке этих дорог? Съемки закончились год назад. Декорации давно разобрали. Фонарь унесли на другую площадку, где он занял свое место в череде таких же, как он. Осколки софита все еще хрустят под ногами.
Здесь не светло и не темно. Здесь нет ни черного, ни белого. Здесь слишком пыльно. Глухая беспросветная серость. Он чихает – и в воздух взлетает сеть из паутины.
Сегодня он не герой. А она – никогда и не была героиней. Так, проходной персонаж.
Зачем они пришли сюда, в этот серый ангар?
Она усмехнулась. Он отвел взгляд.
Они слишком хорошо учили сценарий.
Видел бы их сейчас режиссер…
Она смеется. Он хмурится.
Она помнит поцелуй. Он – в ее власти, раз пришел.
Он помнит, что она дала ему целый год. Она – в его власти, раз пришла.
Они стоят друг напротив друга и ждут. Ждут, кого из них озарит тот одинокий фонарь. Ждут, на кого направит луч осветитель, получающий оскары каждый год. Ждут, когда всезнающий сценарист поставит последнюю точку. Ждут, когда самый настоящий режиссер - единственный режиссер - крикнет: «Камера! Мотор!» Ждут, не зная, куда повернется мир каждого из них – к белому или к черному. Просто ждут.
А где-то вдалеке уже воет бездомный пес.


Конец
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 07:12 – 08.07.07
Мня, Игруша, не знаю, может быть, ты под мое лирическое настроение попала, но, прочитав этот фанфик, сижу вся в слезах и соплях, мучимая острым чувством... одиночества. К чему бы это?
 ::)
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Игрушка от 10:05 – 08.07.07
Труляляна, срочно отбросить сопли в сторону. Впереди нас ждет третий сезон. Разве тут до слез? Да. мы знаем, что будет в конце сезона, но... НО! Надежда же никогда не умирала!

Кстати, загляни в ЖЖ в Лайту - немножко разозлишься, если сходишь по ссылке. которую он дал.

О фике. Я так понимаю, что понравилось?
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Miri от 15:42 – 17.07.07
Игрушка, прочла твои фанфики....
Знаешь, это лучшее, что я читала. Я вообще не люблю фанфики. Пишут ужасно с кучей ошибок. Издеваются над братьями. Противно становятся.
А твои рассказы (это именно рассказы) читаются на одном дыхании и после прочтения остается такое приятное чувство, даже если это грусная история.
А юмористические рассказы просто прелесны и милы! Очаровательно!
Спасибо тебе за твой труд ))) Продолжай в том же духе, потому что именно в твоих фанфиках оживает дух "Серхъестественного" и магнетизм братьев Винчестеров!
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Крист от 15:08 – 30.03.08
Очень понравились рассказы, Спаисбо, что не дала умереть от скуки в перерыве между воскресеньями. :nju:
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: ~~~MeTEOr@~~~ от 01:35 – 07.04.08
блин, я не мастер, и сама не в восторге от этого творения, но некоторым понравилось. Поэтому не судите строго, первая проба, без оформлений и прочего(я в этом не спец), но надеюсь не худший вариант.


Он уходил вместе с дождём…
Как и все герои – незаметно, тихо, по серой размытой тропе в неизвестность, а вовсе не по красивой красной ковровой дорожке под звуки оркестра за спиной в рай, где его ожидали все земные и неземные блага, как считали многие. В этой смерти не было ничего, достойного героя. Ничего достойного его, такого молодого, сильного и нужного этому миру, как никто другой!! Такого, которого нельзя забыть, простить, выбросить из памяти, которого невозможно не любить, без которого невозможно жить... Невозможно, но придется...
Он любил в такую погоду сидеть, прислонившись лицом к холодному стеклу Импалы, вспоминать свою прошлую жизнь без охоты, такую счастливую, наполненную любовью. Он любил эту погоду, потому что Дин не бубнил о том, что светит солнце, а они в поте лица гоняют очередного представителя  паранормального мира, вместо того чтобы нежится в лучах на берегу моря или ещё где-нибудь. Он любил капли, потому что они капали с неба, принося с собой материнскую заботу и любовь Джесс. А еще капли такие же голубые, как глаза Мэри... И такие же чистые как Джессика… И такие же холодные, как они сейчас…Он любил дождь, потому что он приносил жизнь. Он любил дождь, потому что в такой день можно было посидеть в номере, уткнувшись носом в ноутбук или очередную книжонку. Он любил подставлять лицо каплям дождя, вспоминать, как бродил по ювелирным магазинам и искал кольцо с таким же ярким, глубоким, блестящим и гордым камнем, как глаза той, которой оно предназначалось. Вспоминать, плакать, но слёзы смешивались с каплями дождя, и их никто не видел.
Но сейчас плакал не он…
Рука Дина сжимала рукоять ножа, который был виноват… Хотя нет, Дин сам во всём виноват... Хотя нет…Сталь лезвия, которую принято называть холодной, сейчас горела от ненависти, от обиды, от боли и веры, которая уходила, которая не могла сотворить чудес... Хотелось сказать так много, но из груди вырвался только хриплый стон раненого зверя... Стон, последняя просьба. Он никогда не молился и не верил, но сейчас этот стон был мольбой о помощи, мольбой о защите, о, опять же, о той пресловутой вере, которую воспевали. В голове вертелось куча мыслей, но осознавалась только одна... Господи, будь отец жив, он бы мне голову оторвал, я не выполнил приказ, я не сберёг Сэмми, я его не сберёг…Рука сама отпустила нож (а сталь - тепло последних вздохов и звук последних ударов сердца) и теперь сжимала кровоточащую рану, липкая жидкость обволакивала руки, склеивала пальцы, смешивалась с грязью. Грязь…Боже, почему мой чистюля Сэмми стоит в грязи, да ещё на коленях? Ну почему?? ПОЧЕМУ ОН, А НЕ Я??!! Разве он заслужил?
В мыслях пролетело все: вот малыш Сэмми боится существа из шкафа, вот он первый раз подрался - разбил себе губу, но накостылял - больше его не дразнили... Дин тогда хмурился и ругал его, а когда отец не видел, похвалил одной фразой: "Моя школа"... А вот его первое свидание, она, конечно, не такая как Джесс, но он пришел счастливым. Он водил ее в кино, как банально... и романтично. Да, тогда он втихаря гордился братишкой: "Моя школа", по-другому нельзя. А вот он выпускник - гордый, молодой, красивый стоит, гордится, а все девчонки скрывают свои восхищенные взгляды! Ох и получал же он тогда от Дина: насмешки, упреки и намеки на то, что в его возрасте надо пользоваться не только головой, но и другими, более интересными для девушек, частями своего тела, а сам тайком гордился братом, радовался - может ему суждена нормальная жизнь, без нечисти, без бессонных ночей? А вот он уезжает в Стэнфорд - ему никогда не забыть ссору отца и брата, крики, доводы, упреки, приказы... Он понимал отца, но в душе был на стороне Сэма, считал это отважным шагом, потому что он не мог себе позволить ослушаться не только отца, но в первую очередь командира. Считал правильным решение Сэма - попробовать оторваться от прошлого, не потому что оно плохое, а потому что оно без будущего, хотя понимал - бросить семью: его и отца, нехорошо, но лучше чем умереть из-за какой-то потусторонней дряни.  Дин тогда мечтал, как будет приезжать к нему в гости, они будут пить пиво на крыльце его домика, вместе стричь лужайку у дома... Дин и до этой минуты хотел для Сэма "мирной" жизни. А если бы у братишки родилась дочь, то он бы попросил назвать ее Кейси... Просто так... Теперь он жалел о той ночи, когда пришел к нему и напомнил про охоту, отца, другую жизнь. Может всё сложилось бы иначе? МОЖЕТ??
Теперь все тело, до последней клеточки хотело разорваться на мелкие кусочки, рассыпаться пылью. Мечты рухнули как карточный домик от порыва ветра, который влетел, со стуком распахнул окно и разметал все на столе - ворвался ветер перемен, совсем не такой добрый, ласковый, а ветер обид, разлук и зла, разметал все что было создано по пути жизни. И теперь такая чужая, но такая своя, близкая кровь красила клетчатую рубашку и стекала по старой кожаной куртке… по коже, по чужой, по своей, по уже бездыханному телу…Ветер перемен ломал всё на ёще одном жизненном пути. На жизненном пути, по которому шли двое...
Дин ненавидел  дождь, потому что он приносил холод, который пробирал его до костей в предрассветный часы, когда он сидел за рулем, а рядом беспокойно спал Сэм. Он ненавидел дождь, потому что он размывал в землю, превращая её в жуткое месиво, которое потом приходилось отмывать от Импалы, затрачивая кучу сил. Он ненавидел капли дождя, потому что, попадая в глаза, заставляли плакать, а он не мог себе позволить слёз, ведь он Дин Винчестер!! Он ненавидел дождь, потому что девушки на улицах скрывали лицо под зонтами,  а стройные тела – под плащами. Потому что дождь, холодный дождь, приносил простуду, с которой он не мог смириться и всегда упорно скрывал все её проявления от Сэмми, ведь он старший, он пример! В конце концов он ненавидел мокрую обстановку серости, которая охватывала всецело и не отпускала из своих холодных, цепких, тонких и скрученных, как у штриги, пальцев. Он ненавидел дождь, потому что он забрал его брата, как казалось навечно, в свою собственность, как вещь, которой нет и никогда не будет цены…
Он любил такую погоду,  а она беспощадно, с видом полноправной хозяйки этого черно-белого мира забирала последнее тепло его тела, а вместе с теплом и жизнь, и надежду на то, что это ошибка, надежду, что все вернется на круги своя…
Он снова уходил с дождём…
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 05:38 – 07.04.08
~~~MeTEOr@~~~, маленько сумбурно, но очень и очень неплохо (скажу по секрету, я жуткая придира). Так по суперовски...
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Impala от 10:47 – 07.04.08
~~~MeTEOr@~~~, а вот мне как раз эта сумбурность и понравилась. Плюс хорошо переданы чувства и эмоции. У нас тут такаяже мерзкая погода (пусть и не даждь, а туман), так что в рассказ я улетела полностью. Живой такой фанфик. Молодец.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Труляляна от 14:07 – 07.04.08
Дык я и не говорила, что сумбурность мне не понравилась,  ;D она как раз смятение чувств и передает.  ::)
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Impala от 15:03 – 07.04.08
Ааа, ну падону просим, не так поняла.  :)
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Lien от 22:13 – 08.04.08
Название: Разбитое сердце
Автор: Lien
Жанр: драма, зарисовка
Спойлеры: 2.17 Сердце (Heart)
Дисклеймер: все права на героев сериала Supernatural по-прежнему принадлежат Эрику Крипке
Возрастной ценз: нет ограничений
Краткое содержание: события развиваются сразу после концовки серии "Сердце"

Дину казалось, что этот выстрел будет вечно звучать у него в голове. Он никогда не забудет этих слез, которые бежали по щекам младшего брата перед тем, как он вошел в ту злополучную комнату. Вошел, чтобы своими руками убить девушку, которую решился полюбить. Нет, лучше сказать, что он спас ее, избавил от мучений. Хотя вряд ли самому Сэму стало бы легче от осознания того, что он помог ей.  На его сердце все еще незаживающей раной лежали воспоминания о Джессике, о ее трагической гибели, в которой он по-прежнему винил себя. Дин больше всего боялся, что после случая с Мэдисон, Сэм будет еще больше сторониться девушек, боясь повторения той боли, которую ему уже довелось испытать.
Дин медленно подошел к двери комнаты и прислушался.  Внутри было тихо, даже слишком тихо. Сэм просил его подождать, но младшему брату нужна была поддержка в этот тяжелый момент. Поэтому Дин открыл дверь и вошел внутрь.
Сэм стоял спиной к нему, с зажатым в руке пистолетом. Когда Дин позвал его, он никак не отреагировал, как будто был в ступоре и не слышал старшего брата. Дин обвел глазами комнату и сглотнул, наткнувшись взглядом на лежащую на полу Мэдисон. Она была мертва. Сэм все сделал правильно, как она его и просила. Дин аккуратно накрыл Мэдисон каким-то покрывалом и еще некоторое время сидел на корточках, пытаясь хоть как-то унять дрожь в руках.
Когда он подошел к Сэму, тот по-прежнему сжимал пистолет, а его взгляд был направлен куда-то мимо брата.
- Все кончено, Сэмми, - не добившись никакой реакции, Дин взял его руку и аккуратно разжал пальцы, чтобы забрать пистолет. Засунув его за пояс, он положил руки брату на плечи, пытаясь привести его в чувство. – Ты меня слышишь? Все кончено.
Наконец, отрешенность во взгляде Сэма постепенно исчезла, и он уже осознанно посмотрел на Дина. Затем он перевел взгляд ему за спину и наткнулся глазами на покрывало.
- Что…
Дин сразу понял, что Сэм еще не отошел от шока, а вот когда это произойдет, от младшего брата можно было ожидать чего угодно. Старший Винчестер решил, что лучше бы поскорее вывести его из этого состояния.
- Сэмми, посмотри на меня, - он заставил его отвести взгляд от тела. – Так нужно было, понимаешь?
Сэм внезапно изменился в лице, и слезы снова потекли по его щекам, оставляя за собой влажные дорожки. Но этим все не ограничилось – у него началась натуральная истерика. "Последствие шока " но осознание проблемы не помогло Дину понять, как с ней справиться.
- Сэм, успокойся! – он попытался схватить его за руки. – Ты все правильно сделал! Слышишь? Ты спас ее!
- Нет, - Сэм оттолкнул его так, что Дин чуть не упал, запнувшись обо что-то на полу.
- Черт, Сэмми, - Дин судорожно соображал, как прекратить все это. Оставался только один, проверенный веками способ - он просто дал Сэму хорошую пощечину. Она возымела действие почти мгновенно – младший Винчестер успокоился и теперь непонимающе смотрел на Дина, потирая покрасневшую щеку. Но слезы по-прежнему бежали из его покрасневших глаз. Сэм  прошел мимо брата к накрытой покрывалом Мэдисон  и обернулся, у Дина сжалось сердце, когда он посмотрел ему в глаза – в них было столько горя и отчаяния.
- Я убил ее, Дин, убил, - Сэм вдруг опустился на пол рядом с телом и закрыл лицо руками. Его плечи затряслись от рыданий.
Дин не мог просто стоять и наблюдать за его мучениями. Он всем сердцем хотел помочь ему и, после некоторого колебания, подошел и, присев рядом, обнял брата за плечи. Как будто пытаясь сказать "Я здесь, братишка, рядом, как всегда, и я помогу тебе, разделю твою боль". Сэм повернулся и обнял его в ответ, спрятав лицо у него на плече.
- Тише, Сэмми, все будет хорошо, - Дин гладил брата по растрепанным волосам, ощущая, как по щекам бегут слезы. – Я ведь рядом.


Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: ~~~MeTEOr@~~~ от 15:31 – 03.05.08
Люди, как заставить писать себя не в стол, а наконец-то сесть, набрать и предоставить вам на обсуждение??? ???
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Iella от 16:35 – 03.05.08
Убери все ручки со стола. Когда останется только клавиатура, поневоле придется текст набрать. А там уже буквально пара мышиных кликов до публикации, если не найдешь кого-нибудь в качестве беты.  :)
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Jess от 09:10 – 15.05.08
Сегодня ночью, вместо того, чтобы посмотреть что-нибудь путевое, читала фанфики. Затягивает! Мрачно, депрессивно, готишно - самое чтиво после полуночи. И уже совсем было собравшись ложиться спать, нечистый меня попутал открыть Мунстар.

Пуша, перевод мастерский! Низкий поклон за твой нелегкий труд! Я читала до полчетвертого... Придерживая смыкающиеся веки пальцами и прихлебывая кофе, я мысленно смотрела еще одну интереснейшую серию Суперов. Готовая повесть! Я потрясена.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Пуша от 14:28 – 15.05.08
Сегодня ночью, вместо того, чтобы посмотреть что-нибудь путевое, читала фанфики. Затягивает! Мрачно, депрессивно, готишно - самое чтиво после полуночи. И уже совсем было собравшись ложиться спать, нечистый меня попутал открыть Мунстар.

Пуша, перевод мастерский! Низкий поклон за твой нелегкий труд! Я читала до полчетвертого... Придерживая смыкающиеся веки пальцами и прихлебывая кофе, я мысленно смотрела еще одну интереснейшую серию Суперов. Готовая повесть! Я потрясена.

Ого. Не думала, что это старье еще кто-то читает. Спасибо, хотя, скорее не мне, а автору. Я просто пересказала ее сюжет и все. Ну и Совушке, которая сделала из моего пересказа конфетку.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Jess от 17:35 – 15.05.08
 ;D ;D ;D!!!!

Я-то знаю, что значит "просто пересказала сюжет"! Такой огромный переводище! И Совушка - отбетила здорово!
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: ~~~MeTEOr@~~~ от 02:48 – 26.05.08
  Так, руки набрали наконец-то.
Извиняте, но писать почему-то получается только о смерти....Жду оценок.




- Сэм, помоги мне, пожалуйста!
Она держала в руке пистолет, креко, одержимая только одной мыслью. Сэму было не привыкать видеть оружие в чужих руках, но обычно пистолет был направлен на него, на Дина...Но она направляла его на себя, мечтая только о свободе, о свободе от себя.
- Помоги!
В её глазах....В её глазах была челая куча чувств и эмоций. Темные бездонные глаза заполняли страх, уверенность, мольба о спасении и нежность.
Ему хотелось закричать:"Мэдисон, нет, так нельзя!!!! Мы что-нибудь придумаем!! Мы должны бороться!"...Но не смог, потому что не любил врать...Потому что не смог врать любимому человеку.
- Мэдисон...
- Сэм, пожалуйста, сделай это!!
Теперь уже стальные нервы не выдержали, он сорвался с места и увел за собой Дина. Воздух в кухне казался тяжелым, липким и густым, он не хотел заполнять легкие, не давал сердцу биться.
- Сэм, она..
- Я всё понимаю...- в груди появилась тяжесть то ли от плотного воздуха, то ли от слез, которые он не мог распустить.
- Сэм, это надо сделать...пожалуйста, - Дину было еще тяжелее, он со стороны смотрел на мучения двоих.
Тяжелой поступью он вернулся на прежнее место. Собрав всю силу в один тугой комок, он взял пистолетиз ее нежных, заботливых, тонких, мягких и теплых рук. Он вспомнил время, проведенное вместе: тепло рук, жар тела, дурманящий запах волос и мчгкие губы.
Она вырвала его сердце, как и другим, как и положено оборотню, только она об этом не знала. Она не знала, что все внутри застыло от холода и пустоты.
Дин стоял в проеме кухни, понимая что ему нет смысла что-либо делать. это его боль, но не его дело. Это дело, которое Сэм должен закончить сам. Он искренне сожалел, но он не мог помогать, ОН НЕ ДОЛЖЕН!!!
Комната была залита ярким, насмешливыммсветом, лучи играли в светлых тонах штор, завиваясь в причудливые тени. Казалось ветер развивает не ткань, а сами лучи, донося их до самых дальних уголков комнаты. Все как в роковое утро, когда стало ясно - выхода нет. Ни для него, ни для нее..Тепло билось об упругое тело, так и не осилив войти в него.
От этого тепла и света Сэму становилось тошно, ну почему все случиться в этот замечательный, на первый взгляд, день?
Она вплотную подошла, как много хотелось сказать, но она прошептала:
- Спасибо.
- Но почему именно я, а не Дин??
- Дин просто сделал бы свою работу, а ты поможешь мне, ты хочешь мне помочь..
Сэм ничего не ответил, пускай она ошибалась, сейчас нет смысла спорить об этом. Дин не просто выполнил бы работу, он помог бы брату.
- Извини, и еще раз спасибо...
Она обняла его, и снова ее мягкие губы, от которых все перехватило, перевернуло. Он ей простил эту слабость, он ее благодарил за этот прекрасный миг и эту сладость.
- Можно я буду смотреть тебе в глаза..Я хочу умереть, глядя на самую прекрасную вещь в мире...
Он молчал, она встала напротив окна. Тень, свет - все смешалось. Выстрел -все на своих местах, но все по-другому. Один выстрел - Дин слышал, один выстрел, одна жизнь, но сейчас остановились два сердца. Два чужих, не связанных ничем кроме любви..Тихая слеза обернула память, вывалась из глаз и завершила все...
Все, что могло быть, что было и чего никогда не будет..
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Крист от 07:56 – 26.05.08
Красиво. Опять разбередила старую рану, очень уж жалко Мэдисон и Сэма.  :'( Спасибо тебе за это.
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: ~~~MeTEOr@~~~ от 13:29 – 29.05.08
Да, рана старая, которая уже не затянется xsorry...
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Del от 00:24 – 06.06.08
Очень люблю эту серию, этот момент, сколько видела, трогает до глубины души. Момент, когда Сэм впервые сделал все сам, а старший брат. Момент когда Дин плакал, не за себя, а за  младшего брата.... столько чувств. А этот рассказ ничего не вызывает. Просто пересказ того, что мы видели, с парой добавленных фраз:
Цитировать
Но почему именно я, а не Дин??
Это сказал Сэм?  Сэм который сказал Дину: "Нет, она просила меня."

Цитировать
- Можно я буду смотреть тебе в глаза..Я хочу умереть, глядя на самую прекрасную вещь в мире...
Глаза Сэма - вещь?
Бета точно нужна. ИМХО
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: ~~~MeTEOr@~~~ от 18:19 – 14.06.08
Я ж не волшебник, я только учусь.. :'(
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Анита Блейк от 18:45 – 17.06.14
Прочитала рассказ "опасные привычки", увы, не тронул. Как то слабовато.  :(
Название: Re: Кучка фиков (переводим, пишем, рассказываем)
Отправлено: Анита Блейк от 01:44 – 18.06.14
Хм, прочитала другие фанфики того же автора, Игрушка, такие как "если б я был вампир" и "плюшевый медвежонок", до сих пор под впечатлением, восхищаюсь безмерно. Но сравнивая с "опасными привычками" просто небо и земля.