Еще одна штука, не знаю, намеренно ли было сделано или авторы сериала случайно ошиблись. Но в фильме Звездные Врата у Джека в фамилии была одна буква «L», а в сериале две. Он даже в серии 209 пошутил на эту тему:
Журналист (Джеку): Я знаю, что те две яркие вспышки в ночном небе, которые мы наблюдали несколько месяцев назад, были самыми настоящими инопланетными кораблями. Они собирались атаковать Землю, а вы их взорвали.
(I know that those two brilliant flashes in the night sky a few months ago were really alien ships on their way to attack Earth. You blew them up.)
О’Нилл: Я взорвал? Таа-ак. Если вы намерены продолжать в том же духе, то я хочу убедиться, что вы правильно оцениваете ситуацию. Потому что в отличие от О’Нилла с двумя «Л», у полковника О’Нила с одной «Л» чувство юмора полностью отсутствует.
(I did? All right. If you're going to go ahead with it, I wanna make sure you get one thing right. It's O'Neill, with two Ls. There's another Colonel O'Neil with only one L, he has no sense of humor at all.)