что говорить про перевод если по содержанию - ляп на ляпе.
возьмём сегодняшнюю серию - 6 02
Х 302 - скорость 28 тыщ км в час (первая космическая, достаточно для орбитального полета вокруг Земли), затем 40 (2-я, достаточна для полного улета от Земли), а он падает обратно на Землю
На высоте 180 км мимо кабины О'Нилла проносятся некие облака!!!!
И зачем этому уродцу пригнутые к земле громадные почти прямые крылья (посадка на шасси почти невозможна) и необтекаемая форма? Допустим ХатТаки, глайдеры и пр. имеют форму пирамиды для работы некоего антигравитационного/антиинерционного устройства, но на Х 302 его нет
При таком тупизме ещё и Русских обсирают сволочи всю дорогу
Извините, наболело