FARGATE
ПОЧТИ НЕОСВОЕННЫЕ ТЕРРИТОРИИ => ДЕЛЬВИЯ => Тема начата: koSMoS от 23:10 – 24.01.08
-
Привет всем. Я создал эту тему для того чтобы люди выкладывали свои мысли обо всем о чем захотят. Надеюсь модеры не будут против. Ну так как я создал я и начну.
Я вот смотрел фильм "Зачарованная" и у меня в фильме профессиональный перевод. И вот я подумал люди которые переводят и озвучивают нам эти фильмы делают благое дело ведь многие даже английский изучать не хотят, а многие не могут, и вот эти люди делают для нас понятными эти фильмы. (Им за это Респект)
И потом я хотел бы работать где нибудь в такой студии люди подскажите какие нужны для этого знания (то есть какая нужна специальность).
-
М....да... Я тоже, когда смотрю сериалы, то начинаю завидовать тем, кто читает русский текст за кадром! Классно наверное - они первые все новые фильмы смотрят (волей - не волей)! У мена на дисках БСГ, Эврику и чать Атлантиса читает один и тоже голос за кадром, я всегда думаю - бедный, у него язык не опух! ;D
Что касается профессии, которая для этого нужна, я точно не скажу, ну определенно, она должна быть связана с киноиндустрией. Сейчас пошла мода, чтобы озучки читали известные актеры.
-
вообще-то это не сейчас мода пошла, а всегда существовала такая профессия, как актер дубляжа. известные своим лицом актеры тоже периодически не гнушаются этим заниматься. вот, скажем, Табаков в Простоквашине...
-
А в некоторых случаях голос нашего известного актера так просто приростал к озвучаеваемому - пара Бельмандо - Караченцев неразделимы :)
-
Фунтя, голос в БСГ, Эврике и Атлантисе скорее всего Акулы.
-
Еще раз хочу подтвердить что Те кто озвучивают фильмы просто молодцы, я их уважаю за это большое дело которое они делают для нас. И заметьте что на киностудиях так точно подбирают голос, что кажеться что это не американский а русский фильм, мне нравиться эта профессия просто класс. Могу много примеров привести хороших сайндтреков на русском из фильмов. А те кто переводят тоже молодцы. А насчет того что актеры знаменитые озвучивают - это не всегда.
Я вот думаю что на нашей планете есть еще один мир не видемый для наших глаз, для нас еще рано такое знать поэтому мы и незнаем, и я вот думаю что если наш мозг работает только на 1-10 %, то если он будет работать на все 100% или вообше 200% то что тогда откроется нашему разуму, нашим глазам, какие способности мы обнаружим в нашем теле и т. д. Если так будет то наверное мы многое сможем, и то что мы шас видим в сериалах станет реальностью, все самые невероятные фантазии станут реальностью. Например: мы сможем летать, видеть будушее, владеть телекинезом, телепортироваться, сможем савоокупляться на расстоянии и т. д.
-
Мне друг сказал не верь в эту свою фантастику этого никогда не будет, я вот думаю может реально в это не верить. Но ведь вера это все что у нас остаеться когда все остальное уходит. Я конечно живу в мире реальности, но верить во многое это интересно тем более что многое невероятное можно обяснить наукой. Да и вообше с помощью науки многое можно сделать невероятного вот тока ресурсов чтобы это все сделать нету. А жить как робот не хочу (работа-дом, работа-дом и никаких мыслей) нееее так не интересно так что верить во многое это интереснее и с этим жизнь становиться интереснее. Тока вот выносить свои мысли в реальность не стоит и говорить об этом всем тоже стоит.
-
Не верить скучно! :) Меня недавно подруга пыталась разубедить в том, что НЛО существуют. Ее аргументы - если бы что-то к нам действительно прилетело из космоса, об этом бы уже все говорили, все писали. И все сразу заметили бы, ведь спутники снимают каждый сантиметр!
Я ей - вся проблема в том, что возможно что-то действительно и снимают, и видят, но срабатывает эффект "непризнанности". Если бы эти факты признали официально, все бы сразу стали и говорить, и писать.
Она - а тебя не смущает, что свидетельств паранормального слишком много, притом, что некоторые люди за всю жизнь ни с чем подобным не сталкивались?
Вообщем, я все-таки настояла на своем мнении, закормив ее фактами, о которых она не слышала. Но я понимаю ее позицию - приятно чувствовать, что мир прост и понятен (она сама это сказала), и наверное, в чем-то она права. Многое странно и противоречиво, слишком раздуто, неправдоподобно. Но я все-таки считаю, что дыма без огня не бывает, и верить в необычное надо! Нужно быть отрытой для нового, для фантазий, а не жить с закостенелыми мозгами, построив себе непротиворечивую картину мира, как птицы (не помню их названия) из Лукьяненковского "Спектра" (эти существа обладали разумом только в детстве, а когда они научались жить, разум отключались, и оставались рефлексы - дойти до работы - по инструкции нажать на кнопку - прийти с работы) Воть. Очень содержательный монолог получился. :P ;D
-
Мари ты прям как мой друг он всегда меня тоже убеждает в обратном, раньше мы с ним насчет этого много спорили при том что оба стояли на своем я ни в какую не хотел верить ему а он мне. Но теперь мы с ним нашли среднее между нашими усмотрениями на жизнь и все, теперь он хоть и реалист но верит во всякое что кстати тоже нереально по его словам. Теперь я нахожу более веские факты в свою пользу. Но Мари пойми без веры жить нельзя каждый человек в мире хоть во что то, но верит. И потом наоборот верить интересно, ты говоришь что верить скучно как будто это какая-то работа для тебя, ты тоже веришь тока в то что хочешь верить. И все ровно вы со своей подругой найдете обшее как мы с другом, на то вы и друзья чтобы выслушивать всякие нереальные мысли друг друга (также я сказал своему другу).
И последнее скока твоей подруге лет? кто она по гороскопу? ну и т. д. познакомь меня с ней.
-
ты говоришь что верить скучно
Где я такое говорю? ??? Я говорю ровно противоположное! ;D
Не верить скучно!
-
Ой ой ой извини xsorry я ошибся когда читал текст я думал что подруга пыталась тебе доказать что НЛО сушествует xsorry
Ну тогда значит подруга твоя как мой друг, а ты как я, тогда давай знакомиться ближе. И еще ту уже на Мостике отпысывалась про себя? Меня наверное ты уже видела, если же нет то зайди вот сюда http://www.farscape.ru/forum1/index.php?topic=479.420
-
Ой ой ой извини
Ничего страшного! :)
Кхым... Мои мысли по поводу того, что я прочитала. По-моему ты не такой уж странный, каким себя показываешь. Т.е. в твоих мыслях, по сути, нет ничего странного, но ты все время делаешь оговорки по типу "я долго не хотел говорить, какой я, но все таки скажу, т.к. решил говорить правду", что настраивает на восприятие каких-то странностей. Кажется странной именна твоя манера общения, одновременная скрытность и откровенность. Воть... А я отпишусь, вот только тему прочитаю с начала, а то уж очень она большая! ;D
-
хехе. ну, там особо нет смысла с начала читать, кое-кто из отписавшихся в начале сейчас уже редко сюда заглядывает... ;)
-
Мир д…мо! Страна г…но! Все подохнут все равно! ;D
-
С Днем Святого Валентина всех Девушек этого форума :-*
Вся наша жизнь подобна каpаванy,
Любовь бpедет сквозь бypи и дожди.
Мы ищем свет любви, а нам сyлят обманы
Hеискpенние звезды впеpеди.
Пyскай в нас чyвства вспыхивают pано,
Пyсть властвyет надежда над бедой...
И тy звездy, гyбительницy каpаванов,
Hе спyтать нам бы с yтpенней звездой.
Любви все возpасты покоpны,
Как мyдpый классик говоpил.
Так пyсть меж нас Амyp пpовоpный
Поpхает, не жалея кpыл.
Так обнажим емy навстpечy
Сеpдца, кpасиво говоpя, -
Пyскай их стpелами калечит.
Авось, не зpя, авось - не зpя...
Люби!
Когда и гpyстно, и смешно.
Люби!
Когда не любят, все pавно.
Люби!
Хоть и любимым не зовyт.
Люби!
Любовь твою поймyт.
Люби!
Своемy сеpдцy пpикажи.
Люби!
Своей любовью доpожи.
Люби!
Когда кpyгом добpо и зло.
Люби!
И быть иначе не должно!
Желаю всем девушкам найти свою вторую половину, а тем кто уже нашел пусть ваши чуства крепче станут. :-*
В подарок всем открытки.
valentin_17.jpg (http://rapidshara.ru/24051)
valentin_20.jpg (http://rapidshara.ru/24049)
valentine5.jpg (http://rapidshara.ru/24052)
И в конец так-как незнал где поздравить, поздравил здесь, модеры прошу не злитесь.
-
Космос, у меня опять мысли о том что ты дурак.Ты еще бы ссылку на скачивание открыток дал. Выложил бы так. Ну у меня и мысли....
-
Мегал, ты точно выпросишь бан за оскорбления!!! Обзываться нехорошо!! old7
-
ЭЭЭЭ бли.Н., меня кажется каждый хочет забанить..... :P Да и написано мысли...А дурак, это не оскорбление. Даже сказка есть Иванушка-Дурачок!Он там умнее всех, а дурак потому что не такой как все...
-
Вот и Кос не такой как все....Мы с ним разные. А Я даже не хочу знать что обо мне дкмает Кос. Я небось таких слов не знаю.....
-
Ну так он думает а ты пишешь
-
Купила диск СГ-1 Ковчег правды, сама запись ну ничего, смотреть можно. Но когда переводит один мужик и женщин и мужиков и наших и не наших - это ужасно. Зачем вообще такие записи пускают в продажу! Хоть бы на боксе писали, что перевод закадровый, одноголосый. Обманывают нас, поклонников старгейта. Да и не только старгейта. С другими фильмами та же ботва случается!
-
Ну что касается меня, то мне не важно сколько там голосов за кадром: мужские они, или женские!! Лишь бы перевод нормальный был, четко произносились слова, и главное: чтобы с чувством читали, эмоции вкладывали, интонацию соблюдали, приколы переводили так, чтобы поржать можно было. И по моим наблюдениям, все это присуще как раз таки одноголосым пиратским переводам, особенно они отличались в плане юмора в 90-е!!! ;D ;D ;D Сейчас эта линия пошла на спад!!! :-\
-
Ага, если б посмотрела мой диск, тебе бы не понравилось, никакого чувства. И вспомни в начале 90-х этот перевод, когда говорят в нос, скороговоркой.
-
И вспомни в начале 90-х этот перевод, когда говорят в нос, скороговоркой.
Я обожала этого переводчика!!!! ;D ;D ;D
-
Фунтик
Хи-хи! Ну и прикол!
-
Anhel, рано ты решила купить Ковчег, надо было чуть чуть подождать, ибо на днях должен появиться многоголосая озвучка от лостфильма.... надеюсь ;)
-
Maverick
Где ж ты раньше был? А я то обрадовалась, увидев диск в магазине, хвать и бежать - смотреть!