Тема: Torchwood

[Annihilator]

Я даже не знаю...наверное их нет, сериал ненастолько популярен в РФ.

Нашел 4 серии которые Begon перевел.

[Duke13]

И как тебе перевод?

[Light/thgil]

эх, Дюк, осторожнее бы ты с вопросами... так и скандал очередной учинить можно... 

[Duke13]

Все так плохо? Ок, молчу.

[Annihilator]

Все так плохо? Ок, молчу.

Да нет, очень даже не плохой, опечаток не видел, текст в тему и кажется соответствует сказанному, нареканий нет ну вообще никаких.

[Light/thgil]

ау, Лешк, глянуть не хочешь? у меня от такой рекламы прямо любопытство разыгралось... где там ссылки брать?

[Duke13]

2 сезон Торчвуда покажут только в январе.

http://www.thestage.co.uk/inthepaper/2007/04/edinburgh_martin_shaw_doctor_who_and_improbable_op/index.php

[Duke13]

Cool, во 2 сезоне в гостях будет James Marsters. Будет интересно посмотреть на Браниака в британских землях

[Light/thgil]

о, решили привлечь баффоманов?.. 
посмотрим...

[Duke13]

James Masters появится сразу же в премьере 2 сезона и сыграет omnisexual (то бишь того, кто любит все, что движется ) перса. Притом у этого персонажа большая история с Капитаном Джеком.

[Light/thgil]

ну, в этом можно было не сомневаться...  раз уж у них ориентация одинаковая... 

[Duke13]

Мастерс тоже голубой? Не знал. Видать Дэвис решил собрать всех потенциальных звезд нового Queer as Folk, раз он там был продюсером
А в Баффи/Ангеле у героя Мастерса какая была ориентация?

[Light/thgil]

нет, в реале Мастерс, вроде, не голубой. хотя точно я не знаю - как-то никогда не следил ни за чьей ориентацией. но он же, вроде, рок-музыкант, а голубых рокеров я что-то не знаю... я имею в виду, ориентация этого нового перса по сериалу.

[Duke13]

Ааа...не сомневаться, что у них история большая. А я думал ты про ориентацию. Сорри.

[Duke13]

Рассел Т. Дэвис и Джули Гарднер рассказывают про историю созданию сериала. В 1990-е гг. на них произвели сильное впечатление "сай-фай" сериалы США - Баффи, Ангел, Смоллвилль и БСГ ( ну и выбор - прим. эээ мое). Поэтому они подумали..а почему бы и в Британии такое не снять. Тогда они написали сценарий паранормального сериала "Экскалибур", посвященный группе sexy детективов, первая сцена с которыми начиналась рядом с трупом, которого оживляют металлической перчаткой...

Тогда же к Дэвису обратились по поводу ребута вселенной Доктора Кто и на этот проект забили. Но появление Капитана Джека в 1 сезоне все изменило - исключительно из-за его популярности в Британии был создан уже Торчвуд. Притом продюсеры не отрицают американизацию сериала и больше проводят параллели с Секретными Материалами, чем с самим Доктором.