Тема: Пришла война - отворяй ворота или 5-тый сезон

[Jess]

5.19 - Молот Богов (Hammer of the Gods) + Бонус
Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская.

Бонус! Рекламный ролик Укротителей духов:
В серии был показан рекламный ролик нового веб-сериала «Укротители духов», рассказывающего о приключениях известной зрителям «Сверхъестественного» команде бесстрашных охотников за привидениями. Мы вырезали ролик из серии, дабы он не мешал восприятию основного сюжета и прилагаем его отдельным файлом.

Скачать:
http://lostfilm.tv/details.php?id=2142
http://narod.ru/disk/20190340000/Supernatural.s05e19.rus.Lostfilm.TV.avi.html
http://ifolder.ru/17482385
http://yabadaba.ru/files/236681

Субтитры к этому релизу:
http://narod.ru/disk/20186638000/Supernatural.s05e19.rus.Lostfilm.TV.srt.html

Допик можно скачать здесь: http://fargate.ru/supernatural/media/videos/110

[nikitosha]

Сегодня посмотрела 5.19 в озвучке... три раза! 
Причём не потому, что серия такая прям офигенная, нет, а потому, что я в полном восторге от того как был озвучен Габриэль!!! Просто в неописуемом восторге. Мало того, что сам персонаж мне импонирует, а тут ещё такой голос, такое мастерство. Пусть простят меня актёры, озвучивающие остальных персонажей, но королём этой серии является Куликович! Хочу просто прокричать ему - ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Надеюсь он меня услышит.

Прошу прощения, что не совсем по теме, но удержаться не смогла. Тру, разрешаю тебе меня стукнуть, ну только не очень сильно, ладно?

Кстати по теме, ну саму серию вроде как уже обсудили, скажу только одно - грим у Люцика был просто ужасным.

[Ket-kot]

Кончено, всех богов нам не представили, но Крипке явно тяготеет к скандинавской (Один, Локи, Бальдр) и индуистской мифологии (Ганеш, Кали), а вот весь греко-римский пантеон представлен Меркурием - вестником богов.

Ну, может быть греческие боги оказались разумнее и решили не участвовать в сомнительных зборищах? Или Кали не все приглашения разослала?

Серия интересная.  Боги напоминают сборище вышедших на пенсию стариков, которые вспоминают былые заслуги, решают, кто же все таки был круче и когад, и очень-очень сварливых. А ведь обычно древние боги, в людских сознаниях, они какие? Великие и ужасные, Зевс Громовержец, Великий Один, Кали... Мифы показывают их величие но воспринимаются, как некие сказки (мне вот в детсве мифы Древней Греции на ночь читали, помню, такие увлекательные!). А на самом деле? Вера уходит и бог слабнет. У Зевса молнии начинаю бить не так точно, как прежде, Один мудрость потихому мог свою подрастерять... т.е. люди перестают верить и боги слабеют, наступает старость, как по мне, Крипке это не плохо показал.

А фраза: "Lucy, I'm home..." - бесподобна, как и ее перевод! Какие голоса, и в переводе и в оригинале, голоса звучат потрясающе!   

[Jess]

Причём не потому, что серия такая прям офигенная, нет, а потому, что я в полном восторге от того как был озвучен Габриэль!!! Просто в неописуемом восторге. Мало того, что сам персонаж мне импонирует, а тут ещё такой голос, такое мастерство. Пусть простят меня актёры, озвучивающие остальных персонажей, но королём этой серии является Куликович!

А меня по полной вштырил Люц.  Слушала бы и слушала Когда смотрела в оригинале, очень боялась за сцену разговора Люцифера с Габриэлем, там Пеллегрино потрясающе отыграл, не думала, что это можно повторить. Но в озвучке сцена не потеряла ничего! Люц получился великолепным!

Кстати по теме, ну саму серию вроде как уже обсудили, скажу только одно - грим у Люцика был просто ужасным.    

Ну, у него тушка портится, ему Сэма надоть, а тот всё не даётся...

[Koruna]

А мне интересно)) Куда Кали потом делась?) Ушла по своим делам? То как они сели в машину, показали, а дальше?)) Или это не столь важно было?)

[AnastaZy]

А мне интересно)) Куда Кали потом делась?) Ушла по своим делам? То как они сели в машину, показали, а дальше?)) Или это не столь важно было?)

Да скорее все не столь важно, наверное как только отъехали на безопасное расстояние, сразу же портанулась из машины))

[LostPeter]

грим у Люцика был просто ужасным.    

Ну, у него тушка портится

Ппкс грим ужасный, и не в том плане что страшный, а просто какой то он - плохо сделанный, халтурный, как будто наспех гримировали.
А серия хорошая и Гаврика жалкооооооо. 

[nikitosha]

Ппкс грим ужасный, и не в том плане что страшный, а просто какой то он - плохо сделанный, халтурный, как будто наспех гримировали.
А серия хорошая и Гаврика жалкооооооо. 

Я это и имела ввиду, такое чувство, что карандашом наспех нарисовали.
А Гаврюшеньку ооооочень жаалко. 

[Jess]

5.20 - ссылки на скачивание
(на английском):
http://netload.in/dateic6Yj56Lu4O/supernatural.s05e20.hdtv.xvid-fqm.avi.htm
http://www.megaupload.com/?d=EWDSBL6W
http://narod.ru/disk/20266629000/supernatural.s05e20.hdtv.xvid-fqm.avi.html
http://yabadaba.ru/files/237325
http://openfile.ru/589686/
http://ifolder.ru/17517182

[VanDerJleXT]

Спасибо Jess   

[Jad]

Jess спасибо. Я тут редко бываю, к сожалению, знает кто-нибудь хиатусы еще предполагаются?

[AnastaZy]

Jess спасибо. Я тут редко бываю, к сожалению, знает кто-нибудь хиатусы еще предполагаются?

Боже упаси! Итак всего две серии осталось...на мой взгляд это будет подло со стороны Крипке и Ко, так издеваться над нами... очень надеюсь, что нет...
ПЫСЫ, Jess, спасибо тебе огромное!!!

[Jess]

Нет, хиатуса не предвидится Если только летний, перед шестым сезоном))

[~ РАДИСТКА КЭТ ~]

Нет, хиатуса не предвидится Если только летний, перед шестым сезоном))

Это хорошо))) А то ещё один в пятом сезоне я б не выдержала 
А вот перед шестым надо постараться пережить

[LostPeter]

Народ какие хиатусы? Вы о чем?
Даты выхода серий давно известны:
5.21 "Two Minutes to Midnight" — 6 May 2010
5.22 "Swan Song" — 13 May 2010
У нас это соответственно - 7 мая и 13.