FARGATE
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕАЛЬНОГО => ПРОСТО ФАНТАСТИКА => ЗВЕЗДНЫЙ КРЕЙСЕР "ГАЛАКТИКА" => Тема начата: Игрушка от 09:28 – 26.05.06
-
Всегда любила копаться в именах и названиях. Особенно в литературных произведениях и фильмах. Решила не пройти мимо БСГ и порыться в здешних собственных. Ведь что-то авторов подталкивает, когда они выбирают определенные имена для своих героев. Подозреваю, что есть какая-то тайная сила, которая подсказывает, как лучшее всего обозвать отрицательного персонажа, а как - положительного. Ведь неспроста, что из имен и фамилий некоторых героев сериалов можно выстроить целую цепочку: Крайтон - Джон - Шеппард - Джек - О'Нилл (сериалы вспомните сами ;D ).
В общем, как говаривал незабвенный капитан Врунгель: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет".
Как же плавают "яхты" БСГ? Сначала о дамах.
LAURA Roslin. Имя Laura происходит от латинского имени Laurus, которое значит "увенчанный лавровым венком". Как вы, наверняка, помните, лавровый венок - символ победы, почестей, им награждали отличных ораторов. Разве это не о Президенте 12 колоний?
KARA Thrace. У имени Кара есть два источника происхождения и куча вариантов объяснения. Во-первых, имя Кара могло произойти от имени Katherine. Ученые не пришли к единому мнению, что значит это имя: оно могло произойти от греческого слова "мука, пытка" (созвучно богине ночи Гекате из древнегреческого пантеона), или от греческого слова "оба, двое", или от коптского "я посвящена твоему имени; я пожертвована твоему имени", а вот римляне считали, что оно происходит от греческого слова "чистота, непорочность". Во-вторых, имя Кара могло произойти от имени Cara, которое с итальянского значит "любимая" или с ирландского "друг". :o Просто все о Каре! В ней будто живут 2 человека, она всю жизнь помнит о Заке и это ее мучение и пытка...
SHARON Valeri. Имя Шерон - еврейское по происхождению, означает "плодородная почва". ;D ;D ;D Ее "почва" действительно оказалась плодородной ;D
ELLEN Tigh. Имя Эллен - средневековый вариант имени Helllen (Елена по -нашему). С греческого переводится либо как "факел", либо как "луна". Огненная, конечно, дама, но интересно не это, а то, что в греческой мифологии Елена - женщина из-за которой началась Троянская война. Эллен Тай никак не может удержаться, чтобы не заставить кого-нибудь выяснять отношения или не поманипулировать мужем, а потом быстренько от всего отказаться.
Продолжение следует...
-
Нууу, что на самом интересно месте, хде продолжение?
Кстати, может заодно пометить (хотя не верится, что авторы, называя героев, рылись в таких дебрях, но зато мы теперь можем вытащить что-то, что и не предполагалось, но пожходит персу), какие персы взяты из старой БСГ вместе с именами, а какие - свежего розлива.
-
Ды и я думаю, что авторы в дебрях не копались, но что-то же их заставляет выбирать именно такие имена.
-
Кстати, может заодно пометить, какие персы взяты из старой БСГ вместе с именами, а какие - свежего розлива.
ну, это я могу взять на себя. только когда мужики пойдут - ни один женский перс из старой Галактики не переехал в новую. Президент был мужиком (не думаю, что стоит искать его - не важно). Старбак и Бумер - тоже, причем я не припомню, чтобы это числилось позывными - имена, вроде. У Тая жены в просмотренных сериях я не обнаружил...
-
А заодно и этимологию кликух можно. Например та же (тот же) Старбак - откуда?
-
Переходим к мужчинам. Правда, у меня пока не ко всем мысли оформились, поэтому начнем в порядке очереди.
WILLIAM Adama. Имя Уильям происходит от германского имени Wilhelm (Вильгельм), которое состоит из двух частей: wil - "буду, желание" и helm - "шлем, защита". Ну то есть приблизительно - "буду защищать".
Вам не кажется, что оно исключительно подходить нашему стойкому адмиралу, все делающему для защиты оставшегося в живых человечества?
-
Подходит, ещё как. А в старой он так же звался? Или там его ваще не было?
-
Сей вопрос к Лайту. Он Старую Галактику видел. А мне как-то не удалось.
-
Так я это как бы ему и адресую, старую я смотрела в далеком деццве, так что таких мелочей, как был там Адама или нет, не помню :)
-
Подходит, ещё как. А в старой он так же звался? Или там его ваще не было?
Конечно был...кудаж без Адамы. Только в старом сериале не было имен.. Они так и звались просто Адама, Аполло, Старбак. Без всяких там Уильямов, Ли и т.д.
-
ага, сижу я, читаю, глаза округляются: как можно было такое предположить, что там Адамы не было? кто ж тогда там командовал бы?!
а в остальном - вот как агама сказал. правда, я в этом был не совсем уверен, собирался проверять, но раз уж агама сказал, значит, так и есть. 8)
-
Вспомнила, что пора и про других героев писать. Чем скрезол лечить не знаете?
Продолжаем экскурс в имена БСГ.
LEE Adama. Имя Ли – произошло от староанглийской фамилии, писавшейся как Leah, что значит «луг, низина». Именем стало после гражданской войны, командующего армией Конфедерации звали Robert Lee.
Папа – адмирал, а назвали в честь генерала. Как тут не стать военным?
-
Здорово, давай исчо!
-
Попоробуем оживить дохлую темку. Все хотелось вставить свои пять копеек по поводу фамилии Дуалла (зовут-то ее Настей, если память не изменяет). Дуализм - (от лат. dualis - двойственный), что-то в этом есть, не находите?
Страбак - точно помню, что так называл отец Скалли. Вроде бы в честь какого-то литературного героя. Может кто поможет вспомнить?
Феликс Гейта. Имя происходит от латинского слова "феликс": счастливый, преуспевающий. Ну, может поначалу и так, а под конец очень птичку жалко :'(
-
про имена действительно любопытно, хотя вот такое вавилонское смешение имен, как и музыкальные отсылки к различным языкам и культурам Земли - видимо одна из загадок сериала, которые нам скоро раскроют.
-
А Дуалла - скорее не от дуализма. Например, в Ирландии есть такая туристически активная деревушка http://www.tipp.ie/dualla-house.htm
-
А само значение Дуалла весьма обширно http://encyclopedia.jrank.org/DRO_ECG/DUALLA.html
-
а Старбак, вообще-то - персонаж "Моби Дика"...
-
Вспомнила, что пора и про других героев писать. Чем скрезол лечить не знаете?
Продолжаем экскурс в имена БСГ.
LEE Adama. Имя Ли – произошло от староанглийской фамилии, писавшейся как Leah, что значит «луг, низина». Именем стало после гражданской войны, командующего армией Конфедерации звали Robert Lee.
Папа – адмирал, а назвали в честь генерала. Как тут не стать военным?
однакож, в 4 сезоне, в момент произнесения президентской клятвы Ли называет своё полное имя - Лиланд Джозеф (?) Адама
значит, просто сокращение, "южане" тут не причём :)
-
Так и куда делась Игрушка с продолжением?