FARGATE
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕАЛЬНОГО => LEXX => Тема начата: Re от 08:44 – 14.11.08
-
Vernon Morning Star
Farm’s fall show features a frightening fairytale
By Natalie Appleton - Vernon Morning Star
Published: October 21, 2008 7:00 PM
...
In the flesh or by voice, Bluebeard’s story comes to life with actors Michael McManus, who played Kai in the science fiction TV show Lexx; Jan Kudelka, returning to Caravan after a decade; Sasa Brown, who starred in The Blue Horse at the farm; and Tomomi Morimoto, a performance artist...
http://www.bclocalnews.com/okanagan_similkameen/vernonmorningstar/entertainment/31987259.html (http://www.bclocalnews.com/okanagan_similkameen/vernonmorningstar/entertainment/31987259.html)
http://www.caravanfarmtheatre.com/bluebeard.html (http://www.caravanfarmtheatre.com/bluebeard.html)
-
А что, у нас форум англоязычный стал? Давно?
-
А что, у нас форум англоязычный стал? Давно?
Довольно часто, свежие новости кидают на английском ;D .
-
Ура, ура, ура! Он снова играет, и в этот раз даже не на помойке! ;D ;D Спасибо! :-* :-* :-*
-
На самом деле Баник прав, и кидать новости, не переведя на русский - дурной тон. На Суперах их так кидают, потому что инфо валит валом, переводчики просто не успевают обрабатывать.
Но такая радость, что ММ снова всплыл, снова работает, что уж ладно уж, пусть хоть и на англ., щас переведем, долго ли :)
Re, большущее спасибо за нарытое инфо, вот это глаз-алмаз :)
Газета "Morning Star" города Вернон, округ Британская Колумбия, Канада, пишет:
21 октября 2008
Театр под открытым небом Caravan Farm Theatre представляет устрашающую сказку!
Во плоти и с громким голосом, злодей Синяя Борода воплощается в реальность актерами Майклом МакМанусом, который играл Кая в сериале LEXX; Ян Куделка, вернувшийся в театр; Саша Браун, который играл в спектакле "Синяя лошадь"; и Томоми Моримото, a performance artist.
А от себя добавлю, что это тот самый театр, в котором ММ уже играл в спектакле Макбет в августе 2006 (http://www.lexxlight.ru/Theatre/Macbeth.html).
Не отходите от экранов ваших мониторов, ибо на сайте театра по окончании сезона будут наверняка выложены фотки :)
-
на сайте театра по окончании сезона будут наверняка выложены фотки
Фотки... Что фотки то... Сам бы спектакль найти! а я б переводчика где нить надыбал бы на такое чудо!
-
Спектакль невозможно точно... Во-первых, там не разрешают даже фотографировать. Во-вторых, даже снятый любительской камерой, оно не пойдет - действие идет ночью, спектакли начинают после семи вечера, уже быстро темнеет. Заканчивают спектакли вообще при свете костров. Фонари там хоть и есть - но явно не Бродвей. Это ж все происходит в лесу/в чистом поле. А делать профессиональную съемку - видимо, нет заинтересованных промоутеров, театр-то и так существует на всякую благотворительность...
-
А что, у нас форум англоязычный стал? Давно?
Это же цитата old7
"Michael Mcmanus" прочесть без перевода, я думаю, не трудно ;)
А ссылки можно в следующий раз на английском оставить??
Если бы статья была написана мной, то с большой вероятнойстью по русски, и хотелось быстрее выложить. Даже обидно как-то ::)
Вот
-
Re, большущее спасибо за нарытое инфо, вот это глаз-алмаз :)
Не за что :D
HELEN, а как на этом форуме сообщения редактировать? Хоть убейте, не вижу кнопки редакции!
Не отходите от экранов ваших мониторов, ибо на сайте театра по окончании сезона будут наверняка выложены фотки :)
Вот вот.. и я о том же ;)
-
Ура, ура, ура! Он снова играет, и в этот раз даже не на помойке! ;D ;D Спасибо! :-* :-* :-*
Я что-то пропустила?
[А ссылки можно в следующий раз на английском оставить??
Даже обидно как-то ::)
Вот
Конечно оставляй, и за эту новость спасибо тебе большое.
И ненужно обижаться.
-
Спектакль невозможно точно... Во-первых, там не разрешают даже фотографировать. Во-вторых, даже снятый любительской камерой, оно не пойдет - действие идет ночью, спектакли начинают после семи вечера, уже быстро темнеет. Заканчивают спектакли вообще при свете костров. Фонари там хоть и есть - но явно не Бродвей. Это ж все происходит в лесу/в чистом поле. А делать профессиональную съемку - видимо, нет заинтересованных промоутеров, театр-то и так существует на всякую благотворительность...
Надо сказать, что съемку и в Мариинском театре не разрешают делать, но все равно, во время спектакля два-три огонька любительских камер всегда предательски светятся, я уже не говорю о "героях", которые на фотик со вспышкой внаглую щелкают. Всегда найдутся люди, так сказать, без комплексов. По сему, возможно, в каком-нибудь личном дневнике съемка нет нет, да и отыщется ;)
-
Ура, ура, ура! Он снова играет, и в этот раз даже не на помойке! ;D ;D Спасибо! :-* :-* :-*
Я что-то пропустила?
Да мы понимаем, что что-то искать на таком сайте, какой отгрохали за несколько лет - это заблудиться. Хотя вроде все разложено по полочкам ;) ::)
Последняя работа Майкла - участие в спектакле "Карнавал", сценической площадкой которого стал завод по переработке вторсырья (вдруг подумалось, что хорошо хоть, что не радиоактивных отходов ;D )
HELEN, а как на этом форуме сообщения редактировать? Хоть убейте, не вижу кнопки редакции!
Да, движок форума предусматривает возможность правки постов только после тысячного сообщения. Поэтому активно пользуйся "предварительным просмотром". Разумеется, если что - пиши в личку, я поправлю.
Не надо обид! Все отлично. Жизнь на форуме - зеркальное отображение реала. Нигде не бросаются обниматься сразу же после знакомства, нужно приглядеться к человеку :)
По сему, возможно, в каком-нибудь личном дневнике съемка нет нет, да и отыщется ;)
Хех, приятно, когда юзер мыслит на одной волне со всеми :)
Мы именно что искали инфо по личным дневникам и блогам, и нарыли благодаря этому пару фоток к спектаклю "Канавал", которые позволили многое понять при переводе. Но увы... Хоть у ММ и масса фанов по всему миру, но вот выкладывающих инфо в инете - маловато будет!! :D
-
HELEN, а как на этом форуме сообщения редактировать? Хоть убейте, не вижу кнопки редакции!
Да, движок форума предусматривает возможность правки постов только после тысячного сообщения. Поэтому активно пользуйся "предварительным просмотром". Разумеется, если что - пиши в личку, я поправлю.
Не надо обид! Все отлично. Жизнь на форуме - зеркальное отображение реала. Нигде не бросаются обниматься сразу же после знакомства, нужно приглядеться к человеку :)
Спасибо. Всё понятно :)
-
О, чудо чудное!!!
Не отходите от экранов ваших мониторов, ибо на сайте театра по окончании сезона будут наверняка выложены фотки
Да ни шагу! :)
А почему по окончании сезона? О "Карнавале" вроде были когда спектакль шел - как бы реклама.
Интересно, а "Бородой" наш Майкл драгоценный будет? Держитесь, дамочки! ;D
-
IEVA, солнце, а ты увидела мой призыв в темке "для друльш"? Я так и думала, что ты не пройдешь мимо и прибежишь :) :)
По окончании - потому что тогда на сайте будут формировтаь новостной блок - и уж туда выложат галерею фоток. А до того - может, и будут, но я стараюсь не надеяться зазаря и вас не настраивать :)
Но если будут фотки - вы ж знаете, не мытьем-так катаньем, но мы их натырим ;D
-
Интересно, а "Бородой" наш Майкл драгоценный будет? Держитесь, дамочки! ;D
Сильно подозреваю, что именно так ))) Хотелось бы найти подробности хотя бы о том - кто кого играл.
Кстати, если верить статье и театральной афише, спектакль шел с 28 по 31 октября и, как бы, всё. Дальше судьба постановки не ясна.
Так что, если кто-то успел что-то отснять, что уже успел, а кто не успел, тот :-\
Ну где-то какие-то кадры должны же быть! Официальные или неофициальные...
-
Там такой порядок: у них для сайта есть свои фотографы, которые, как я понимаю, в течении сезона фотают, а потом, когда админ формирует инфо за текущий год (там же есть и архив инфо) - то тогда фотки и выкладывают. Так что придется ждать. Но, по крайней мере, хоть работает, всплывает изредка....
Re, я считаю, что если тебе удалось нарыть это инфо - то надо просто удвоить усилия, и остальное нароется мигом! ;D
-
Там такой порядок: у них для сайта есть свои фотографы, которые, как я понимаю, в течении сезона фотают, а потом, когда админ формирует инфо за текущий год (там же есть и архив инфо) - то тогда фотки и выкладывают. Так что придется ждать. Но, по крайней мере, хоть работает, всплывает изредка....
Да, это радует :)
Re, я считаю, что если тебе удалось нарыть это инфо - то надо просто удвоить усилия, и остальное нароется мигом! ;D
Предлагаю объединить усилия ;)
-
Re, я считаю, что если тебе удалось нарыть это инфо - то надо просто удвоить усилия, и остальное нароется мигом! ;D
Предлагаю объединить усилия ;)
Всем миром навалимся!! Эти юсовцы еще попомнят, как инфо с фотками прятать от российских лекссиан!!! ;D
-
Спешу охолонить горячие головы - это спектакль теней, так что фотки - если только "за сценой". :-\
-
Спешу охолонить горячие головы - это спектакль теней, так что фотки - если только "за сценой". :-\
Ой. Вот досада. Мдя, надо было внимательнее читать. Не случайно же в начале статьи:
"In the flesh or by voice, Bluebeard’s story comes to life.."
Хотя "flesh" тоже присутствует :(
-
Спешу охолонить горячие головы - это спектакль теней, так что фотки - если только "за сценой". :-\
Вот облом :smoking:
Похоже фоток не будет.
Предлагаю лексианам объединиться под девизом: Даешь запись голоса Синей бороды в исполнении ММ!!!!!!!!!!!
Но что то мне подсказывает, что это нарыть еще сложнее чем фотки.
-
Спешу охолонить горячие головы - это спектакль теней, так что фотки - если только "за сценой". :-\
Вот облом :smoking:
Похоже фоток не будет.
Предлагаю лексианам объединиться под девизом: Даешь запись голоса Синей бороды в исполнении ММ!!!!!!!!!!!
Но что то мне подсказывает, что это нарыть еще сложнее чем фотки.
Да )) Не простая это задача!
Но... есть одно слово - фаны.
И..
Возможно все уже знают ЭТО, но на всякий случай, если кто-то не заметил ;) Сайт www michael-mcmanus.com/ снабжен озвучкой, местами не слишком удачной, но на театральной странице вам автоматически закачивается аудиофайл с весьма примечательныи отрывком из одной радио-пьесы ММ. Если кто не слышал, рекомендую ;)
www michael-mcmanus.com.AKTORKAI.WAV
Так, между прочим, про фанов.
-
Возможно все уже знают ЭТО, но на всякий случай, если кто-то не заметил ;) Сайт www michael-mcmanus.com снабжен озвучкой.
Нет, не все знали про ЭТО )))))
Очередное моё горячее спасибо.
-
из одной радио-пьесы ММ. Если кто не слышал, рекомендую ;)
michael-mcmanus.com AKTORKAI.WAV
Так, между прочим, про фанов.
Вот так раз! Это, судя по всему из Лексса, хотя смахивает и на пьесу "How to Make Love to an Actor". В общем, надо разобраться :)
Я не видела LEXX в английском варианте, глаза не дошли. Кто-нибудь знает - это из Лексса?
-
две маленькие правочки:
не постите здесь "живых" ссылок с сайта michael-mcmanus com
и Лексс пишется с двумя "с"
Лекс - это имя, сокращенно от Алекс, ну, типа вот - Лекс Гигерофф. А Большой Жук у нас - LEXX :)
-
ДИКО ИЗВИНЯЮСЬ! Злого умысла не было, честное слово. Про ссылки просто не подумала. Учту на будущее.
А Лекс это для скорости ;) Если уж культивировать первоисточник, то и Лексс тож не очень, тогда уж LEXX и никак иначе :nju:
И почему-то мне кажется, что Большой Жук оказался LEXXом не без намека на "автора-изобретателя" ))
Кто знает - сколько у них общего, так сказать, на практике ;)
-
Да нет, ссылки - это из опыта прошлых лет, связанного с этапами борьбы за авторские права :)
С любых сайтов - сколько угодно, но вот с michael-mcmanus.com и с lexxverce.com - лучше давать текстовые ссылке, не "живые".
А Лексс... ну, он столько лет Лексс, что иначе просто уже и быть не может. Очень режет глаз :)
-
Стало быть - да здравствует Лексс! lexx-dance
-
michael-mcmanus.com AKTORKAI.WAV - точно не из Лексса! Прсто файл неправильно назвали. Надо было AKTORMICHAEL.WAV ))
-
А снять текст, или еще каким-то образом описать, о чем там идет речь - есть такие богатыри в земле русской? ;)
-
А снять текст, или еще каким-то образом описать, о чем там идет речь - есть такие богатыри в земле русской? ;)
Забито. Снимем и переведем :) Я наверное до 20-го числа исчезну из-за работы, а потом появлюсь с текстиком ;) Если получится раньше, значит раньше, оки?
-
Спешу охолонить горячие головы - это спектакль теней, так что фотки - если только "за сценой". :-\
Присваиваю Майклу звание главного обломщика! Все равно что мультики озвучивать. :'(
А "Синюю бороду" в театре теней в фильме "Пианино" показывают. Пойду смотреть. ;D
-
Возможно все уже знают ЭТО, но на всякий случай, если кто-то не заметил ;) Сайт www michael-mcmanus.com/ снабжен озвучкой, местами не слишком удачной, но на театральной странице вам автоматически закачивается аудиофайл с весьма примечательныи отрывком из одной радио-пьесы ММ. Если кто не слышал, рекомендую ;)
www michael-mcmanus.com.AKTORKAI.WAV
Так, между прочим, про фанов.
michael-mcmanus.com AKTORKAI.WAV - точно не из Лексса! Прсто файл неправильно назвали. Надо было AKTORMICHAEL.WAV ))
Нет, файл как раз из Лексса, это так называемые допы, в данном случае это именно LEXX 4.09 Fluff Daddy вырезанные сцены часть 2 в отвратительнейшем состоянии!! >:(
Предлагаю всем желающим скачать видеофайл LEXX 4.09 Fluff Daddy вырезанные сцены часть 2.avi (http://narod.ru/disk/1688390000/LEXX%204.09%20Fluff%20Daddy%20%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%8B%20%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%202.avi.html) в идеальном состоянии, а высказавшим желание сделать перевод к этому файлу предлагается утроить усилия :) :-*
-
Нет, файл как раз из Лексса, это так называемые допы, в данном случае это именно LEXX 4.09 Fluff Daddy вырезанные сцены часть 2 в отвратительнейшем состоянии!! >:(
Предлагаю всем желающим скачать видеофайл LEXX 4.09 Fluff Daddy вырезанные сцены часть 2.avi ([url]http://narod.ru/disk/1688390000/LEXX%204.09%20Fluff%20Daddy%20%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%8B%20%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%202.avi.html[/url]) в идеальном состоянии, а высказавшим желание сделать перевод к этому файлу предлагается утроить усилия :) :-*
АГА! Всё понятно! А я специально просмотрела тот отрывок с Каем-актером и ничего подобного не обнаружила, поэтому так решила. Но знаешь, меня не удивит, если тот же отрывок окажется и отрывком из пьесы, очень по смыслу подходит. Пьесу я искала, не нашла. Может кто знает где ее можно заценить, хотя бы на английском?
-
я специально просмотрела тот отрывок с Каем-актером и ничего подобного не обнаружила, поэтому так решила. Но знаешь, меня не удивит, если тот же отрывок окажется и отрывком из пьесы, очень по смыслу подходит. Пьесу я искала, не нашла. Может кто знает где ее можно заценить, хотя бы на английском?
Ээээ... нет, такой пьесы нету... Это просто монолог актера в сцене, которая по каким-то причинам не вошла в саму серию, но оказалась сохранена и вошла блуперсом в лицензионные двд...
В той серии Кай, оживший на планетке 13 типа, оказался актером, полностью увлеченным искусством и своей жизнью в искусстве. Поэтому он и играет по роли этакого актера, живущего вне времени и пространства, и равнодушного к благам и комфорту. И этот монолог - тоже такой напыщенный посыл со сцены.
А вот о чем посыл - это нам и предстоит узнать благодаря субтитрам ;)
зы: но одно другого не исключает! ММ говорил, что участвовал в радиопьесах. Вот только где и как искать такие материалы... мы не потянули :'(
-
michael-mcmanus.com AKTORKAI.WAV - точно не из Лексса! Прсто файл неправильно назвали. Надо было AKTORMICHAEL.WAV ))
Нет, файл как раз из Лексса, это так называемые допы, в данном случае это именно LEXX 4.09 Fluff Daddy вырезанные сцены часть 2 в отвратительнейшем состоянии!! >:(
Да. Скачаю обязательно, потому что с обещанным переводом указанного файла я немного поторопилась. Качество жутчайшее и части текста теряются, такую кашу не разобрать. Но общий смысл диалога могу обрисовать вольным штилем прямо сейчас ;)
В общем, в сцене присутствуют три персонажа - Актер, Дева и некое третье лицо по имени Фокс. Актер говорит, что его мир, по сути, ограничен данным конкретным местом (театром), где он дышит, живет и работает. Фанатично описывает тонкости работы актера. Фокс начинает кашлять, на что Актер посылает Фокса вон. Типа "просмотр закончен, Фокс, хорошо? Пока". Треплется, треплется про материальное выражение образных задач, стимулирование творческого вдохновения и т.п. все по Косте Станиславскому. Дева восторженно заявляет, что зрители несомненно балдеют, глядя на него! Актер же отвечает, что в этом заключен определенный конфуз, ибо фаны, вообще говоря, ранены в голову популярной культурой и путают все на свете, в т.ч. природное очарование (привлекательность) с артистической экспрессией (по смыслу, на русском это стоит поменять местами). В общем, все они подверглись интеллектуальному зомбированию (перевод по смыслу, дословно - интеллектуальному встраиванию, вделыванию) и, обобщая от себя, -"не способны понять его высокое творчество и тонкую душу актера". Актер говорит, что презирает фанов (дословно). А Дева свое талдычит про то, что он действительно ВЕЛИКИЙ! Ну он там кокетничает по поводу своей величины с ложной, так сказать, скромностью, и с понтом закуривает сигарету. Дальше Актер вещает про всякое разрушение, деструкцию и уничижение материального мира во имя правды, а Дева задает вопрос по существу – “Как ЗВЕЗДА насчет поесть приготовить чего-нибудь? А он ей с апломбом – “Актер не готовит, он действует!” (очевидно имеется ввиду, что актер находится в состоянии театрального действия, игры, даже во время приготовления пищи). Дева - "А как Актер насчет поспать?". Актер - "Я ем, сплю, работаю, живу и дышу в этом конкретном квадрате (кубе)", ну там, вроде данная геометрия плодотворно влияет на его связь с музами. Дальше про творческий процесс. Дева говорит, что чувствует к нему любовь, а он снисходительно усмехается и сваливает. Дева ему вдогонку - "Ты куда же это собрался то?". А он – “Разбираться со своей "едой" для представления”типа.
-
я специально просмотрела тот отрывок с Каем-актером и ничего подобного не обнаружила, поэтому так решила. Но знаешь, меня не удивит, если тот же отрывок окажется и отрывком из пьесы, очень по смыслу подходит. Пьесу я искала, не нашла. Может кто знает где ее можно заценить, хотя бы на английском?
Ээээ... нет, такой пьесы нету... Это просто монолог актера в сцене, которая по каким-то причинам не вошла в саму серию, но оказалась сохранена и вошла блуперсом в лицензионные двд...
В той серии Кай, оживший на планетке 13 типа, оказался актером, полностью увлеченным искусством и своей жизнью в искусстве. Поэтому он и играет по роли этакого актера, живущего вне времени и пространства, и равнодушного к благам и комфорту. И этот монолог - тоже такой напыщенный посыл со сцены.
А вот о чем посыл - это нам и предстоит узнать благодаря субтитрам ;)
зы: но одно другого не исключает! ММ говорил, что участвовал в радиопьесах. Вот только где и как искать такие материалы... мы не потянули :'(
Я имела ввиду пьесу "How to Make Love to an Actor". Отрывок по смыслу очень подходит и у меня возникло подозрение - а не взят ли этот отрывок для фильма прямо из пьесы? Вот :)
-
Ыыыыыы (http://www.kolobok.us/smiles/user/tatice_03.gif)
класс класс
-
СПАСИБО!!! ;D
-
Фокс начинает кашлять, на что Актер посылает Фокса вон. Типа "просмотр закончен, Фокс, хорошо? Пока"
show is over, folks, bye :) Это он фанам, которые со сцены реквизиты подбирают
“Разбираться со своей "едой" для представления”типа
to regurgitate my food. It was weakness to eat on the same day as the performance
Бедная Ксев, ну ;D
В общем, если нужна помощь со скриптом - пните. Супер кусочек
-
Фокс начинает кашлять, на что Актер посылает Фокса вон. Типа "просмотр закончен, Фокс, хорошо? Пока"
show is over, folks, bye :) Это он фанам, которые со сцены реквизиты подбирают
“Разбираться со своей "едой" для представления”типа
to regurgitate my food. It was weakness to eat on the same day as the performance
Бедная Ксев, ну ;D
В общем, если нужна помощь со скриптом - пните. Супер кусочек
Спокойно. Я этот отрывок переводила на слух с одного раза. Воочию не видела. Что за Фокс мне тоже не понятно было, но распознать folks или Fox по этой записи с сайта ММ ни фига невозможно. За идеальную точность я изначально не ручалась, поскольку слышно плохо. Пришлось трактовать то, что удалось расслышать. Общий смысл эти поправки не слишком изменили old7
-
Я не изменить, я дополнить по мелочам :)
-
Я не изменить, я дополнить по мелочам :)
Кстати я ещё и по памяти его слепила, больше ради шутки.
Понятно, что великий русский театральный деятель К. Станиславский в эпизоде не упоминается ;D
За "..to regurgitate my food. It was weakness to eat on the same day as the performfnce.." пасибо большой!
У меня в этой фразе слышно только следующее: "rgr...tate my food ....ness...the same day ... performfnce" )))
-
У меня в этой фразе слышно только следующее: "rgr...tate my food ....ness...the same day ... performfnce" )))
у-у-у, жуть какая. Со слуха такое - снимаю шляпу :)
-
Да, кстати, как только будет переводик (желательно и скриптик на английском) - через полчасика будут готовые субтитрики!
-
Лунатик, Re, солнцы, не спорьте, все отлично!!! И никогда с налету не получается, все надо отработать! Девочки, снимайте текст! Напишите тут, кто какой сладкий кусочек хочет? Там ведь у LEXX 4.09 Fluff Daddy вырезанные сцены - две части. Кто из вас захочет первую, кто вторую?
Re, раз со второй с тобой начали разговор - добивай ее?
Лунатик, раз заинтересовал материал, бери первую часть в работу?
Нам нужен английский текст, переведем быстро. Конечно, если вы параллельно с английским его и переведете - будет здорово, но это уже получится двойная нагрузка, так что лучше киньте все усилия на английский текст реплик :-*
Видите, Банколя уже засучил рукава, он в момент сделает сам субтитр :)
-
HELEN, предлагаю оба отрывка передать Лунатику, как явно более ответственному, дотошному и ушастому!
А я страшшшшшно с работой сейчас зашиваюсь. ПоЩаДиТя! А то стану, как ММ. Он для меня лучший пример того, как НЕ надо к себе любимому относиться ;)
-
Хел, никто не ссорится, честно-честно! Мир-дружба-фарскапа.
Re :) *ответственно потёрла дотошные уши*
-
Лунатик, а мир-дружба-Лексс-ММ?
Рукава у меня по прежнему засучены.
-
Ну вот, перевод статьи о спектакле готов, все чмоке Jess :-*
Майкл МакМанус в спектакле "Жена Синей бороды" (http://www.lexxlight.ru/Theatre/bluebeard.html)
-
все чмоке Jess :-*
Тю, эт мы завсегда
Jess _kiss_ _kiss_ _kiss_ чмок тя.
*Убежала читать, роняя тапки*
О Господи, там еще и волынки в сопровождении были...... ух как же я очевидцам завидуюююююююю.
-
Не-не-не справедливость превыше всего - эта картинка не относится непосредственно к этому спектаклю. Это я просто тиснула для иллюстрации базара об "Ужасной Прогулке/Walk of Terror через лес" :)
-
Не-не-не справедливость превыше всего
А истина где то рядом (с) ;D
И все же, иногда очень приятно немного побыть в плену иллюзий.
Фотка ведь не левая и имеет отношение к театру Caravan?
Если так, то все по честному.
-
Ну вот, перевод статьи о спектакле готов, все чмоке Jess :-*
Майкл МакМанус в спектакле "Жена Синей бороды" ([url]http://www.lexxlight.ru/Theatre/bluebeard.html[/url])
:imho
ВОТ МОЛОДЧИНА!!! _kiss_ :) ;) _kiss_ :) ;) _kiss_ :) ;)
-
Jess, за перевод спасибочки. :)
Это значит спектакль-однодневка? На Хеллоуин сыграли, и все.
-
Да, 28 октября было два спектакля подряд, и потом по 31 октября включительно - и все...
SHOW TIMES AND TICKETS:
OCTOBER 28 PREVIEW, 6 & 8 PM - ALL TICKETS $15+GST
OCTOBER 29, 6 PM, OCTOBER 30 & 31, 6 & 8 PM
$15 CHILDREN 12 AND UNDER, $20 STUDENTS & SENIORS (65+), $25 ADULTS +GST
-
Ну так, писну новость и тут, так как много говорили об этом ролике из допов (ну, и чтобы пофлудить вволю ).
Сделали субтитр к обоим частям LEXX 4.09 Fluff Daddy вырезанные сцены. Изящно так получилось. ММ постебался над всем, чем только можно, фулюган ;D
Раздел "Субтитры к дополнительным материалам LEXX" (http://www.lexxlight.ru/subtitle/index_subtitle1.html)
-
ММ ... фулюган ;D
А ТО! ;) ;D
Раздел "Субтитры к дополнительным материалам LEXX" ([url]http://www.lexxlight.ru/subtitle/index_subtitle1.html[/url])
Здорово! Какая ты все таки молодец! :-*
-
Второй день щастья!!!! Вчера Пуша порадовала так, что до сих пор летаю, а сегодня вот это... HELEN , _kiss_ _kiss_ _kiss_ _kiss_
-
Не знаю, новые ли это новости. Это с одного из тех сайтов, на которые нельзя давать ссылки, как здесь сказано ;)
Может, не все туда заходят, и не все видели это (Не бейте меня, если это уже было в другой теме. Я здесь новичок)
1 декабря 2008 г. пишет дама, которая в переписке с ММ (в одном из интервью ММ, по-видимому, упоминал ее, когда говорил о некоей энергичной даме, арендовавшей сайт с его именем на домене .com). Также не бейте за перевод, английский у меня так себе... и не осуждайте за пересказ сплетен xsorry
"Так, я слыхала от Майкла, что, похоже, тот фильм, который он уже был готов снимать (непонятно, как режиссер, что ли?, потому что здесь именно "снимать", а не "сниматься в") в Германии в феврале-апреле, отменен, потому что продюсер разорился на бирже. Также он (Майкл) надеется, что в скором времени у него будут еще кое-какие новости, связанные с работой. В настоящее же время он мучается с ремонтом. Боже, помоги ему."
(Well I heard back from Michael, it appears the movie he was getting ready to film in Germany in Feb-April, has cancelled due to the producer losing his money in the stock market. He hopes to get some more work news soon, in the meantime, he's enduring the agony of remodeling. God help him.)
Далее все участники долго-долго сплетничают по поводу ремонта (в ванной).
-
Scorpio, так это уже давняя сплетня, еще вот когда Re там у них постила... веры этим сплетням нет никакой, и дама эта брешет аки....
Когда о ММ есть новости, так они в натуре появляются в инете, статьи, интервью, вот как Джесс нарыла о его предпоследней работе, или Re - о спектакле в Caravan Farm Theatre.
Гуглить гугл - самое правильное в попытках найти инфо о ММ ;)
-
:D
Погуглила! Сорь, может, опять что-нибудь не так сделала, но новость распирает:
На известном вам сайте опубликовано интервью с ММ от 17 марта с.г.
А 20 марта сделан его русский перевод на сайте друид.
-
Да ты что?! :) Ну надо же, вот что значит не любить гугл! Я и не знала :)
-
Хел, дайошь переводег интервью. Правда, мне Джесс в двух словах обрисовала, о чем там речь, но хочется полноценного перевода. ::)
-
Джесс готова взяться за перевод, если никто еще не переводит
Правда, смущает отсутствие ссылок на первоисточник...
-
Девочки, ни в коем случае! Я вообще жалею, что слишком поздно заглянула на форум, и пост уже провисел пол-дня, удалять его теперь - тока позориться... Ладно, есть инфо - и хорош. Вы что, не помните? Трули, ты-то прекрасно знаешь, о ком идет речь: америкосовская тварюга, зная, что я, если захочу, и без ее разрешения возьму интервью в перевод - кинула его сама знаешь кому (пойду прополощу рот с мылом, чуть было не произнесла ;) ). А тот поскорее кинул его маньяку, тот перевел - как он переводит, мы уже знаем, а уж как его перевод бетят - тоже знаем ;D
Так что не трогать это добро ни в коем случае. Висит - и висит :)
Сайт без материалов не останется ;)
зы: ссылок на первоисточник нет - потому что еще не хватало нам тут пачкаться ссылками. Джесс, но ты ж знаешь, где поискать - оно там есть, кирасивенько разукрашено :)
-
По правде сказать, так и вовсе не верится в подлинность интервью. Какая то иная манера отвечать ... или это у меня весенняя паранойя ::) Я тут зашла на кинопоиск, с его именем, и о ужас :o ??? откуда это взялось? Все эти фильмы, якобы с его участием?! И почему фотка(см. мой аватар) именно эта ? Что, создатели сайта считают,что он и в жизни выглядит также? :D Как думаете, нужно им ,так сказать, открыть глаза или не стоит там регистрироваться?
-
Есть два актера по имени Майкл МакМанус, и киносайты их часто путают. Хотя из тех фильмов, что выложены в его фильмографии на кинопоиске, в большинстве он действительно снимался :)
-
А о каком кинопоиске говорится? Если об этом http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/71554/ (http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/71554/) - то там как раз очень хорошо сделана страничка, более того - судя по фотке, материал искался нешуточно, потому что вот такой его фотки нет нигде на русских сайтах. Только на америкосовском.
-
Привет,я Re!
Наверняка, это уже где-то есть, на сайте или на форуме, но, если мало ли нет, то вот:
youtube.com/watch?v=DLkHfPvcKrk
http://www.youtube.com/watch?v=DLkHfPvcKrk#noexternalembed (http://www.youtube.com/watch?v=DLkHfPvcKrk#noexternalembed)
Скачать можно с помощью:
программы save2pc Light
http://soft.softodrom.ru/ap/save2pc-Light-p1408 (http://soft.softodrom.ru/ap/save2pc-Light-p1408)
в формате AVI
ИЛИ
с помощью on-line сервиса http://videosaver.ru/ (http://videosaver.ru/)
в формате FLV или MP4
Love,
Re
:)
-
А про интервью от 17 марта интересно
Или просто уже все его наизусть знают?
-
Для тех кто в танке, можно как то более внятно?
А то я, если честно мало что поняла.
-
Для тех кто в танке, можно как то более внятно?
А то я, если честно мало что поняла.
По ссылке на Ютюбе расположился ролик с интервью ММ. Интервью времен Лексса, но нигде на сайте или форуме это видео мне не попадалось, по сему и выложила. Ссылки ниже, из поста выше, позволяют это интервью безболезненно загрузить на персональный ПК, с тем, чтобы сохранить его там, если есть желание.
Про интервью от 17 марта вроде, уже упоминалось в этой теме
-
Re, привет :)
Рада видеть, какдила? Поправила тебе малек грамматику, настолько неприятно было читать твои посты, что ты, надеюсь, меня простишь :-*
ДикО иззиняюсь ЯRe! И просю прочЧения, есси не во время взмешиваюсьЯ!
Проститязафсе! Нипаминайтялихом!
Love,
Re :)
Сама видишь, оно того требовало.
LostPeter, зайко, ты абсолютно права и все поняла правильно, чмокочки :P
-
Veronika, которая неустанно шерстит просторы инкета в поисках инфо, прислала ссылку на фильм
Alexander Graham Bell: The Sound and the Silence (1992) с участием Майкла МакМануса.
Фильм под названием "Изобретатель Алекс: Звук и Тишина" можно скачать на http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1998692 (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1998692) , хорошая закадровая озвучка.
Если я сумею, затащу файл на народ.ру для прямого скачивания, пока Яндекс что-то сопротивляется, больше 2 Гб отказывается загружать.
И ссылка как вариант для прямого скачивания фильма с яндекс.ру (http://narod.ru/disk/44741958001.e8e9677bbfa1474acee000ed9f1e3fd9/Alexander_Graham_Bell_The_Sound_and_the_Silence_1992.rar.html)
И для красоты пару фоток :)
(http://static.diary.ru/userdir/1/4/5/1/145115/74016919.jpg)
(http://static.diary.ru/userdir/1/4/5/1/145115/74016925.jpg)
(http://static.diary.ru/userdir/1/4/5/1/145115/74016914.jpg)
(http://static.diary.ru/userdir/1/4/5/1/145115/74016929.jpg)
(http://static.diary.ru/userdir/1/4/5/1/145115/74016933.jpg)
-
Хорош, его не портят даже наклеенные усы. :-* :-* :-*
-
Вообще, сейчас к пятидесятилетию Майкла МакМануса мы постараемся максимально представить ретроспективу фильмов с его участием.
Сериал 2000 года The Secret Adventures of Jules Verne / Таинственные приключения Жюль Верна,
серия № 22 The Book of Knowledge/ Книга Знаний.
(http://www.lexxlight.ru/Jules/9.jpg)
Майкл МакМанус в роли сэра Найджела Харуэлла, врача, писателя и исследователя, сделавшего карту Африки и проникавшего даже в закрытый для европейцев город Мекку.
Здесь вы можете скачать серию 1.22 "The Book of Knowledge"/"Книга Знаний".mpg (http://narod.ru/disk/41806941001.dd477b4a2f6242fbf12375f99652c962/The%20Secret%20Adventures%20of%20Jules%20Verne%20-%201.22%20Book%20of%20knowledge.mpg.html)
и субтитр к серии (http://www.lexxlight.ru/Jules/The.Secret.Adventures.of.Jules.Verne.1.22.Book_of_knowledge.rar), работу над которым начала Тента, продолжила Veronika, и закончила HellCat.
ps: увы, качество файла не айс...
-
Veronika нарыла и перевела небольшое интервью с Полом Донованом от 13 апреля 2012 года, в котором он немножечко рассказал о своем новом фильме Blissestrasse (http://www.lexxlight.ru/interview/Paul_Donovan_april2012_rus.html).
В интервью фильм предстает очень провокационным, будем посмотреть, если удастся :)
-
6 июня 2012 года Blissestrasse показывали на Dances With Film Festival. Вот фотка с Green Carpet этого фестиваля.
(http://www.lexxlight.ru/39.jpg)
зы: инфо подогнала чудесная Veronika
-
еще немного инфо от Svetik77, которая недреманным оком мониторит интернет в поисках крошечек :-*
в октябре 2008 года ММ участвовал в спектакле Blue Beard - Синяя борода в театре на открытом воздухе Caravan Farm Theatre. Вот несколько фоток:
(http://www.stephanbircher.com/images/theatre/blue_beard_1.jpg)
(http://www.stephanbircher.com/images/theatre/blue_beard_14.jpg)
-
Вот умеет же народ инфо искать. Из закромов вкусняшки достает, спустя много лет.
Что-то ММ тут скорее не синяя борода, а синий хвост, но все равно благороден и осанист. :-*
-
Интересно, а существуют ли видеозаписи этих спектаклей в природе?
-
Спектакль невозможно точно... Во-первых, там не разрешают даже фотографировать. Во-вторых, даже снятый любительской камерой, оно не пойдет - действие идет ночью, спектакли начинают после семи вечера, уже быстро темнеет. Заканчивают спектакли вообще при свете костров. Фонари там хоть и есть - но явно не Бродвей. Это ж все происходит в лесу/в чистом поле. А делать профессиональную съемку - видимо, нет заинтересованных промоутеров, театр-то и так существует на всякую благотворительность...
Это HELEN про видеосъемку спектакля написала еще в 2008 году.
Я перечитала всю тему, сколько ж лет назад должны были появиться на форуме эти фотографии, что бы оправдать ожидания всех жаждущих информации после выхода спектакля. Да, заминочка получилась. Многолетняя. Обидно. (vah)
-
сколько ж лет назад должны были появиться на форуме эти фотографии, что бы оправдать ожидания всех жаждущих информации после выхода спектакля. Да, заминочка получилась. Многолетняя. Обидно. (vah)
вот видишь как, а я уже привыкла к тому, что с Лекссом все растянуто по времени, ничего нет сразу и сейчас. Я наблюдаю за фандомом сериала "Сверхъестественное", где серии озвучивают через три дня после трансляции в Америке, где фото с конвенций выкладывают иногда просто в реальном времени, прямо во время встречи с актерами, когда любой ролик с конвенции доступен не только сам по себе - а уже с русской озвучкой, и все это на следующий день....
С Лекссом всегда все было после, через много лет. Так что теперь и не важно, через год или через пять.... :)
-
HELEN, ну про суперов ты это преувеличиваешь. Я сейчас сижу у разбитого корыта, народ хочет только брать, а давать мало кто способен.
Надо на все это с другой стороны посмотреть. Сейчас информации по Лекссу крохи. И как же приятно получить вот такой вот подарочек через годы.
-
Трули, да, точно, такой взгляд тоже верен :)