Тема: Final. So Say We All.

[Umka]

в рифму в Европе и США никто из великих уже не пишет с 20-х годов 20 века. Дикинсон считается одной из самый необычных поэтов американской литературы. В чем то признание ее творчества сродни тому, как британцы поняли Уильяма Блейка - только после смерти и через несколько десятилетий. А сегодня рифмованная поэзия считается маргинальной

[Light/thgil]

Шистя, перечитай-перечитай третью строфу. она даже красивая.

[Shistik]

Шистя, перечитай-перечитай третью строфу. она даже красивая.

перечитала-перечитала
ох уж эти намеки

не, лучше буду считать законченной маргиналкой, чем возводить в разряд классики для себя такое

[Umka]

Кстати, во флоте теперь только на 7 человек меньше. Погибла Дуала - и если учли тех троих человек, что были в рапторе с Феликсом, то самоубийц во флоте оказалось не так уж и много.

[DeadMan]

Говорят, Адама вначале серии читал стихотворение Эмили Дикинсон

There is a Languor of the Life
More imminent than Pain —
'Tis Pain's Successor — When the Soul
Has suffered all it can —

именно

у нас это будет так:

От жизни усталость - как резкая боль,
всегда неизбежно приходит.
Любая душа, даже боль пережив,
покоя себе не находит

[Shistik]

хм, а когда у вас серия озвучится, чтоб не страдать фигней и спокойно заниматься другими делами, не забивая себе голову тем, что нужно обновиться и глянуть, что там на лосте?)

[DeadMan]

хм, а когда у вас серия озвучится, чтоб не страдать фигней и спокойно заниматься другими делами, не забивая себе голову тем, что нужно обновиться и глянуть, что там на лосте?)

текст готов, релиз вечером

[Shistik]

чорд, опять ночь спать не придется.... пока релиз, потом еще три часа, скачка четыре, ну и просмотр, подозреваю, опять часа на три-четыре затянется.... чорд!
лады, будем ждать, спасибо

[DeadMan]

я закончил перевод в 5 часов ночи
спал до 8
потом шлифовка и техника, правка тайминга, расставление ролей и т.п.

от меня лично - пожалуйста.

[Umka]

Супер! Ждем! И кстати удачный перевод строфы получился,  DeadMan. Или уже был в наличии? Мне просто русский вариант этого стихотворения Дикинсон никогда не попадался)

[Shistik]

я закончил перевод в 5 часов ночи
спал до 8
потом шлифовка и техника, правка тайминга, расставление ролей и т.п.

от меня лично - пожалуйста.

а я до 3 утра смотрела ТНГ, а потом еще два часа вникала в химизм взаимодействия родамина 6 Ж с сополимером ММА с МАК... чорд, лучше переводить, ей богу!
и самое премерзкое, что если бы не пискли МакДоннэлл - смотрела бы оригинал. хотя можно было бы выключать звук и смотреть шоу аквариумных рыбок, но траффик не резиновый, увы. так что курим до середины ночи

[DeadMan]

Супер! Ждем! И кстати удачный перевод строфы получился,  DeadMan. Или уже был в наличии? Мне просто русский вариант этого стихотворения Дикинсон никогда не попадался)

спасибо, я перевода тоже нигде не нашёл

[Shistik]

еще раз тому, кто дублирует Розлин, спасибо отдельное! "неа" в последней сценке меня добило)))))))

[iasra]

Решилась я вчера вечером на просмотр серии, не прогадала: скучно и долго. Так что сказка на сон грядуший оказалась в самый раз.
Смотрела и не верила своим глазам: Розлин отказалась от травки таблеток (я сначала было испугалась что она на себя руки наложить собирается), в то время как Адама старший за серию три раза таблетки глотал... Вопрос: кто раньше окочурится?
Ли - дурак, Зарек - дипломат, Папик - по прежнему бревно (хоть и лежачее), Геиета - новый Ленин, а Балтар подобрал брошенную травку Розлин, да дозу не рассчитал.
Шеф кажется потерял последнюю ниточку связывающую его с флотом. А жаль...
Короче: куда катится мир, то бишь флот?
П.С. Забыла добавить: Тай, в свете вероятности потерять должность старпома, решил обеспечить тылы, и тренируется то ли на роль попугая, то ли суфлёра. Вслед за выступавшими напоминает "Сэр!" Это не осуждаю: надо же обеспечить потомство достойной жизнью!

[sheridan]

Тоже вчера посмотрел эпизод и он мне понравился и причем не из-за шиперской тематики (на это как не странно мне было глубоко наплевать)...
Интересен сам процесс нарастания конфликта, сумасшедшая и лысая Лора (она когда носилась по Галактике выглядела именно умалишенной), минимятеж топливообработчика управляемый Зареком, и как Адама все это рзрулил... И теперь понятно зачем показывали вэбизоды - отношение и бунт Гейты очень легко объясняется чувством собственной вины, которую он естественно не принимает...
Чувствую ждут веселые события в следующих эпизодах - народ начнет рвать друг-другу глотки... Что самое печальное - их осталось-то меньше 40тыс, а они явно гражданку намечают... Тут выживать нужно несмотря не на что, а не стрелять друг друга...