Описание серий 10.18, 10.19, 10.20 в переводе Злюки
10.18
FELICIA DAY RETURNS AS CHARLIE — Charlie (guest star Felicia Day) calls Sam (Jared Padalecki) and Dean (Jensen Ackles) to tell them she found the Book of the Dead which could help remove the Mark of Cain. The Winchesters race to her after she tells them she’s been shot by a man named Jacob Styne (guest star Jeff Branson) who says the book belongs to his family and he won’t rest until he gets it back. Castiel (Misha Collins) and Metatron (guest star Curtis Armstrong) take a road trip to find Castiel’s grace but they hit a couple road bumps along the way. PJ Pesce directed this episode written by Robbie Thompson (#1018). Original airdate 4/15/2015.
"Книга проклятых"
ФЕЛИЦИЯ ДЕЙ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РОЛИ ЧАРЛИ - Чарли (приглашённая актриса Фелиция Дей) звонит Сэму и Дину с сообщением, что она нашла Книгу Мёртвых, которая могла бы помочь избавиться от Печати Каина. Винчестеры рысью пускаются к ней, так как по её словам, её подстрелил Джейкоб Стайн (актёр Джефф Брэнсон), который утверждает, что книга принадлежит его семье, и он не успокоится, пока не вернёт её себе. Кастиэль (Миша Коллинз) и Метатрон (приглашённый актёр Кёртис Армстронг) пускаются в путешествие в поисках благодати Кастиэля, однако их путь оказывается не очень ровным.
Режиссёр Пи Джей Писк, автор сценария Робби Томпсон.
Источник10.19
#Supernatural 10.19 synopsis "The Werther Project" (April 22):
CAN DEAN SAVE SAM? — Sam (Jared Padalecki) learns that former Men of Letters, Magnus, once built a magical box and Sam sets out to find it in the hopes it can cure Dean (Jensen Ackles) of the Mark of Cain. However, what he’s not prepared for is the deadly alarm system Magnus set up on the box. When Sam opens the box, he puts both his and Dean’s life in danger. Stefan Pleszczynski directed this episode written by Robert Berens.
"Проект Вертера"
СМОЖЕТ ЛИ ДИН СПАСТИ СЭМА? - Сэм узнаёт, что бывший Хранитель Знаний, Магнус, когда-то построил магическую шкатулку, и теперь Сэм надеется, что с её помощью можно будет излечить Дина от Печати Каина. Однако он оказывается не готов к смертельно опасной системе защиты, которую Маркус установил на шкатулку. Открыв шкатулку, Сэм подвергает смертельной опасности себя и Дина.
Режиссёр Стефан Плесжинский, автор сценария Роберт Беренс.
Источник10.20
“Angel Heart” — When Claire Novak (guest star Kathryn Love Newton) gets a lead on her mother, Amelia (guest star Leisha Hailey), who has been missing for years, Castiel (Misha Collins) asks Sam (Jared Padalecki) and Dean (Jensen Ackles) to help her. Castiel feels guilty for what he did to the Novak family and wants to make amends by reuniting Claire with her mom. However, when they find out what took Amelia, they realize there is a chance Claire may not get her happy ending. Steve Boyum directed this episode written by Robbie Thompson (#1020).
"Сердце ангела"
Когда Клэр Новак (приглашённая звезда Кэтрин Лав Ньютон) натыкается на след своей матери, Амелии (приглашённая актриса Лейша Хейли), которая пропадала Бог знает сколько времени, Кастиэль (Миша Коллинз) просит Сэма и Дина помочь ей. Кастиэль чувствует вину за то, что он сделал с семьёй Новаков и хочет приложить все усилия, чтобы Клэр воссоединилась со свей матерью. Однако, когда они узнают, что забрало Амелию, они понимают, что возможно, судьба Клэр не сложится слишком радужно.
Режиссёр Стив Бойюм, автор сценария Робби Томпсон.
