На новый год мы решили преподнести гражданам суперпришибленным небольшой подарок - перевели и озвучили небольшой допик ко второму сезону "Сверхъестественного".
В этом безобразии принимали участие Локи (она сняла со слуха транскрипт), Злюка (ей принадлежит перевод), мы с Беаркой (корявыми лапками сделали текст более или менее литературным), Алукардег (подготовил видео), ну и конечно наши славные озвучальщики Сойер, бтф и Теня.
В общем, получите, распишитесь. Вы можете скачать файл целиком (164 метра) или посмотреть видео онлайн (оно разбито на три части). Видеофайл с двумя звуовыми дорожками, поэтому, любители смотреть на языке оригинала останутся довольны, ко всему этому прилагается два варианта титров - на раше и на ингле. Тысызыть - милости просим.
Cезон 2 - Webisodes gallery