Такс, мои извинения Ры и всем, кого я ввела в заблуждение. Послушала еще раз, действительно - three. Что-то прихрамывать на ухи стала, лечиться пора.
Тогда варианты такие: либо действительно что-то с ребенком-девочкой зарыто в прошлом Адамы, либо он просто мечтательно задумался о том, что не плохо было бы иметь дочь). Я склоняюсь ко второму. В любом случае, когда он вспоминал о Заке, то говорил о нем, как о
втором, потому что было упоминание о
both times.