SAMBRERO, напоминаю. Орай обитали в "родной галактике Орай" и названия специального у неё не было. Ну в хепи-энде никто не сомневается.
Итак, 2х11 "Улей".
Light, там ещё про клоунов было, выскакивающих из вольксвагенов. Лень проверять, надеюсь перевели правильно. В этой серии _озвучание_ прихрамывает. В 2-3 местах одно слово произнесено так, я только с 3 раза понял что это за слово. Кстати я заметил некоторую склонность к народным таким словам, ещё с самой первой серии.
Маккею вставило так, что он раскидал 2 своих "охранников" безо всякого каратэ! правда потом когда он прошёл на Атлантиду, начался словесный понос и он так ничего и не смог объяснить. Ещё мы узанли, что рейфы не любят друг друга, а но кое-кто любит их. Иначе говоря, фанаты рейфов есть и в самом сериале.