Я сегодня посмотрела Суперов 4.22 в очередной ...цатый раз.
Ну и что, скажите вы, подумаешь новость... и будите неправы, этот раз был особенным!
Новая 5ти голосая профессиональная озвучка и картина заиграли совсем другими красками, новыми и яркими.
Дин, Дин, Дин
Марша, Марша, Марша - стоит ли говорить, что за этого перса я переживала больше всего.
Если голос не понравится, то как смотреть? Оригинал конечно хорошо, но озвучка наше все. Короче, это была бы катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис по сравнению с этим нервно курит в сторонке
Но слава Крипке все обошлось, голос очень приятный и более того, озвучальшику удалось очень точно уловить и передать характер персонажа. Тонкие полутона, интонация. И голос не перетягивает на себя внимание. Картинка и звук идут очень гармонично.
А вот Сэмик оказался мямлей ... самым настоящим, сомневающимся и неуверенным. И как ни странно, таким он мне нравится намного больше. Оказывается, в нем осталось еще хоть что-то человеческое.
ЖГД со своей проповедью перед испуганными монашками ... воистину, дьявольское отродье.
А когда заговорил Люцифер, стало по настоящему жутко.
Бобби - был в ударе, он таак орал на Дина, в какой то момент показалось, что он его сейчас схватит за грудки и как следует стукнет (вот она, великая сила искусства)).
Кастиэль "многоликий", то проникновенно вещающий о райских кущах, то сомневающийся и бунтующий. Но всюду ангельски хорош.
Захария - лукавый взгляд, медовый голос: ах лисонька, как чудно ты поешь. Очень обаятельный получился злодей.
Но, к сожалению не обошлось без ложки дегтя - женский голос.
Слишком хорош.
Ну не бывает злодейских теток с такими голосами.
Я тут же прониклась симпатией абсолютно ко всем женским персонажам: Мед. сестра, Руби, Лилит, да что там, даже мелькнувшая в заставке Анка показалась мне куда менее противной, чем прежде.
А это никуда не годится - они не должны мне нравится, я не хочу чтобы они мне нравились :'(
Может быть, можно попросить актрису, чтобы она говорила за отрицательных персонажей противным голосом?
Вот, в общем я как следует прибалдела и прониклась.
Профессионалы - это здорово!!!!
Следите за анонсами.
В ближайшее время
во всех кинотеатрах страны у нас на сайте.
Премьера
Supernatural 4.22 в профессиональной озвучке!
