Тема: Конвенция в Нэшвилле, февраль 2012

[Труляляна]

Мы видео не переводим, ибо нет у нас слухачей, кроме Хеллкет. А она что-то последнее время не объявляется.

[EvisEmplada]

А откуда тогда столько видюх с конов с субтитрами?Блииин.. хочу, но сама не справлюсь:(

НЕ, на самом деле я впечатлена. Ибо как говорится, как подсела, так и попала:)
И вообще я избалована  возможностью общения с предметами маний моих, по крайней мере бывших и настоящих. Так что, конечно, смотрю, и на нервяке.,..ибо висит груша - нельзя скушать:)
А объекты - все как на подбор, что главные, что второстепенные - сплошной кайф.
 Давно такого не было.. Лет 10 со мной:)

[Ангел Света]

Спасибо за интервью! Очень интересно. Жаль только что ничего конкретного про 8-й сезон. Уж очень хочется продолжения, так полюбившейся нам истории. За фото отдельное спасибо! Такие милашки.    Импала!!!!

[Труляляна]

EvisEmplada, ну есть группы, которые занимаются этим. Но, мы несколько раз сталкивались с их переводами, где была переврана добрая половина.
Просто, людям часть все равно, лишь бы понять хоть часть того, что актеры говорят. У нас другой подход к переводам. Каждый два или три раза проверяется.
Поэтому мы и не беремся за видео, ибо на все времени не хватит и сил.

Ангел Света, ну про восьмой сезон они ничего сказать не могут, пока канал не примет решение и не сделает официального заявления.

[EvisEmplada]

ОК, тогда проще, чтоб стенографировали полностью, а уж перевести - думаю будет не проблема.

[wing-sco]

Эх, да если бы все коны стенографировали, это была б не жизнь, а просто именины сердца.

По Нэшвиллю нет транскриптов (по крайней мере на Super Wiki). Понимаю, со слуха брать тяжело, но могу тебя обрадовать. Когда-нибудь в будущем ты натренируешься, и станет легче.

[EvisEmplada]

Ты вселяешь в меня надежду:).
Но вообще тяжко. Я уже где-то говорила, что меня страшно бесит манера некоторых тараторить на одной ноте. Плюс если качество видео так себе - то вообще можно только интонационно представлять себе и тупо любоваться:)
Джареда мне проще понимать за пределами сериала. Но и то - такой ничтожный процент от всей радости.
 Эх.. Где б нам подвинутого синхрониста найти:) Чтоб специализировался именно на конах.

[Труляляна]

EvisEmplada, эх, похоже это неосуществимая мечта. Хотя за столько лет коны уже немного приелись, многое повторяется из года в год. Так что, всю лавину информации поглощать не очень хочется, а любованием на мальчуков, я лично наелась уже года три назад по самые ушки. Теперь предпочитаю только деликатесы - фото и видео только хорошего качества и такой же звук.

[HellCat]

HellCat на месте! Это у меня учеба опять началась, будь она неладна... А коны слушать - дело и впрямь нелегкое, качество звука обычно очень плохое. Официальные интевьюшки гораздо веселее идут Но если есть что интересненькое - киньте, я попробую

P.S.: Это видео в переводе не нуждается! 

Matt Cohen Shirt Off! - Nashcon 2012	Small | Large

[EvisEmplada]

Мда.. стадо сумасшедших женщин вокруг тела  - это страшно:)

Относительно активного слюноотделения в отношении живых мальчиков.
Да, красивые, временами очень:) А там фиг его знает, какие они.

Информация и вправду  повторяется, я уже много видео отсмотрела.
Я вот тоже могу поназадавать кучу глупых вопросов, от которых их уже тошнит.

Сейчас у меня ажиотаж пройдет, а пройдет он быстро (всего два выходных платья осталось)-  догоняю 7ой сезон -, и  эмоции быстро трансформируются в созидательное русло.
Конечно, жаль, что на конах такой отвратительный звук, но чего ожидать, и на том спасибо.
Будем фильтровать, выбирать для себя самое вкусное и делиться  друг с другом до тех пор, пока будет актуально и интересно:)

[EvisEmplada]

Наткнулась тут на ссылочку. Не знаю, куда ее засунуть, поскольку видела ее только в твиттере. Дальнейшие ее пути неведомы:)

Но  hypnobirthing - меня доставило.
Страшно представить, что у будущего папашки в голове:)

http://fangasmthebook.wordpress.com/2012/02/11/jared-padalecki-talks-sam-sports-and-more-seasons-of-supernatural-at-nashcon/

[wing-sco]

На панели Джеев парням задали вопрос: Если бы снимали фильм «Сверхъестественное», каких актеров они выбрали бы на роли Сэма и Дина?

Дженсен сказал, что когда-то ему уже задавали этот вопрос, и он помнит, что тогда ответил. «Джастин Бибер?» - спросил Джаред. «Да, - ответил Дженсен, - только до его знаменитой прически».
Джаред сказал, что ему легко выбирать, так как он уже видел, как этот актер играет Сэма. «Мой выбор – Колин [Колин Форд - маленький Сэм], - сказал Джаред. – Поскольку он отлично справился. Но для этого его надо будет выдернуть из фильма Мэтта Деймона».
Дженсен еще выбрал бы Кэти Бейтс.
Джаред: У вас одни и те же скулы.
Дженсен: Мы очень похожи… И я думаю, что она будет очень круто выглядеть за рулем Импалы. … А если бы действие перенести в будущее, на роль Дина можно было бы взять Джеффри Дина [Моргана].

Визуализация нового Дина– нервных просят не смотреть!
[spoiler]
Джастин Бибер в роли Дина Винчестера.
   

Кэти Бейтс (Kathy Bates) в роли Дина Винчестера.

[/spoiler]