Автор Тема: Суперинтересности  (Прочитано 155276 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Impala

  • малышка Дина
  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 18:58 – 24.03.07
  • Сообщений: 331
  • я не трус, но я боюсь
Re: Суперинтересности
« Ответ #90 : 17:02 – 19.04.08 »
Аатличный перевод! Jess, спасибо. :)
Гы, кстати забавно, что в американской книжке про нашу Бабу-Ягу вспомнили. ;D
The things that I saw. There aren't words... There is no forgetting... there's no making it better. Because it is right here… forever. You wouldn't understand... and I could never make you understand. So I am sorry.

Оффлайн Jess

  • Фантастический гурман
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: г. Санкт-Петербург
    Здесь с: 11:17 – 10.01.08
  • Сообщений: 2588
    • Территория Supernatural
Re: Суперинтересности
« Ответ #91 : 21:49 – 19.04.08 »
Спасибо!
После театральных статей на сленге переводить такую прелесть было одно удовольствие.  :)
 И забавно выглядит "избушка на курьих ножках" на английском - hut that moved around on chicken legs. ;D

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Суперинтересности
« Ответ #92 : 06:00 – 20.04.08 »
А вот кому налетай интервьюшки с мальчуками, каждое минут по 20 (не обошлось и без спойлеров).

Ссылки на закачку возлежат туточки

http://moonilicious.livejournal.com/1077324.html


Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Суперинтересности
« Ответ #93 : 02:37 – 22.04.08 »
привет от тру. без комментариев.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Aldona

  • Экклзоманка высшей категории
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Живу в Эклзомании
    Здесь с: 15:23 – 07.02.08
  • Сообщений: 2978
  • Говорят, что нет предела совершенству?
Re: Суперинтересности
« Ответ #94 : 07:27 – 22.04.08 »
Это что сейчас было?  ???
Ещё гольф не вспомнили.
Покажите мне ожерелье! Бедный чёрный дог... Или это он и был погибшим другом?
You are a virile manifestation of the divine.

Оффлайн Пуша

  • Серая пушистость
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 14:20 – 02.09.07
  • Сообщений: 491
  • Дежурная стерва
Re: Суперинтересности
« Ответ #95 : 08:30 – 22.04.08 »
Даже не знаю куда. наверное, все-таки сюда.
Итак, знакомьтесь


Если нажать ему на лапу, говорит - "I'm Batman" or "Dude, You Fugly" С таким и спать можно!

отсюда http://amtamburo.livejournal.com/22615.html
« Последнее редактирование: 00:17 – 23.04.08 от Труляляна »
Я - Волк, я и Бог.
Сам себе повелитель.

Оффлайн Jess

  • Фантастический гурман
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: г. Санкт-Петербург
    Здесь с: 11:17 – 10.01.08
  • Сообщений: 2588
    • Территория Supernatural
Re: Суперинтересности
« Ответ #96 : 09:01 – 22.04.08 »
Это специально для желающих поспать с Дином? ;D ;D ;D

Оффлайн Lily

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Москоу
    Здесь с: 17:03 – 02.02.08
  • Сообщений: 137
  • Лилу
Re: Суперинтересности
« Ответ #97 : 12:48 – 22.04.08 »
Бедный чёрный дог... Или это он и был погибшим другом?

 ;D ;D ;D
Нда, и откуда они такую муть берут?...

Если нажать ему на лапу, говорит - "I'm Batman" or "Dude, You Fugly" С таким и спать можно!


Хотю такого миффку  :-[
А если он ещё и голосом Дженсена говорит, то вообще сказка)))
Пресса полезна уже потому, что она учит нас не доверять прессе.
Не убегай от снайпера - умрёшь уставшим...
Годы учения, как я полагаю, прошли впустую, если человек не понял, что большинство учителей идиоты...

Оффлайн Aldona

  • Экклзоманка высшей категории
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Живу в Эклзомании
    Здесь с: 15:23 – 07.02.08
  • Сообщений: 2978
  • Говорят, что нет предела совершенству?
Re: Суперинтересности
« Ответ #98 : 23:07 – 22.04.08 »
Уф-ф...
Не-а! Не хочу я с ним спать! Он на Дина не похож! Тем более на Дженсена! И слава Богу! Их хотя и два, всё-таки он единственный (ну, вы поняли).
И вообще я игрушек боюсь...
You are a virile manifestation of the divine.

Оффлайн Jess

  • Фантастический гурман
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: г. Санкт-Петербург
    Здесь с: 11:17 – 10.01.08
  • Сообщений: 2588
    • Территория Supernatural
Re: Суперинтересности
« Ответ #99 : 23:46 – 22.04.08 »
И вообще я игрушек боюсь...

Какое непростое детство...

Оффлайн Lily

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Москоу
    Здесь с: 17:03 – 02.02.08
  • Сообщений: 137
  • Лилу
Re: Суперинтересности
« Ответ #100 : 23:51 – 22.04.08 »


Какое непростое детство...

Действительно)
А я миффек вообще люблю, тем более говорящих)
И пусть и не похожий, всё равно он хороший)
Пресса полезна уже потому, что она учит нас не доверять прессе.
Не убегай от снайпера - умрёшь уставшим...
Годы учения, как я полагаю, прошли впустую, если человек не понял, что большинство учителей идиоты...

Оффлайн Aldona

  • Экклзоманка высшей категории
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Живу в Эклзомании
    Здесь с: 15:23 – 07.02.08
  • Сообщений: 2978
  • Говорят, что нет предела совершенству?
Re: Суперинтересности
« Ответ #101 : 07:29 – 23.04.08 »
Да ладно... Если честно, я мишек тоже люблю.
Я уже такого хочу. Где ж купить-то?
You are a virile manifestation of the divine.

Оффлайн Lily

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Москоу
    Здесь с: 17:03 – 02.02.08
  • Сообщений: 137
  • Лилу
Re: Суперинтересности
« Ответ #102 : 19:34 – 23.04.08 »
Где ж купить-то?

Тоже задаюсь этим вопросом и сильно сомневаюсь, что в нашей Раше можно... А жаль...
Пресса полезна уже потому, что она учит нас не доверять прессе.
Не убегай от снайпера - умрёшь уставшим...
Годы учения, как я полагаю, прошли впустую, если человек не понял, что большинство учителей идиоты...

Оффлайн Beara

  • Почетный сериаломаньяк
  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 22:34 – 18.04.07
  • Сообщений: 720
    • Supernatural † Дневник Джона Винчестера
Re: Суперинтересности
« Ответ #103 : 21:06 – 30.04.08 »
А тем временем Jess порадовала нас переводом очередной главы Семейного Дела, в которой речь пойдет о демонах вообще:
http://fargate.ru/supernatural/index.php?page=document&id=300


Читаем, проникаемся, говорим спасибо переводчику!

Оффлайн Крист

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Врать не буду, сам не знаю.
    Здесь с: 21:14 – 12.01.08
  • Сообщений: 336
  • Не место красит человека...
Re: Суперинтересности
« Ответ #104 : 21:28 – 30.04.08 »
Спасибо, очень интересно.  ;)
Надо было им одержимого Сэма этим Кокейном напоить, Мэг бы сразу улетучилась. :)
- Ах, Сэмми, Сэмми, когда ты перестанешь жевать свою траву и начнешь есть нормальную еду взрослых мужиков!
- Это кусок мертвого животного, вареный в масле, ты называешь нормальной едой?
- Но ты же пьешь кровь мертвых помидоров и ничего!
- Не смешно!
- Зато правдиво!

(с)"Семейное дело"  Джесс