Тема: Комсомольская новость

[Mylo]

Почему???  Тру сотри пожалуйста моё предыдущее сообщение, там действительно ссылка на 270 мб-тную Галактику пропала уже:( Ли извени, я думал это не секретная информация.

[Лиса]

Да ну тебя, Сер Не тайная это инфа. Просто ссылки там дохнут со страшной силой вот и всё. Не стирай ничего.
Вот ссылка на 270 БСГ 205 сдохла через пару минут, как я тебе про неё сказала.

[Yuri]

Торрентовские ссылки почти никогда не умирают, так как файлы живут на компах сотен юзеров. Разве что со временем и естественной смертью. Очень многое можно найти на www.mininova.org, www.torretspy.com и т.д.

[Лиса]

Юр, ты думаешь, я не знаю? Речь совсем не про торрент. Если бы я могла им качать, я бы не искала обходных путей.

[Annihilator]

Уже времени дохрена прошло а по ТВ про сериал не слуху не духу, Комсомольская правда опять наколола своих читателей 

[Stratege]

ИМХО в данном конкретном случае будет верным и перевод названия как «Баттлестар Галактика», как и «Боеваязвезда Галактика». Так как нету устоявшегося термина, то первый кто займется официальным переводом сможет придумать термин. Но зная наших локаЛизаторов вполне возможны варианта «космолет» или «авианосец».

[Лиса]

Боже, только не космолёт и не авианосец, я на всё остальное заранее  согласна.
Аннигилятор, гы , не фиг верить жёлтой прессе.

[Light/thgil]

И все-таки Комсомолка - не полностью желтая газета. Так, малость желтовата... Но в данном случае, эта новость все-таки оказывается правдой! В следующее воскресенье в программе Первого канала можно увидеть строку "Сериал "Битва за Галактику" - уж я надеюсь, это они не 70-х годов поделку имеют в виду. Значит, дождались! Троекратное ура!!! Приступаем к повторному просмотру! 

[Лиса]

Нет уж, пасиба, как-нить без мне. После мини я такое не переживу. Хватило мне АполлоНа на гадюке по самое оно

[Light/thgil]

а не факт, что мини переводили те же, кто и сериал взял. так что первую серию уж могла бы глянуть. да и вообще - мелочная ты! что, они не правы? перевели как переводится - и все.

[Лиса]

Мелочная - это ещё мягко сказано По БСГ я ваще зануда. А что делать? Кому чичас легко?
Не, я уж на толкушке написала, хотя бы серию засмотрю, буду лить желчь, плеваться и, ессно, писать не буду. Но посмотрю. Чё делать-то, сезон-то уже закончен. Теперь г*** пинать по коридору 7 месяцев, надо будет себя чем-то развлечь.

[Лиса]

Блин, Лайт, зачем только сказал про сайт орт. Меня сейчас вырвет. Нашего дорогого Ли, нашего Бамбушечку , нашего, нашевсё Lee "sexonlegs" Adama там обозвали бейбером! И это центральный канал, чтоб его. Нет, ничего хорошего от перевода не жду, уж на что не люблю стс, но лучше бы они вщялись, у них в мини всё же лучше было.

[Light/thgil]

ли, я совсем не понял, о чем ты. я сам не читал его, чесговоря - это тру сказала ссылку постануть, ну я саму ссылку глянул, а дальше не пошел. и чего ты там увидела? И кто такой бейбер? я такого слова не слышал - темный совсем... это от слова baby?

[Starik]

И кто такой бейбер? я такого слова не слышал - темный совсем... это от слова baby?

Это у них так Bamber перевелся. Почему до конца не перевели - Деточкин, Джейми Деточкин, пилот "Гадючника"? 

[Лиса]

Старик, даже не смешно, так грустно. С таким пренебрежением относится...это же центральный (как бы) канал.
Если бы какого-нить путина не так где напечалаи, нотами закидали бы.