Тема: Шутки юмора.

[Light/thgil]

SGA: 105 - Suspicion

Форд напросился облететь планету вместе с Шеппардом, захватив с собой бутерброды. Джампер начал взлет.
Форд: Странно, сила тяжести не увеличивается.
Шеппард: Да, хотя при таком темпе ускорения мы уже должны быть мертвы.
Форд: Да?
Шеппард: Без инерционного демпфирования сила тяжести была бы такой, что глаза бы вылезли наружу, кожа отделилась бы от лица, мозги хлюпали бы на задней стенке черепа, а наши внутренности вывалились бы в эти кресла. Где там тот бутерброд?

[Игрушка]

Немного интересных веселых фатов из истории создания Атлантиса.

- Имя Тейла получилось из частей имен дочерей Брэда Райта - Тессы и Кайлы (ТЕсса+ каЙЛА= ТЕ+ЙЛА=ТЕЙЛА). Этими же имена носят и внучки генералла Хэммонда их СГ-1.

- Может, это и совпадение - а, может, и нет - но одного из сценаристов сериала МакГайвер, где играл Ричард Дин Андерсон (Джек О'Нилл), зовут Джон Шеппард.

- Первые эпизоды Старгейт-1 и Атлантиса очень похожи (СГ-1 - Дети Богов, Атлантис - Пробуждение). Шеппард и Картер говорят почти одинаковые фразы своим начальникам - Самнеру и О"Ниллу: "Уверен(а), что понравлюсь вам, когда вы узнаете меня получше". Они говорят их как раз перед первым проходом через Врата. Кроме того, в обоих пилотных сериях они приводят выживших после нападения людей на свои планеты (на Атлантис и на Землю).

- Устройство, которое активизирует Шеппард в эпизод Игра в прятки (СГА, 103) очень похоже на устройство из эпизода Невидимый мир (СГ-1, 613).

- Собака доктора Элизабет Вейр из эпизода Дом (109) действительно собака Торри Хиггинсон.

- При первом появлении Ронон Декс вооружен винтовкой Дженаев (Беглец, 202)

[3BEPb]

Viola:
#5.12 "Wormhole X-Treme", там прошлись по самому злободневному вопросу СГ-1:

Мартин: Так. Действие 23 Сцены происходит на другой планете. Думаешь, инопланетяне едят яблоки?
Парень: А почему нет? Говорят же они по-английски.

Оттуда же. Актриса "исполняющая роль Саманты" в сериале (за 100% точность диалога не ручаюсь, но суть передана):
- значит я могу проходить сквозь стены с этой штукой?
- да.
- то есть, я могу проходить через любое препятствие?
- да.
- а почему я тогда сквозь пол не проваливаюсь?
- отвали со своими вопросами!!!

 

***************************
Эпизод Сэт (3.02)

Тильк* впервые в жизни рассказал анекдот. Никто из этих козлов СГ1 не засмеялся... беднягу Джаффа было до слез жалко. 

Сам анекдот:

Встречаются Змеиный гвардеец, Конный гвардеец и гвардеец Сэта. Змеиный гвардеец шипит, конный - ржет, а у гвардейца Сэта из носа капает.

Юмор анекдота раскрывается ближе к концу фильма (невнимательный зритель даже не проведет параллель) - "гостящих" у Сэта СГ1 вырубают зеленым газом... который появляется из ноздрей статуй собак, стоящих около трона.

* Решил писать через мягкий знак, а не через апостроф. По крайней мере именно так его имя звучит из уст Мастера Брэйтака.

[Starik]

На ИМДБ мнооого всяких цитат. Вот, перевел свои любимые:

Daniel: Она Хатор, богиня плодородия, опьянения и музыки.
Jack O'Neill: Секса, наркотиков, и рок-н-ролла?

Teal'c: Уничтожение Молота для того, чтобы спасти мою жизнь могло быть причиной. Если это так, то я в ответе за это. .
Colonel: Генерал, я отдал приказ.
Dr. Daniel Jackson, Ph.D.: Я стрелял.
Capt.: А я.. Я тоже там была.

Colonel: Ты читаешь Библию, Teal'c?
Teal'c: Это важная часть вашей культуры. Ты не читал Библию, О Нил?
Colonel: Конечно... Не всю, правда. Вообще то, я слушаю ее в записи. И не говори мне, как все закончилось.

Colonel: Надеюсь, ты дипломатично сказал ему, куда это засунуть.

Capt.: Мейборн, ты идиот семь дней в неделю. Почему бы тебе не взять один день выходной?

Captain Kyle Rogers: Вы все "потери" до 14.00.
Jack O'Neill: Это по Стандартному или по Летнему времени?

Jack O'Neill: Ну, как твое впечатление об Алар?
Teal'c: Он что то скрывает.
Jack O'Neill: Что именно?
Teal'c: Я не знаю - он скрывает это.

Jack O'Neill: Listen. Э, хочу спросить тебя кое о чем. Это не так легко для меня.
Major Charles Kawalsky: Мы друзья.
Jack O'Neill: Если ты умрешь... Можно, я заберу твое стерео?

Jack O'Neill: А идиотизм заразен?

*Без перевода*
Jack O'Neill: It's true Michael. We came to Earth to hide among your people a long, long time ago.
Daniel: From a galaxy far, far away.

Daniel: Итак, какой план?
Jack O'Neill: Найти Врата.
Daniel: Найти Врата? И это план?
Jack O'Neill: Элегантен своей простотой, не так ли?

Sam Carter: Они строят свои Врата?
Daniel: Гоооораздо умнее нас.
Jack O'Neill: А наши покрупнее будут.

Daniel: Сюда можно вместить все пирамиды Земли и еще место останется.
Jack O'Neill: Представляешь, каково обогревать это место?

General George S. Hammond: Ты когда нибудь думал написать книгу о своих приключениях?
Jack O'Neill: Я думал об этом. Но тогда мне придется застрелить любого, кто ее прочитает.

Sam Carter: Астероид нестандартой формы, но мы рассчитали его длину, приблизительно 137 километров.
Jack O'Neill: Я видел этот фильм. Он там упал на Париж.

Jack O'Neill: К черту культуру. Член моей команды нейтрализован. Это акт агрессии.
Daniel: Почему с тобой всегда случается самый худший сценарий?
Jack O'Neill: Я практикуюсь.

Jack O'Neill: Капитан Картер, Полковник Кромвел. Он пришел спасти нас. Но я бы на это не расчитывал.

*Без перевода*
Teal'c: [as he steps out into space] One small step for Jaffa...

Sam Carter: Вопрос такой - будут ли они слушать?
Jack O'Neill: Ну, настоящий вопрос такой - а есть ли у них ушы?

Sam Carter: Так, если DHD смогло предотвратить проблему, может быть, DHD сможет также исправить ее. Есть ли такая возможность получить от русских их DHD?
Daniel: Вряд ли, только в обмен на Аляску.

Sam Carter: Мы надрали им задницы, сэр.
Jack O'Neill: У них были задницы?

Teal'c: Chelnak!
Daniel: Дословный перевод: Зашибись!

[разговор о награде, положенной за головы членов СГ-1]
Aris Boch: Так, Teal'c стоит больше всех. Системные Лорды с превеликим удовольствием сделают из него назидание другим. Картер здесь? Она обладает памятью Tok'ra Jolinar. И ты, О Нил? Ты считаешься, ну... как шило в nikta.
Jack O'Neill: Шее?
Teal'c: Нет.

Jack O'Neill: "Оревуар"... Что по-французски "Чао".

Teal'c: [заглядывая в холодильник] Ты производишь какие то научные эксперименты, О Нил?
Young Jack O'Neill: Эй, кончай. Тот соус еще вполне свежий.

Daniel Jackson: Будем работать под прикрытием, притворимся, что мы иностранцы.
Jack O'Neill: И как мы это седелаем?
Daniel Jackson: Ну, я говорю на 23-х языках, Джек. Выбирай любой.

Jack O'Neill: Если мы хотим выяснить, кто за этим стоит, мы должны делать то, что делают Асгарды.
Daniel: Ты имеешь ввиду блеф?
Jack O'Neill: Ага. Просто надо делать это так, что бы не они не догадались о том, что мы знаем. 
Daniel:  То есть ни о чем? 
Jack O'Neill: Правильно. Но они не знают, что мы ничего не знаем.

Sam Carter: Teal'c, как семейные пары Джаффа решают свои проблемы?
Teal'c: На Чулаке неразрешимый спор между мужчиной и женщиной ведет к неизбежному разводу. По требованию одного и с согласия другого.
Daniel: И если это не сработало?
Teal'c: Понадобится оружие.

Оригиналы тут:
http://www.imdb.com/title/tt0118480/quotes

[3BEPb]

Продолжим оттуда же.

---

Джексон: на вкус как курица.
Картер: так что тебе не нравится?
Джексон: это же макароны с сыром!

---

Анубис: Я Анубис!
Президент: че, серьезно?
Анубис: Ты лидер этого мира?
Президент: Хенри Хейес, президент США, одной страны из многих.
Анубис: Достаточно. Склонись перед своим богом.
Президент: (смеется) Я так не думаю. Однако, я готов обсудить условия твоей капитуляции.
Анубис: Если бы у тебя было оружие, сопоставимое с моим ты бы его использовал.
Президент: Не вводи себя в заблуждение. Мы тебя победим.
Анубис: Вы навлекаете на себя разрушение.
Президент: А вот этого не будет.
(голограмма Анубиса исчезает, президент поворачивается к своим миньонам)
Президент: Переборщил что-ли?

---

Доктор Фрейзер (после прохода через ЗВ для оказания срочной помощи): нифига себе "вызов на дом"!

---

Доктор Маркова: Если вы хотите сказать, что все что сделано в России - плохого качества то эта подлодка - Швейцарская.
Джексон: То есть она временами возгорается, но все часы на ней точные?... извини, видимо слишком много времени с О'Ниллом провожу...

---

Джек и Саманта Картер лежат рядом друг с другом и греются.
Картер: Сэр?
Джек: Это мой пистолет. Клянусь!!!

---

Кассандра: Доминик ждет.
Др. Фрэйзер: Ладно, пригласи его. Уверена ему понравится кусочек торта, который Сем героически испекла.
Сэм: Купила...
Др. Фрэйзер: Принесла...

---

Хэммонд: Это устройство может быть удалено?
Фрэйзер: Без непоправимого ущерба мозгу - нет.
ОНилл: Ясно, а какие будут минусы?

---

И от себя... вспомнилось:

После прерванных переговоров с Асгардами:
Джек: ...потом я еще что-то про его мать сказал...
Хэммонд: ошибки переговорной стратегии полковника мы обсудим позднее!

Тил'к: (про парашют) это устройство ненадежно сконструировано для выполнения своей функции...
(перед прыжком)
ОНилл: Прыгай, Тилк, это просто.
Тил'к: Это не-умно...
ОНилл: Я сказал "просто", я не сказал "мудро".

[Игрушка]

Зверь! Ты просто Зверь! Страшно порадовал. Вернее сказать, я почти сползла от смеха под стол. Дети не поняли, что с мамой происходит... Давай еще! Буду и дальше деток пугать дикими приступами смеха.

[Smak]

Немножко не культурно, но как сказал Лайт
раз детишек на форуме не бывает то вот вам
http://www.megaupload.com/ru/?d=WRV5I3LP (1мег)
а вот транскрипт к этому (переводить рука не поднимается )

We think it's a ''her'', sir.

It has a vagina, GeneraI.

We're scheduled
after the Vagina Monologues
and they're not gonna
let us say the word ''vagina''.

Anything else we could use
to indicate the female anatomy?

[3BEPb]

По следам очередной дискуссии о Дне Независтимости на ФЭР:

ОНилл: Гоаулды надвигаются, сенатор!
Сенатор Кинзи: Я думаю, они очень пожалеют что связались с американской армией!
Др. Джексон: (саркастически) Ага! Мы просто загрузим вирус на их флагман...

[Труляляна]

#911 "Четвертый всадник. Часть вторая"

МИТЧЕЛЛ: Это устройство позволяет нам регулировать сигнал, и рано или поздно мы найдем верный вариант. Есть еще вопросы?
ДЖОЛАН: Как мы узнаем, что оно работает?
МИТЧЕЛЛ: Мы это поймем, если приор не сможет более использовать свою силу.
ХАЙКОН: И как мы  узнаем, что он более не может пользоваться своей силой?
МИТЧЕЛЛ: Ну, кто-то просто пойдет и выяснит это.
Все стоят с кислыми мордами, а Даниэль смотрит на Камерона.
МИТЧЕЛЛ: Не волнуйтесь, этот кто-то - я.
Даниэль кивает и счастливо улыбается.

[Starik]

913

Сразу после вопроса Ландри
Митчелл: - И еще один идиотский вопрос (Ландри оборачивается и  смотрит на Митчелла)...  э-э.. ваш вопрос, сэр, был как раз нормальным..., это мой вопрос идиотский...

[Viola]

101 Дети Богов

1. Первая встреча полковника Джека О’Нилла и генерала Хэммонда. Майор Саммуэльс представил Джека генералу Хэммонду.
Саммуэльс: Генерал Хэммонд, полковник О’Нилл.
О’Нилл: В отставке.
Хэммонд: Я знаю. База SGC мое последнее место службы. Пришла пора собраться с мыслями или написать книгу. Вам не хотелось написать книгу о ваших приключениях на заданиях.
О’Нилл: Хотелось, но тогда мне пришлось бы перестрелять всех читателей. (не дождавшись ответа от Хэммонда) Шутка, сэр. Большинство из моих заданий за последние 10 лет проходили под грифом «секретно».

2. Чтобы связаться с Даниэлом, Джек предложил отправить на Абидос носовые платки (с намеком на аллергию Даниэла). Врата активировали, Джек забросил упаковку в энергетический водоворот.
Хэммонд: А что теперь?
О’Нилл: Теперь – ждем. Если Даниэл жив, он поймет мое сообщение.
Саммуэльс: А если упаковку перехватят пришельцы?
О’Нилл: Ну, тогда они тотчас же смогут вытереть носы.
Саммуэльс: Или спланировать атаку!
О’Нилл: Да, ладно вам, Саммуэльс, оставьте роль циника для меня.

2. Комната для брифинга. Первое появление Саманты внесло оживление в ряды участников брифинга.
О’Нилл: Так, приехали. Еще один ученый. Генерал, прошу вас.
Саманта: Теоретический астрофизик.
О’Нилл: Что это значит?
Хэммонд: Это значит, что она намного умнее вас, полковник. Особенно в вопросах Звездных Врат.
…
О’Нилл: Со всем уважением, Доктор, но я…
Саманта: Уместнее обращаться к людям по званию, а не по профессии. Вы должны называть меня Капитан, а не Доктор.
Хэммонд: Назначение капитана Картер в команду не обсуждается. Это – приказ.
Саманта: Полковник, я, также как и вы - офицер военно-воздушных сил. И то, что мои репродуктивные органы расположены внутри, а не снаружи, не означает, что я не справлюсь с тем, с чем справляетесь вы.
О’Нилл: Я не против женщин. Я люблю женщин. Но у меня небольшие проблемы с учеными.

3. Врата на Абидос открыты. Джек и Саманта поднимаются к Вратам по рампе. Саманта остановилась.
О’Нилл: Капитан?
Саманта: Не волнуйтесь, сэр. Я вас не подведу.
О’Нилл: Я хотел сказать: «Леди вперед»
Саманта: Когда узнаете меня получше, я вам понравлюсь,
О’Нилл: Я вас уже обожаю

4. Пирамида на Абидосе. Саманта в восхищении уставилась на наборное устройство, забыв про все на свете. Джек пытается вернуть ее в реальность.
О’Нилл: Капитан!
Саманта: Посмотрите, какое оно маленькое. (рассматривает устройство набора)
О’Нилл: Капитан!
Саманта: Ах, да, извините. (повернулась к Даниэлу) Доктор Даниэл Джексон, я полагаю? Я - Доктор Саманта Картер.
О’Нилл: А что случилось с Капитаном?

[Sam]

Прочитала все шутки!!!    Ну вы ребятя/девчата молодцы!!Так настроение подняли!
Угорала пол дня после того как прочитала!!! 

[Viola]

Метаморфозы обращения к Саманте.

При первой встрече на брифинге Саманта требует от Джека называть ее капитан, а не доктор. Знакомясь на Абидосе с Даниэлом, она представляется как доктор. На что Джек удивленно вскидывается: «А что же случилось с капитаном». Зато в пещере со звездной картой Даниэл уже обращается к Саманте: «Капитан Доктор».

[Viola]

Хэммонд: Майор Кавальский, вы будете возглавлять СГ-2.
Кавальский: Я?
Хэммонд: Полковник О’Нилл сказал, что пришла пора вам самому командовать отрядом.
О’Нилл: У меня был приступ слабости.

[Alex_ii]

Не совсем в тему - хохмочка из реальной жизни:
ООО "ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА"
107023, г. Москва, ул. Буженинова, 21
Тел./факс +7 (095) 963-56-50, 963-43-96
e-mail: info@stargate-tv.ru
сайт http://stargate-tv.ru
Там на сайте еще и схема проезда есть