Немного с запозданием, транскриптик и перевод кусочка
Но лучше поздно, чем никогда!
Cas: Did you make any progress in locating Eve?
Bobby: And we were going to ask you about that.
Cas: I've looked but she is hidden from me. She is hidden from all angels.
Dean: Awesome!
Sera: The hunt for Eve has become very personal, especially to Bobby because she has killed his close friend and former partner Rufus, and, so, there is a lot of sort of personal heat behind the kind of research that he is often settled with on our show. And, he senses out a pattern, so he is able to predict where she is going to be, and Sam, and Dean, Bobby, and Castiel all load up and go to this town which is a fun thing about this episode, is that all our guys are in this town.
Dean: I was expecting more "Zombieland", less "Pleasantville".
Bobby: Just because it looks quite doesn't mean it is, especially if she's got a clue we're coming.
Dean: Well, if she is here, I'm glad we've got Smitey McSmiterton in our squad.
Sera: They start to realize that things are wrong with these monsters. These monsters are acting in weird ways.
Dean: What has Teeth and a spike?
Bobby: Never seen that in my life.
Dean: O.k., great, Eve is making hybrids now?
Sera: They haven't just walked into town where Eve might be, they walked into a town where Eve is experimenting and creating new kinds of monsters, and they're finding both her field experiments, and they finding dangerous monsters that she is just cooked up. This episode, it's one of the mythology *** episodes where we bring, I think, an important threat of the season to ahead, we've been waiting to hear Eve's point of view, we’ve been waiting to see her, we've been waiting for Sam and Dean to face her, and this is the episode where they finally get to do that.
Кас: Как успехи в поиске Евы?
Бобби: А мы как раз у тебя хотели спросить.
Кас: Я искал, но она скрыта от меня. Она скрыта от всех ангелов.
Дин: Великолепно!
Сара:Охота за Евой стала очень личным делом, особенно для Бобби, ведь она убила его близкого друга и бывшего партнера, Руфуса, так что его обычная работа на нашем шоу на этот раз очень персонально окрашена.
Дин: Я ждал больше Обитель Зомби, а не Плезaнтвилль.
Бобби: Только потому что все тихо, не значит, что так он оно и есть, особенно, если она знает про наше появление.
Дин: Если она здесь, то я рад что в нашей команде есть Крутой Каратель (Карающий Каратель? это он, конечно так Каса назвал - прим. Кат)
Сера: Они начинают понимать, что с монстрами что-то не так.
Дин: У какого монстра есть и зубы и шип?
Бобби: Никогда не видел.
Дин: Хорошо, значит, Ева создает теперь мутантов?
Сара: Они не просто вошли в город, где могла быть Ева, они вошли в город, где Ева экспериментирует, и создает новых монстров, и они находят ее полевые опыты, и новых опасных монстров, которых она только что создала. Этот эпизод - один из эпизодов, когда мы выводим на первый план основную угрозу сезона, мы ждали возможности услышать точку зрения Евы, увидеть ее, дождаться, когда же Сэм и Дин с ней встретятся, и в этом эпизоде, наконец-то, они это сделают.
