Тема: Текущий показ на ТВ3

[Giwark]

Что именно?

  так коверкать название священной расы а призраки/духи - это вообще идиотизм

[CRAZY_HULK]

я бы так же назвал, само боготворение рейфов ))

[iasra]

А мне эта серия всегда нравилась! Приятно было посмотреть на ушедших героев, Фрейзер и особенно Мартуфа! Жаль что его убили, он был моим любимым токра! И ещё приколол тот асгард, не помню как его звали, веселый попался...

[CRAZY_HULK]

да мне тоже было жаль когда его "убили", как то нелепо его вывели (((

[ОгоньВода]

Что именно?

  так коверкать название священной расы а призраки/духи - это вообще идиотизм

Я всегда пишу только "рэйф".

[Giwark]

Я всегда пишу только "рэйф".

а я всегда и везде пишу - Рейф... но произношу с "Э"

[CRAZY_HULK]

какая разница как их произносить "э" или "е" от этого они милее и красивее не станут ))

[Giwark]

какая разница как их произносить "э" или "е" от этого они милее и красивее не станут ))

конечно,нет красивее-то уже некуда  

[Duke13]

В этой серии мне больше всего не понравилось то, что нас заинтриговали с зеленым проводом, а потом так и не объяснили, что за провод был.

Гы, они Ферлингов вспомнили только спустя 4 года, да и то только в шутке Значит, в какой-нибудь 4 полнометражке и над проводом посмеются

[Maverick]

Нет Дюк уже позно, Митчел который говорил про провод из вселенной где Орай еще не победили, а в нашей вселенной это уже сделали, значит этот момент упущен.

[Jaxon]

Есть пара замечаний по переводу "Ripple Effect".

Во-первых, почему рЕйфы - с мягким Е? В девичестве они - Wraith, так что рЭйфы. Ну хорошо хоть не призраки...

И во-вторых, в сцене в конце, когда альтернативные ЗВ-1 возвращаются в свои вселенные - "согласно" должно употребляться с дательным падежом, то есть "согласно чему-то", а не "согласно чего-то".

Если сравнивать русский текст с оригинальным сценарием можно и не такое накопать. В этой серии "бороды" заменили на "копыта", например. Что касается "Cut the green one", то это совершенно непонятная экзотическая выдумка сценаристов, которая нигде не обясняется. Провод или не провод -  не ясно.

[Jaxon]

 5 июля, серия 9х14.  Баал строит козни в совете джаффа, Митчел навешает умирающего товариша, SG-1 спасает Тилка. Как дела во Вселенной? Я бы сказал как обычно: дела идут контора пишет. А Баала могли бы прикончить. Плевать что клон, всё равно враг.

[CRAZY_HULK]

Мав, меня плющит или ты был модером? 

[ОгоньВода]

А Баала могли бы прикончить. Плевать что клон, всё равно враг.

Как у вас всё просто... Взять и прикончить...

[Maverick]

Мав, меня плющит или ты был модером? 

а почему был? я модер недавно. так что берегитесь.