Перекрашиваться не буду.
Отдаю предпочтения сочетаниям со словом Gate. Во-первых, потому что мне несимпатична приставка\суффикс -фан, об этом тёрли еще на самой заре. Во-вторых, это получится скорее портал, нежели обычный форум, и приставка\суффикс -gate более уместна. В-третьих, мы ж русские, ой! русскоязычные. И надо позаботиться о возможном названии на русском языке, которое соответствовало бы английскому начертанию. FarGate еще можно интерпретировать как "портал на краю". А вот что ассоциировать с ScapeFan?