Прочтение темы взломало мне мозг
4-ый сезон ещё не посмотрела, но много думала над третьим. Образ Принца сначала вызвал однозначную трактовку: Сатана. Все характерные признаки, вроде бы, налицо: он обаятелен, он искушает и доводит до греха, он бессмертен, он правит планетой, выполняющей функции ада. Но смущало то, что тогда у него, казалось бы, должен быть противовес, то есть бог, равный по силе, а оного в сериале не наблюдается.
И ещё закрались смутные сомнения в точности перевода. Ведь английский титул "Prince" в русском языке имеет аналог не только "Принц", но и "Князь" (соответственно, коннотации - "Князь тьмы", "Князь мира сего" и т.п.). Но, как вижу, такая мысль только в мою больную голову пришла, а мне она пришла исключительно из-за ассоциаций с Сатаной, а это было бы слишком просто для вселенной LEXX.
И да, кто же назначил Принца править и распоряжаться судьбами? Дорогое Мироздание? Или есть вышестоящие инстанции?
В общем, если что не так сказала, заранее извиняюсь, чую, четвёртый сезон всё равно ясности не внесёт, а только запутает дело.
А вот был ли Принц Смертью... Если и в самом был, то наши герои должны были бы познакомиться с ним гораздо раньше, ещё в Светлой Зоне. Смерть в моём представлении должна обладаеть некой универсальностью, то есть если образ её существует, он един для всех, а значит Принца должна была видеть хотя бы Ксев, потому что , перед тем как возродиться в виде Ксев, как Зев она погибла. Я допускаю вариант о том, что память об общении с у Ксев стёрлась, так же как и оживший Стен тоже не помнил о том, что с ним было после смерти, но в таком случае сам Принц должен был бы знать о Лекссе и экипаже Лексса гораздо больше, чем он знал, когда Лексс впервые оказался на орбите Огня и Воды. Как минимум ему должно было быть известно о том, что Ксев частично ящерица Кластера.
Согласна.
