Автор Тема: Мои старания (qazanostra)  (Прочитано 42286 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Анжелика

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: г. Н.Новгород
    Здесь с: 17:23 – 27.03.12
  • Сообщений: 484
  • Почти амазонка
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #45 : 17:17 – 31.03.12 »
Мне очень шестая понравилась. Лиричная такая. :)
Последняя обойка сильная, впечатляет.
А намедни был грешок -
Чуть не выдумал стишок,
Доктора перепужались,
Говорят - любовный шок!..

Леонид Филатов "Сказ про Федота-стрельца"

Оффлайн qazanostra

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Минск, Беларусь
    Здесь с: 23:30 – 07.11.10
  • Сообщений: 497
  • All in all it's been a rocky road...
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #46 : 18:57 – 05.04.12 »
Aidka, прёт меня от Каса из 7х17)) Рада, что понравилось)

Анжелика, №6 - песня моментально навеяла ассоциацию. А у меня так: если несёт - несись)) Вот и сделала)
____________________________
Как иллюстрация вышесказанного:
Red - Let It Burn.



Оффлайн qazanostra

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Минск, Беларусь
    Здесь с: 23:30 – 07.11.10
  • Сообщений: 497
  • All in all it's been a rocky road...
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #47 : 15:48 – 06.04.12 »
Scorpions - Humanity.



Оффлайн Ангел Света

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Из этого измерения
    Здесь с: 20:20 – 02.12.10
  • Сообщений: 464
  • К Божьему воинству определенно не принадлежу!!!
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #48 : 20:14 – 07.04.12 »
Что-то потянуло автора на апокалиптические мотивы, наверное это так действуют хиатусы... или левиафаны.  Замечательные обои. Глядишь и аж пробирает.  ;D ;D ;D
Стыбрила себе в коллекцию. ;D
Смотри на все с точки зрения вечности.

Оффлайн koriolis

  • Средний ДРД
  • ***
  • Здесь с: 18:08 – 03.02.11
  • Сообщений: 132
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #49 : 10:30 – 10.04.12 »
qazanostra, я, пожалуй, соглашусь с Ангелом Света, мотивы действительно апокалиптичные. Очень эпично получилось, хотя первую обойку никак с песней соотнести не могу - по моим ИМХО-ощущениям она связана с огнём (предупреждаю - в английском я ноль, так что выхватываю из песни исключительно отдельные слова), а от картинки на меня ощутимо веет морским бризом.
 :nju: :nju:

Оффлайн qazanostra

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Минск, Беларусь
    Здесь с: 23:30 – 07.11.10
  • Сообщений: 497
  • All in all it's been a rocky road...
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #50 : 13:56 – 10.04.12 »
Ангел Света, со мной бывает))

koriolis, из песни я вытягиваю больше смысл и сами ощущения. Вот эти строчки, что на обоине, из куплета и переводятся так:
Где ты был? Все рухнуло.
Я помыслить не мог, что ты меня обманешь. Где ты сейчас?

Как иллюстрация того, что всё рухнуло - апокалиптические картинки. Верхняя часть из воспоминаний Каса о том, как всё начиналось. Это иллюстрация строчки "Я подумать не мог, что ты меня обманешь". В те времена все слушали Бога, всё было хорошо и правильно. Ну и кричащий Кас (не суть, что Джимми  ;) ) как отражение последнего предложения))
Вот как-то так)
Но рада, что в целом нравится)


Оффлайн qazanostra

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Минск, Беларусь
    Здесь с: 23:30 – 07.11.10
  • Сообщений: 497
  • All in all it's been a rocky road...
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #51 : 01:53 – 11.04.12 »
Я ещё одну принесла  ;D

Poets Of The Fall - Locking Up the Sun.



Оффлайн Ангел Света

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Из этого измерения
    Здесь с: 20:20 – 02.12.10
  • Сообщений: 464
  • К Божьему воинству определенно не принадлежу!!!
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #52 : 20:42 – 11.04.12 »
Красивая обоина. Только навевает грусть, хотя по идее должна излучать надежду, если нам правильно конечно перевели! А где можно найти перевод песен, а то мы в английском абсолютный полный НОЛЬ.  :-[
Смотри на все с точки зрения вечности.

Оффлайн qazanostra

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Минск, Беларусь
    Здесь с: 23:30 – 07.11.10
  • Сообщений: 497
  • All in all it's been a rocky road...
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #53 : 22:55 – 11.04.12 »
Ангел Света, герои иногда нужны не только простым смертным, но и самим героям) Это и имелось в виду)
http://www.amalgama-lab.com/ по этому адресу можно найти переводы)


Оффлайн Ангел Света

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Из этого измерения
    Здесь с: 20:20 – 02.12.10
  • Сообщений: 464
  • К Божьему воинству определенно не принадлежу!!!
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #54 : 15:12 – 12.04.12 »
Спасибо!!! Мне перевели совершенно по-другому!  ;D ;D ;D ;D
Смотри на все с точки зрения вечности.

Оффлайн КарлА

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 12:09 – 09.03.12
  • Сообщений: 72
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #55 : 15:44 – 12.04.12 »
Эх, как же картинки вы красиво накладываете и со смыслом к песниям. :nju:
Ждать нужно только тех, кто придет; говорить – только тем, кто слышит; молчать – только с теми, кто понимает.

Оффлайн Анжелика

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: г. Н.Новгород
    Здесь с: 17:23 – 27.03.12
  • Сообщений: 484
  • Почти амазонка
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #56 : 00:05 – 13.04.12 »
qazanostra, у меня такой вопрос возник - а как вы относитесь к творчеству Placebo? ;)
А намедни был грешок -
Чуть не выдумал стишок,
Доктора перепужались,
Говорят - любовный шок!..

Леонид Филатов "Сказ про Федота-стрельца"

Оффлайн qazanostra

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Минск, Беларусь
    Здесь с: 23:30 – 07.11.10
  • Сообщений: 497
  • All in all it's been a rocky road...
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #57 : 00:12 – 13.04.12 »
Ангел Света, не доверяй гугл-переводчику  ;D Хотя смысл иногда верный преподносит)))

КарлА, спасибо  :)

Анжелика, э... Есть предложения?  ;)


Оффлайн Анжелика

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: г. Н.Новгород
    Здесь с: 17:23 – 27.03.12
  • Сообщений: 484
  • Почти амазонка
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #58 : 11:28 – 13.04.12 »
Да в том то и дело, qazanostra, что предложения есть. :)

Думаю, по Protege Moi можно сделать сильную вещь. Как вы на это смотрите, а? ;)
А намедни был грешок -
Чуть не выдумал стишок,
Доктора перепужались,
Говорят - любовный шок!..

Леонид Филатов "Сказ про Федота-стрельца"

Оффлайн qazanostra

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Минск, Беларусь
    Здесь с: 23:30 – 07.11.10
  • Сообщений: 497
  • All in all it's been a rocky road...
Re: Мои старания (qazanostra)
« Ответ #59 : 12:01 – 13.04.12 »
Анжелика, посмотрим)) Послушаем))