FARGATE
ПРИСТАНИЩЕ СУПЕРНАТУРАЛОВ => SUPERNATURAL => КИНО, ВИНО И ДОМИНО => Тема начата: LostPeter от 01:54 – 06.08.09
-
Я сегодня посмотрела Суперов 4.22 в очередной ...цатый раз.
Ну и что, скажите вы, подумаешь новость... и будите неправы, этот раз был особенным! ;D
Новая 5ти голосая профессиональная озвучка и картина заиграли совсем другими красками, новыми и яркими.
Дин, Дин, Дин Марша, Марша, Марша - стоит ли говорить, что за этого перса я переживала больше всего.
Если голос не понравится, то как смотреть? Оригинал конечно хорошо, но озвучка наше все. Короче, это была бы катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис по сравнению с этим нервно курит в сторонке (http://s17.rimg.info/44a371ddd7d77223d3a65b8d01cc0ec9.gif)
Но слава Крипке все обошлось, голос очень приятный и более того, озвучальшику удалось очень точно уловить и передать характер персонажа. Тонкие полутона, интонация. И голос не перетягивает на себя внимание. Картинка и звук идут очень гармонично.
А вот Сэмик оказался мямлей ... самым настоящим, сомневающимся и неуверенным. И как ни странно, таким он мне нравится намного больше. Оказывается, в нем осталось еще хоть что-то человеческое.
ЖГД со своей проповедью перед испуганными монашками ... воистину, дьявольское отродье.
А когда заговорил Люцифер, стало по настоящему жутко.
Бобби - был в ударе, он таак орал на Дина, в какой то момент показалось, что он его сейчас схватит за грудки и как следует стукнет (вот она, великая сила искусства)).
Кастиэль "многоликий", то проникновенно вещающий о райских кущах, то сомневающийся и бунтующий. Но всюду ангельски хорош.
Захария - лукавый взгляд, медовый голос: ах лисонька, как чудно ты поешь. Очень обаятельный получился злодей.
Но, к сожалению не обошлось без ложки дегтя - женский голос.
Слишком хорош.
Ну не бывает злодейских теток с такими голосами.
Я тут же прониклась симпатией абсолютно ко всем женским персонажам: Мед. сестра, Руби, Лилит, да что там, даже мелькнувшая в заставке Анка показалась мне куда менее противной, чем прежде.
А это никуда не годится - они не должны мне нравится, я не хочу чтобы они мне нравились :'(
Может быть, можно попросить актрису, чтобы она говорила за отрицательных персонажей противным голосом? (http://s17.rimg.info/c8b538401e9c444d369e2bfd5717f1d6.gif)
Вот, в общем я как следует прибалдела и прониклась.
Профессионалы - это здорово!!!!
Следите за анонсами.
В ближайшее время во всех кинотеатрах страны у нас на сайте.
Премьера ;D Supernatural 4.22 в профессиональной озвучке!
-
я б вот обязательно что-нибудь добавила, но кроме глубокомысленного "оуыыыыыыыыыыыыыыыыыыы да!" ниче не придумалось. очень-очень-очень-очень все правильно написано! полнейшее очарование!!!! :-*
сначала думала отдельно отметить Захарию... но как не упомянуть действительно страшного Люцифера?!? потом подумала и решила добавить к нему Кэса... и Дина... и Сэма... и ЖГД... а деффки-то! деффки-то какие!!! а потом как-то так получилось, что никого "не посчитанным" и не осталось.... а все почему? а потому что озвучено просто БЛЕСТЯЩЕ! прям вот такими большими буквами! все опасения и переживания были совершенно напрасными, и от этого радывасно, хоть пищи! и я б запищала, но мне некогда - я пойду еще раз серию пересмотрю
-
С удовольствием в очередной раз пересмотрела 4.22. На этот раз в новой озвучке. Очень понравилось. Обычно, я предпочитаю смотреть фильмы на английском и русский дубляж меня только раздражает. Но только не в этом случае. Тут мне периодически приходилось себе напоминать, что я сморю серию на русском. Как правило, я всецело увлечена сюжетом и игрой актеров, изредка прерываясь, чтобы повздыхать о ресница, веснушках, и прочих достоинствах Дженсена или Кастиэля. В этот раз я ко всему прочему еще и наслаждалась голосами дублеров. Только в эти моменты я и вспоминала, что сморю серию в дубляже.
-
Простите меня пожалуйста xsorry, но подскажите о какой озвучке идет речь? xsorry
-
Простите меня пожалуйста xsorry, но подскажите о какой озвучке идет речь? xsorry
Вероятно о переозвучке серии 4х22 студией Кравеца, которую только-только выложили на трекере Лостфильма ;D. Я уже качать поставила, хочется оценить, да и серию пересмотреть всегда можно :nju:
-
Да, теперь мы вышли на новый уровень и Суперов озвучивают профессиональные актеры. Признаюсь честно, при всей моей горячей любви к озвучке новы, но впечатление совсем другое - серия заиграла новыми красками, все-таки актеры вживаются в роль с лету. Понравились исключительно все, подпишусь под каждым словом, сказанным LostPeter, а уж озвучка женских персонажей моей любимой актрисой - это просто предел желаний.
Итак, не пропустите совместный релиз FarGate.RU и LostFilm.TV - серия 4.22. Восстание Люцифера
(http://pic.ipicture.ru/uploads/090806/uj41thtfXF.jpg) (http://lostfilm.tv/details.php?id=1704)
http://lostfilm.tv/details.php?id=1704 (http://lostfilm.tv/details.php?id=1704)
Чуть позже выложу для онлайн-просмотра
-
о какой озвучке идет речь? xsorry
Я так спешила поделится впечатлениями, что забыла самое главное ;D
Перевод Фаргейта.
Озвучка студии "Kравец".
Обязательно посмотрите в этом варианте озвучки - оно того стоит.
+ в этом рипе собрано много допов ;)
-
Впечатлениями поделиться можно? Надеюсь можно.
Стянула я вчера серию с Лостфильма, закинула на рв-шку и бегом вечером домой смотреть любимое кино :-[. И постигла меня вчера сходу неудача, мой обычный двд-плеер категорически отказался воспроизводить свалившееся на него счастье >:(, это потом уже я доглядела что размер кадра великоват для плеера. НО "Врагу не сдается наш гордый Варяг", пришлось вооружиться ноутом и только тогда наслаждаться просмотром. Ну не люблю я на компе кино смотреть, телек все-таки комфортнее xsorry.
На этом жалостливая часть заканчивается, переходим к впечатлениям.
Я вообще давно посещаю лостфильмовский трекер, знаю их работу, смотрела в их озвучке не один сериал и не одну серию, всегда качественно, хотя может иногда и ждать по-долгу приходилось новых поступлений. Но нам же не привыкать :). И тем не менее голоса новы за два сезона очень прикипели так сказать, вобщем настороженность, если даже не предвзятость, перед началом просмотра присутствовала. А как только начала смотреть, абсолютно все персонажи с первых же слов зазвучали как родные, я даже не заметила как серия закончилась. Озвучка очень и очень приятно порадовала, актеры на высоте, присоединяюсь ко всем предыдущим хвалебным высказываниям и :nju:
-
Вставлю и я свои пять копеек об озвучке Лоста.
Честно говоря, мне было немного страшно смотреть этот вариант озвучки после нововского, да и вообще я очень редко смотрю озвученные серии, так что я оттягивала этот момент до последнего, пока Труляляна пинками не выгнала меня из месса и не заставила сесть и посмотреть.
Начало. Carry on, съевшая в свое время месяц моей жизни и испортившая мне отпуск, люблю эту песню до дрожи в коленках, и на ее фоне - первая фраза Дина. Еще раз повторю - я редко смотрю серии в озвучке, поэтому голос btf, как бы сильно он мне не нравился, никогда не был для меня оригинальным голосом Дина. А вот голос Дженсена... Правда, я настраивала себя с самого начала, что повторить нижний регистр Эклза невозможно, для этого нужно самому быть Эклзом ))
Сначала было непривычно, но через несколько минут я втянулась и слух резать перестало. К концу Carry старший Винчестер говорил на русском, как на родном. ))) А когда я услышала Сэма, то вообще забыла обо всем на свете.
Сэмми! Стопроцентное попадание! Когда я впервые услышала этот голос в Бонде, то сомневалась, подойдет ли он, голос показался мне высоковатым. Но Боже ж мой, ребята, вы были правы - голос лег идеально. Моя сэмофильская душа разомлела и растеклась лужицей у монитора.
Кастиэль ожил. Полюбить я его не полюбила, это вряд ли возможно, но он хоть перестал быть деревянным истуканом.
ЖГД идеален. Такой стервец... ))))
Чак, Захария, Бобби - снимаю шляпу! Особенно Чак . )
Очень понравилась одержимая медсестра в обеих ипостасях - и демонской, и человеческой. Лилит и Руби - вот почему-то к ним я так и не привыкла, может, просто слишком мало времени они были на экране?
И Сэм. Мамамиа, какой же все-таки получился Сэм!
Еще раз с удовольствием посмотрела, как слаженно братики убили Руби, и как они вцепились друг в друга перед открывающимися вратами.
В целом - получилось просто здорово! Теперь осталось только дождаться пятого сезона )))
-
Чуть позже выложу для онлайн-просмотра
А возможно не торрент и не онлайн, а залить файл на narod.ru или другой подобный сайт? Как делали с остальными сериями.
-
wing-sco, как бы помягче сказать... ты же не первый день
замужем на форуме. И прекрасно знаешь, что для этого у нас есть отдельная тема, где собственно все ссылки и даны. old7
http://farscape.ru/forum1/index.php?topic=1031.msg178841#msg178841 (http://farscape.ru/forum1/index.php?topic=1031.msg178841#msg178841)
-
Хочу и я добавить своих пару слов.
Я тоже подпитала Вселенную своими страхами насчет новых голосов. :)После РенТВ-шной новые голоса стали привычсными только со второй серии. Да и то, практически все время я больше слушала оригинальные голоса, они не выпадали из зоны внимания.
А на этот раз... О чудо! практически сразу после вступления совершенно стерлось из памяти, что произошла замена. Все стало на свои места, ни один голос не "царапал". И таки да, я перестала слушать родные голоса актеров. Как-то оно очень удачно наложилось. :)
Великолепная работа! Спасибо огромное!
-
Ну, что, насмотревшись на то, как мы пригласили профессиональных актеров, нова решила нас обставить и...
подробности тут:
http://diary.ru/~fargate/p79611115.htm (http://diary.ru/~fargate/p79611115.htm)
-
Пятый сезон уже практически начался.
Чтобы помочь актерам вжиться как следует в роли была озвучена еще одна серия 4го сезона
«Ужастик» 4.05 одна из самых забавных и искрометных серий сезона.
На мой взгляд прогресс налицо актеры глубже почувствовали персонажей.
Перевод был слегка подредактирован, отчего некоторые моменты стали только выигрышнее.
В общем, это стоит пересмотреть хотя бы из любопытства.
У Дракулы новый забавный акцент.
Да и второстепенные персы получились забавными и колоритными.
скачать можно с lostfilm.tv (http://lostfilm.tv/details.php?id=1731)
Также Jess залила на опенфайл (http://openfile.ru/392397/) и народ (http://narod.ru/disk/12981243000/Supernatural.s04e05.rus.LostFilm.TV.avi.html).
-
Также Jess залила на опенфайл ([url]http://openfile.ru/392397/[/url]) и народ ([url]http://narod.ru/disk/12981243000/Supernatural.s04e05.rus.LostFilm.TV.avi.html[/url]).
И на ябадабу (http://yabadaba.ru/files/169195)
-
Пятый сезон уже практически начался.
Чтобы помочь актерам вжиться как следует в роли была озвучена еще одна серия 4го сезона
«Ужастик» 4.05 одна из самых забавных и искрометных серий сезона.
На мой взгляд прогресс налицо актеры глубже почувствовали персонажей.
Перевод был слегка подредактирован, отчего некоторые моменты стали только выигрышнее.
В общем, это стоит пересмотреть хотя бы из любопытства.
У Дракулы новый забавный акцент.
Да и второстепенные персы получились забавными и колоритными.
скачать можно с lostfilm.tv ([url]http://lostfilm.tv/details.php?id=1731[/url])
Также Jess залила на опенфайл ([url]http://openfile.ru/392397/[/url]) и народ ([url]http://narod.ru/disk/12981243000/Supernatural.s04e05.rus.LostFilm.TV.avi.html[/url]).
Девочки и мальчики, все кто работал, огромное вам спасибо именно за эту серию :-*.
Когда я смотрела "Ужастики" в сезон, серия мне абсолютно не понравилась. А если что-то не понравилось, то второй раз я не смотрю. И вот, читая на сайте регулярные восторженные отзывы, я все время удивлялась, ну как эта серия может настолько нравиться? Когда выложили серию на лосте, качать не стала, а потом зашла в эту темку. Вобщем, не знаю что на меня нашло, любопытство пересилило или еще что-то, скачала и утянула домой с мыслью "ну, может гляну одним глазком". Ага, как же, одним глазком, наивная ;D. Я наконец-то прониклась :-[, серия захватила с самого первого кадра. Понравилось абсолютно все, и стилизация под старые фильмы, и юмор, и сама история. И теперь я никак не могу понять, почему же в первый раз мне не понравились "Ужастики". А может так и надо было, наверно виноград просто дозрел и перестал быть кислым ;D.
-
Когда я смотрела "Ужастики" в сезон, серия мне абсолютно не понравилась. А если что-то не понравилось, то второй раз я не смотрю.
Это ты зря, с Суперами вообще странное дело, есть серии которые с первого раза не нравятся, ну вот совсем никак, но при повторном просмотре что-то случается (наверное сверхъестественное волшебство) и серия вполне может перекочевать в разряд любимых.
У меня так пару раз было.
Так что пересматривать, в обязательном порядке :)
-
Когда я смотрела "Ужастики" в сезон, серия мне абсолютно не понравилась. А если что-то не понравилось, то второй раз я не смотрю.
Это ты зря, с Суперами вообще странное дело, есть серии которые с первого раза не нравятся, ну вот совсем никак, но при повторном просмотре что-то случается (наверное сверхъестественное волшебство) и серия вполне может перекочевать в разряд любимых.
У меня так пару раз было.
Так что пересматривать, в обязательном порядке :)
Это я уже поняла. У меня просто кроме "Ужастиков" не было больше ни одной серии, которая бы не понравилась абсолютно, были те что понравились меньше, не зацепили, но вот так :(. А второй раз - это точно получилось сверхъестественное волшебство, и серия из не любимых переехала в разряд любимых, на заслуженное место ;D