Ну вот, 5.09. серия вышла в озвучке, теперь и я пару слов скажу...
Серия просто шедевральна. Когда я смотрела эпизод первый раз, меня покоробила тема с голубками, но, когда ты делаешь титры к серии, ты как бы рассматриваешь ее под микроскопом, замечаешь какие-то тонкости, которые ускользнули от тебя при обыкновенном просмотре…
Серия юморная и в то же время драматичная, я не заметила тут никакого юмора ниже пояса, а фаны заставили улыбаться на протяжении почти всего эпизода.
Пусть Дина раздражала толпа великовозрастных чудиков, играющих в «геройских героев», но эти же фаны дали Дину возможность взглянуть на свою жизнь другими глазами. И не надо говорить, что все притянуто за уши, вовсе нет... В свое время Святой Серафим Саровский сказал «Спасись сам и вокруг тебя спасутся тысячи», эта фраза подразумевает то, что своим поведением и личным примером мы можем повлиять на окружающих нас людей. Вот и Винчестеры, готовые сложить головы на плахе ради чужого и совершенно незнакомого «ближнего», вдохновляют людей на подвиги.
И маленький человек вдруг смог почуствовать себя настоящим героем, и не просто почувствовать - а стать им...
Сумбурно, знаю, но как есть...
Опять же, почему фанаты? Крипке изо всех сил старается создать атмосферу, близкую зрителю... все эти пыльные дороги, задрипанные мотели, обгаженные тубзики на бензоколонках... все это делает сериал максимально приближенным к реальной жизни. И пусть сюжеты с каждым сезоном все фантастичнее и фантастичнее, ты все равно не теряешь веры, что Сэм и Дин это «ребята с нашего двора», обыкновенные парни, попавшие в необыкновенные обстоятельства. И как бы не твердили нам об их избранности и прочем, они все равно остаются живыми и очень реалистичными персонажами.
А появление в сериале фанатов дает нам возможность почувствовать себя причастными к творящемуся на экране. "Товарищи, на его месте должен был быть я!" (с)
Возвращаясь к моменту про голубков. Вот наша несравненная Беара бросила смотреть сериал, ибо ей надоели сопли и плачущие мальчики... Что ж, Крипке обезопасил себя... как мне сейчас видится, дело было вовсе не в фансервисе, просто нужно было разбавить пафос, вся эта речь Демиана, (после которой настроение Дина улучшилось (с)) была бы приторно сладкой, не подложи создатели сериала ложку дегтя в эту бочку меда.
Из любимых моментов – показательные выступления Чака, Бекки, увидевшая в Чаке героя, Бекки и Сэм в конце серии..
Хриплые голоса Демиана и Барнса и то, как перекликались реплики Демиана и Дина.
Осуждающие «Дин» от Сэмика.
Лицо актриски, изображающей призрака, когда она, наконец, оторвалась от телефона и взглянула на Дина (сцена в баре).
ПЫ.СЫ. Кстати, скачать 5.09. Настоящие охотники за приведениями в профессиональной многоголосой озвучке от Лостфильма и студии Кравец можно здесь
http://lostfilm.tv/details.php?id=1825http://narod.ru/disk/15156335000/Supernatural.s05e09.rus.Lostfilm.TV.avi.htmlhttp://yabadaba.ru/files/188962http://openfile.ru/452104/Архивы по 100 Мб:
http://ifolder.ru/15056233http://ifolder.ru/15056234http://ifolder.ru/15056235http://ifolder.ru/15056236http://ifolder.ru/15056237