Тема: Пришла война - отворяй ворота или 5-тый сезон

[Aldona]

Ну, и пипетка дегтя в бочку меда очаровательной серии 5.09: меня одну нехорошо мазнул момент, когда два фаната в конце недвусмысленно берутся за руки? Принижая тем самым то вдохновение, которое они получили от сериала... Юмора в серии имхо было бы достаточно и так.

Не одну, просто я вот хотела это игнорировать. Да, это было уже не смешно. Наверное, мы выросли не в то время, и эту моду с заигрыванием с геями мне не понять.
Хотя это был еще один повод для Дженсена продемонстрировать свою великолепную мимику, когда он изобразил брезгливость Дина.



Еще мне не понравился в серии момент, когда Бекки объяснялась с Сэмом. Нет, было, конечно, смешно, и все трое сыграли великолепно, но этот намек на "каждый сверчок знай свой шесток"... (или я неправильно поняла фразу Бекки про обезьянку?

[lapa_din]

Ну, и пипетка дегтя в бочку меда очаровательной серии 5.09: меня одну нехорошо мазнул момент, когда два фаната в конце недвусмысленно берутся за руки? Принижая тем самым то вдохновение, которое они получили от сериала... Юмора в серии имхо было бы достаточно и так.

Меня тоже. Не люблю все эти гейские моменты. Можно было и без этого обойтись. Лично я ожидала, что они скажут, что теперь не просто друзья, а больше -  как братья.

[Araphel]

И мне показалось, что все же грустная. Чем? Да тем, то действительно их боль, переживания - для других просто повод поиграть.

 Здесь же, зацепили внутренние ценности - возможность и способность сделать что-то для мира и людей (т.е. жизнь, какая бы она дерьмовая не была, определенно имеет смысл) и то, что все же рядом есть человек, готовый отдать за тебя жизнь. ИМХО, это действительно то, что надо было услышать Дину,

Так он это и услышал, разве нет?
Т.е ты сама себе противоречишь.

Моя вина. Сорри. Это я забыла разделить абзацы цитатами Алдонны. Первый относился к ее реплике по поводу того, что и у меня от серии осталось немного грусти.

 Во втором абзаце я соглашалась с ней, что реплика про брата, который готов пожертвовать собой  была важна для Дина и играла роль поддержки, и даже в некотором роде оправдывала игры всех фанов в Дина и Сэма. Потому что всю дорогу Дина все это бесило и казалось издевательством над ними и их жизнью.


 Это должно было выглядеть так :

Про 5.09.
Очень грустная серия, несмотря на смешные моменты.

И мне показалось, что все же грустная. Чем? Да тем, то действительно их боль, переживания - для других просто повод поиграть. Заметили как Дина от этого всего колбасило?  Сэма это все не так доставало. Хотя, может это потому, что цитировались болезненные для Дина моменты. Дин вообще, не стремится стать звездой, и не считает, что их жизнью можно и нужно гордиться.

Цитата: wing-sco от 13 Ноября 2009, 01:51:30 pm
Объяснение, почему люди фанатеют от «Сверхъестественного.» Our lives suck. Хиленькое, на мой взгляд, объяснение. Неполное, если судить очень мягко, и неверное – если судить жестко.

Demian: About "Supernatural." No offense, but i'm not sure you get what the story's about.
Dean: Is that so?
Demian: All right, look, in real life, he sells stereo equipment, I fix copiers. Our lives suck. But to be Sam and Dean... To wake up every morning and save the world. To have a brother, who would die for you. Well, who wouldn't want that?


А мне понравилось объяснение. Дину, судя по всему, тоже. Ключевая фраза там все же не про отстойную жизнь, а про спасение мира и брата, готового за тебя умереть.  Думаю, Дину нужно было услышать что-то подобное. Мне это напомнило "подбадривание" Дина Захарией в 4.17.

И я согласна, что это похоже на "подбадривание" Заком. Тогда Захария подкреплял доводы скорее внешними аттрибутами " у тебя раритетная машина, ты флиртуешь с барышнями, охотишься" не помню дословно, но смысл таков. Здесь же, зацепили внутренние ценности - возможность и способность сделать что-то для мира и людей (т.е. жизнь, какая бы она дерьмовая не была, определенно имеет смысл) и то, что все же рядом есть человек, готовый отдать за тебя жизнь.
ИМХО, это действительно то, что надо было услышать Дину, и чтобы окончательно вернуть его доверие брату.

И таки да, он это услышал от благодарных фанатов. 

 Что-то я сегодня криво излагаю мысли 
 

[островок]

Хотя это был еще один повод для Дженсена продемонстрировать свою великолепную мимику, когда он изобразил брезгливость Дина.

Еще мне не понравился в серии момент, когда Бекки объяснялась с Сэмом. Нет, было, конечно, смешно, и все трое сыграли великолепно, но этот намек на "каждый сверчок знай свой шесток"... (или я неправильно поняла фразу Бекки про обезьянку?

О да, мгновенная гамма чувств на лице Дина была хороша
Aldona, а не напомните фразу?  Упустила, а это может быть важно, к вопросу о сотворении кумира (и к соседней теме).

[wing-sco]

Что-то мне кажется, что вы, други мои, закопались в мелочах по поводу 509. Парни держатся за руки. А у мужика с крюком немецкий акцент. И что? А в некоторых сериях еврейский сленг даже у Бобби на устах. И что?
Да ничего. 

но этот намек на "каждый сверчок знай свой шесток"... (или я неправильно поняла фразу Бекки про обезьянку?

Вот, кстати, пример на ту же тему. Там было – цитирую по памяти, если что не обессудьте – “ like a monkey on the sun it's too hot to live”. Я подумала, что это скрытая цитата, прочесала интернет, но не нашла. Ну и ладно. Бекки явно не страдает комплексом неполноценности, и не стоит на ровном месте искать проблему.
Если там и был какой-то намек, то такой:
Граждане фанатки, зачем сохнуть по Дже или Джа, когда вот он – прекрасный и ужасный Эрик Крипке! 

P.S. Aldona, у тебя часом не депрессия? Ты как-то мрачно все воспринимаешь.

[Aldona]

Что-то мне кажется, что вы, други мои, закопались в мелочах по поводу 509. Парни держатся за руки. А у мужика с крюком немецкий акцент. И что? А в некоторых сериях еврейский сленг даже у Бобби на устах. И что?
Да ничего. 

Да ничего, просто не хочется, чтобы мой любимый сериал скатывался в пошлость.

Кстати, я за Бекки вовсе и не волнуюсь.

[lacerta]

Да ничего, просто не хочется, чтобы мой любимый сериал скатывался в пошлость.

Похожие ощущения.
Нет, серии смешные, конечно… Местами.
Но что-то всё повышается концентрация таких мелочей… Ну, на которых хочется зажмуриться и сделать вид, что этого не было. Подушечки эти со звуковыми эффектами, лапки волосатые, трусики розовые, триппер с герпесом… японские аттракционы… гейские намеки… ролевики еще… Что-то не смешно как-то. Скорее, неловкость. Вот именно, игнорировать. То ли по жизни я такая зануда, то ли чувство юмора в предчувствии окончания сериала отказывает… То ли глубокого замысла сценаристов постичь еще не могу… Ну ведь зачем-то им это понадобилось?
Вот Дин и Сэм – они великолепны. Вот выражения их лиц, когда они например выслушивают свидетеля, несущего очевидный бред… Их обмен взглядами… Даже без слов… Вот это – восхитительно смешно.
А вот когда эти двое фанатов начинают отыгрывать Дина и Сэма… Честно – не смешно. Тошнит.
И по всему судя, со следующей серии начнут нас убивать с особой жестокостью.
А потом хиатус.
И вообще это, скорее всего, последний сезон.
Правда, что-то невесело…

[Труляляна]

Ну вот, 5.09. серия вышла в озвучке, теперь и я пару слов скажу...

Серия просто шедевральна. Когда я смотрела эпизод первый раз, меня покоробила тема с голубками, но, когда ты делаешь титры к серии, ты как бы рассматриваешь ее под микроскопом, замечаешь какие-то тонкости, которые ускользнули от тебя при обыкновенном просмотре…

Серия юморная и в то же время драматичная, я не заметила тут никакого юмора ниже пояса, а фаны заставили улыбаться на протяжении почти всего эпизода.

Пусть Дина раздражала толпа великовозрастных чудиков, играющих в «геройских героев», но эти же фаны дали Дину возможность взглянуть на свою жизнь другими глазами. И не надо говорить, что все притянуто за уши, вовсе нет... В свое время Святой Серафим Саровский сказал «Спасись сам и вокруг тебя спасутся тысячи», эта фраза подразумевает то, что своим поведением и личным примером мы можем повлиять на окружающих нас людей. Вот и Винчестеры, готовые сложить головы на плахе ради чужого и совершенно незнакомого «ближнего», вдохновляют людей на подвиги.
И маленький человек вдруг смог почуствовать себя настоящим героем, и не просто почувствовать - а стать им...
Сумбурно, знаю, но как есть...

Опять же, почему фанаты? Крипке изо всех сил старается создать атмосферу, близкую зрителю... все эти пыльные дороги, задрипанные мотели, обгаженные тубзики на бензоколонках... все это делает сериал максимально приближенным к реальной жизни. И пусть сюжеты с каждым сезоном все фантастичнее и фантастичнее, ты все равно не теряешь веры, что Сэм и Дин это «ребята с нашего двора», обыкновенные парни, попавшие в необыкновенные обстоятельства. И как бы не твердили нам об их избранности и прочем, они все равно остаются живыми и очень реалистичными персонажами.
А появление в сериале фанатов дает нам возможность почувствовать себя причастными к творящемуся на экране. "Товарищи, на его месте должен был быть я!" (с)

Возвращаясь к моменту про голубков. Вот наша несравненная Беара бросила смотреть сериал, ибо ей надоели сопли и плачущие мальчики... Что ж, Крипке обезопасил себя... как мне сейчас видится, дело было вовсе не в фансервисе, просто нужно было разбавить пафос, вся эта речь Демиана, (после которой настроение Дина улучшилось (с)) была бы приторно сладкой, не подложи создатели сериала ложку дегтя в эту бочку меда.

Из любимых моментов – показательные выступления Чака, Бекки, увидевшая в Чаке героя, Бекки и Сэм в конце серии..
Хриплые голоса Демиана и Барнса и то, как перекликались реплики Демиана и Дина.
Осуждающие «Дин» от Сэмика.
Лицо актриски, изображающей призрака, когда она, наконец, оторвалась от телефона и взглянула на Дина (сцена в баре).

ПЫ.СЫ. Кстати, скачать 5.09. Настоящие охотники за приведениями в профессиональной многоголосой озвучке от Лостфильма и студии Кравец можно здесь
http://lostfilm.tv/details.php?id=1825
http://narod.ru/disk/15156335000/Supernatural.s05e09.rus.Lostfilm.TV.avi.html
http://yabadaba.ru/files/188962
http://openfile.ru/452104/

Архивы по 100 Мб:
http://ifolder.ru/15056233
http://ifolder.ru/15056234
http://ifolder.ru/15056235
http://ifolder.ru/15056236
http://ifolder.ru/15056237

[wing-sco]

Пока нас всех не накрыло 5.10 еще пару слов.

По поводу «пошло» - 1) шутки ниже пояса - это не с 5.09  началось и даже не с 5-го сезона. 2) не забывайте, америкосы к этому на порядок проще относятся. «Розовые трусы» в сериале вполне эквивалентны «оранжевым трусам» на конвенции в Чикаго.   
 
По поводу «волосатых лапок» - знаете, что было забавно? Выражение лица Сэма. Чопорность. Негодование. Осуждение. Как будто он сам никогда никогда так не делал. Вот это - смешно.

По поводу «плачущих мальчиков» - есть очень много сериалов, где вообще нет эмоциональной составляющей (CSI). А это скучно.

[lacerta]

Да я не спорю... Не забываю и не осуждаю, чего уж там. Сериал-то всё равно любимый. Просто это неприятно лично мне, вот и все. И ролевиков не люблю как явление. И вообще, настроение мизантропическое.
Чак нравится всё больше. Такое ощущение... он там единственный нормальный То есть ведет себя как нормальный, абсолютно адекватный человек. ХОРОШИЙ нормальный человек.

[lapa_din]

Чак нравится всё больше. Такое ощущение... он там единственный нормальный То есть ведет себя как нормальный, абсолютно адекватный человек. ХОРОШИЙ нормальный человек.

Да уж... Пока все носятся с Апокалипсисом, Чак думает, как жить до Конца Света. Предпринимательный он товарищь. Прям как Бэлла. И всем для обогащения нужны братья. Но Чака, в отличие от Бэллы, действительно понять можно - ничего другого, кроме книг, у него нет. Хотя и погеройствовать успевает.

[lacerta]

Да уж... Пока все носятся с Апокалипсисом, Чак думает, как жить до Конца Света. Предпринимательный он товарищь. Прям как Бэлла. И всем для обогащения нужны братья. Но Чака, в отличие от Бэллы, действительно понять можно - ничего другого, кроме книг, у него нет. Хотя и погеройствовать успевает.

Н-да...
Если ты серьезно, то… не знаю даже, как реагировать.

Вот Чак:
Пишет дурацкие книжки и прекрасно это понимает сам.
Встретившись с невозможным, не верит.
Поверив, в первую очередь сожалеет.
Представив, В ЧЕМ может быть виноват – ужасается.
Реакция на известие, что он – Пророк Господень – повеситься.
Узнав о страшном, в первую очередь пытается предупредить братьев.
Когда не дают – напиться от отчаяния. И никакого почтения к такому ангелу.
Узнав о конце света – оторвать максимум удовольствий.
Попытка втянуть его в смертельно опасное дело – «Нет».
Но все-таки помогает. По-человечески.
И потом тоже помогает, хотя ему ли не знать…
И – встать рядом с ангелом против неизвестной угрозы. Страшно, но - вот просто – встать рядом.
Кругом война и полный апокалипсец – Чак ответственно занимается «хозчастью»: аккуратный такой, деловитый, со списками в руках…
В окружении чокнутых фанатов, глядящих на него как на бога – испытывает неловкость. Ну и польщен слегка, не без того. Хотя, кажется, больше удивлен, что кто-то это вообще читает.
И – да, если уж нашлись такие психи, которые это потребляют, так почему бы этим не воспользоваться.
И на рожон не лезет, и приключений не ищет, и в атаку первый не кидается. Но когда прямая угроза и больше некому – справился. Какое же это геройство? Это просто нормальный поступок хорошего человека.
И – не думаю, что он так уж испугался угрозы «найдем и убьем», если возобновит издание.
Скорее, вроде как появился уважительный повод отказаться.
Нормальный адекватный хороший человек.
Нормальные человеческие реакции – под давлением обстоятельств можно проявить слабость, но конечный выбор все равно делается не от слабости, а по совести.

[LostPeter]

Н-да...
Если ты серьезно, то… не знаю даже, как реагировать.

Думается мне (вспоминая все пред идущие комментарии лапы) что таки да, она вполне серьезно.

Вот Чак:

ППКС практически по всем пунктам.
Хороший получился перс, душевный.

[Труляляна]

5.08. «Переключая каналы» (Lostfilm.TV исправленная версия)

Ну вот, не спать перед записью и отдавать сделанные другими титры для того, чтобы вшили в рип, не проверив - очень большая ошибка, которая влечет за собой ошибки на записи. В общем, мы решили сделать пропер. Во-первых, исправили историческую несправедливость - мы случайно обозвали Ричарда Спенсером, а актер по нашим неправильным титрам это дело озвучил (ему неведомы такие изыски, как фамилии второстепенных персонажей). Во-вторых, залатали брешь - отсутствующую реплику японского ведущего, в-третьих, поправили ошибки в титрах и поменяли перевод опенинговой супер-песенки.
В общем, для тех, кто серии коллекционирует и собирается смотреть еще некоторое количество раз, рекомендуем скачать исправленную версию.

http://narod.ru/disk/15187547000/Supernatural.s05e08.rus.PROPER.Lostfilm.TV.avi.html
http://yabadaba.ru/files/189389
http://narod.ru/disk/15191905000/Supernatural.s05e08.rus.PROPER.Lostfilm.TV.avi.html
http://openfile.ru/452401/

Архивами на фолдере:
http://ifolder.ru/15064369
http://ifolder.ru/15064370
http://ifolder.ru/15064371
http://ifolder.ru/15064372
http://ifolder.ru/15064373

Русские субтитры к этому релизу:
http://narod.ru/disk/15190837000/Supernatural.s05e08.rus.PROPER.Lostfilm.TV.rar.html
Посмотреть эпизод онлайн можно здесь:
http://fargate.ru/supernatural/content/710


А еще мне хочется познакомить вас с нашими замечательными актерами озвучки, работать с которыми сплошное удовольствие.

(все фотки кликабельны)

Это Миша Хрусталев (он же Дин, он же Чак)
Миша очень и очень позитивный человек с отличным чувством юмора. На самом деле голос у Миши выше, но так как Дженс занижает голос, играя Дина, то и Миша, слушая оригинал, делает то же. Не знаю, как вам, а по мне так голос очень подходит к персонажу.



Это Юля Рудина (она же Бекки, она же все дамы и дети Сверхъестественного)
Юля прекрасна, женственна и талантлива. У нее замечательно получаются все персонажи, а ее Бекки просто шедевральна.



Это Андрей Лёвин (он же Сэмми, он же некоторые юные и не очень субъекты)
Я очень рада, что мы не побоялись, спустя несколько серий, поменять голос Сэма и пригласили Андрея. Он сразу вписался в образ и лично для меня даже персонаж стал намного привлекательнее вот в такой вот озвучке. Андрей очень скромный, интеллигентный молодой человек, очень приятный в общении.



Это Максим Сергеев (наше всё, а по совместительству Кася, Патрик, Барнс и еще куча всяческих весьма своеобразных персонажей)
Ну Максим реально наше все, он способен изобразить множество персонажей в одной серии и все они будут разными и запоминающимися. И я сейчас страшное скажу (просьба не бить тапками), по мне голос Макса кажется более подходящим к персонажу Кастиэля, чем даже сам голос Миши Коллинза (который тот, кстати, «придумал» специально для Суперов)



Ну а Кравеца, надеюсь предъявлять не надо, личность известная на просторах сети, посему фотку его я выкладывать не буду.

Вот так вот.  

[Timeless]

"Так вот ты какой, северный олень!" приятно познакомиться