FARGATE
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕАЛЬНОГО => LEXX => Тема начата: HELEN от 21:55 – 30.04.09
-
Нарыли инфо про еще одну конвенцию, UnCon август 2000, Halifax, Nova Scotia (http://www.lexxlight.ru/Convention/LexxCon_Halifax2000_1.html). Само описание очень живенькое, автор, видать, приколистка!
Scorpio сделала очень хороший перевод! :-*
Под это описание сделали большую фотогалерею самого бара Economy Shoe Shop (http://www.lexxlight.ru/Convention/LexxCon_Halifax2000_Shoe-Shop.html), о котором много было сказано раньше, например, так:
с сайта nooklook.boom.ru (http://nooklook.boom.ru/stangazette/issue_1.html)
"А вот что рассказывал в чате 2000г Брайан Дауни:
Большую часть его весьма, прямо скажем, немногочисленных реплик составил рассказ о том, как они с Маней (Микки) в Галифаксе в первый день своего знакомства, только подписавшись на шоу, пошли квасить. "Пол (Донован) и Роберт (Сигл) предложили подбросить нас до отеля, но мы поглядели друг на друга и сказали: не, мы пешком". В кабаке Маня зацепился за табуретку и уронил ея. Немедля материализовался вышибала с сакраментальным: мужики, а вам уже не хватит? "Мы сказали, что выпили бокал вина за обедом. Он сцапал Микки и сказал: а шел бы ты…" И асфальт принял их на свою широкую грудь. Но это еще был не конец дня. Потом они пошли в другой кабак. Кабак назывался The Shoe Shop. О, это была песня! Брайан посадил Маню за столик, а сам ушел за пивом. "В баре я разговорился с парой человек… ладно… девочек! И пригласил весь бар выпить с нами". Народ, ты видишь эту сцену? Маня, побитый об асфальт, мирно сидит за столиком и ждет свое пиво. Ждет. Ждет. Начинает вертеться на стуле. И тут! Шум! Гам! Вваливается куча народу с напитками наперевес. Их ведет доблестный капитан Дауни, ура! Шумел камыш. Русские люди, положа руку на печень, скажите, может такое быть после стакана вина?! Микки был зол. Микки молчал. Микки сказал: "Дауни! Я просто хотел пиво. А не конвенцию." Он уже предвидел грядущую популярность. "
Также сделали ссылки на интерактивную карту maps.google.com, очень интересно пошарить там в большом увеличении :)
Можно побродить по улицам с говорящими названиями, причем там действительно все в двух шагах. Argyle Street с односторонним движением, рядом Duke St., недалеко Prince St., совсем рядом с ней Salter St. Дальше парковая территория университета Dalhousie University, и улица South Street, по которой долго ехали участники конвенции в поисках университетского городка, она и впрямь идет через весь город. И совсем у залива Electropolis Studio. Судя по этой картинке, волны Атлантического океана разбиваются прямо у стен Electropolis Studio.
(http://s59.radikal.ru/i165/0904/d3/6f156673e4ac.jpg)
Кстати, обратите внимание на некий светлый прямоугольник на стене здания. Это экран, на котором показывали фильмы во время летнего фестиваля Atlantic Film Festival.
(http://i038.radikal.ru/0904/33/bf46615654e3t.jpg) (http://radikal.ru/F/i038.radikal.ru/0904/33/bf46615654e3.jpg.html)
The screen painted on the back wall of the Electropolis Studio. The screen is used for the Al Fresco film screenings of the Atlantic Film Festival in the Summer.
(http://i014.radikal.ru/0904/35/a5f818cdee93t.jpg) (http://radikal.ru/F/i014.radikal.ru/0904/35/a5f818cdee93.jpg.html)
-
Ммм, какая вкусняшка (да простит меня Лина). Я так люблю вот такие околосериальные исследования. Просто душа радуется - спасибо за галерею бара и за перевод и, вообще, за интересный материал. :-*
-
Да, материальчег шепчет!! ;)
Теперь ищу добровольцев грудью на амбразуру - искать тот самый чат. Всех-то делов - чат с Брайаном Дауни от 2000 года. Пара кликов мышкой - и текст наш. Это уже потом, потом.... начну искать переводчиков 8)
-
Ой, как здорово! Каждый кусочек инфы по Лекссу - это такой праздник! :D
Спасибо большое! И фотки - Лексс снимался в совершенно феерическом месте, а бар настолько знаком по описаниям... Короче, у меня очередной приступ лекссомании ::)
-
Да, про этот бар было много упоминаний, поэтому Scorpio, такая молодец, и нарыла массу фоток про него, и натолкнула меня на мысль делать отдельный материал. Поначалу-то хотели просто пару фото для иллюстрации текста.... но я ж не могу не погрузиться в материал по Лекссу по самую маковку, чтоб уж загнаться до самых мелочей, я ж вечно обрастаю кучей всяких вкусных подробностей :)
Так что я рыла, и искала, и компоновала... "погуляла" по улицам на карте ;)
-
Ну что, добровольцев нету? Как всегда, все должна Хеленчег делать?!! ::)
<stanley> some day I should tell you guys aboiut me and mikey's first day in Hfx.... it's a long story....
but it ends with me and Mikey being thown out of the first bar we wallked in to.... ;)
-
Нашла что ли? ::)
-
отож!!! уже уся учиталась ;)
А вообще, просто страшно становится, когда вот так в архивах пошаришь: инфо навалом!!!
Не понимаю, почему все эти сайты были убраны? Какой смысл попрятать по углам столько информации?
-
HELEN, весьма познавательная инфа, спасибо!
Не понимаю, почему все эти сайты были убраны? Какой смысл попрятать по углам столько информации?
С тем, что сайты "убирают" в общем-то в первый раз и столкнулась тогда, когда не смогла найти официальныq сайт "Lexx", идущий после титров
-
Ну вот, готова вторая часть (http://www.lexxlight.ru/Convention/LexxCon_Halifax2000_2.html)
Как всегда (почти) - масса иллюстраций. И все равно, для начинающих лекссоманьячить предлагаю освежить память и вспомнить, что такое codpiece ;)
Scorpio, аффтар, переводчик и солнце, куда-то делась... неужто ей удался побег с этой подводной лодки?! :o
Нэ верю! (с)
-
Как же они, наверное, ржали во время съемок этой сцены! ;D Как там у ММ не посваливалось все это сооружение - чудо какое-то!
-
Ты вточила кортинко?! ;)
Да, меня тоже посещали эти опасения... Потому как никаких крепежей я чета там не наблюдаю. Особенно если учесть, как это сооружение низко пристроено на животе... кгхм... в общем, ооочень низко....
-
А оно и не удержалось... Неужели это только я заметила? Что то не верится... ;D
-
А оно и не удержалось... Неужели это только я заметила? Что то не верится... ;D
У меня наверное со зрением плохо, или с воображением, но нет ))) я ничего этакого на картинках не увидела, кроме codpiece разумеется.
-
Ты вточила кортинко?! ;)
Кортинко вточено неоднократно еще во время просмотра серии ;D Не, падала ведь, точняк падала! ;D
-
Хе, а мы сегодня, вернувшись в ночи с из кино, решили вдарить по Лекссу. Посмотрели несколько серий, в том числе ту самую с фиговинкой. :))) Я вспоминала манньячество автора отчета на тему codpiece и тихонечко похихикивала. :P
-
Тру, ты диверсантка!!! Я ж ведь тоже не утерпела и пошла пересматривтаь серию... Потом еще посмотрела серию... так и до глубокого утра смотрела 3 сезон!!! Встала в час дня! На что я щас гожусь? Только чтобы досматривать 3 сезон.... :o
Нет, имхо, 3 сезон изумительнейший!! Мощнецки задумано и снято! И то, что там идет связное повествование, и то, что они в одном месте весь сезон... И вообще все, и Кай живой, ох.... Хорошо, что ММ не снимается. Он навсегда останется в памяти вот таким. ::)
-
HELEN, о да, на живого Кая мы тоже не утерпели и позыркали. ::)
-
Подниму тему ;)
Вот, наконец-то, и готов перевод чата с Брайаном Дауни от 7 декабря 2000 года, на котором Брайан повторил историю их знакомства с Майклом МакМанусом, впервые рассказанную madamcod в ее отчете с конвенции UnCon Halifax, Nova Scotia, 11 August 2000 (http://www.lexxlight.ru/Convention/LexxCon_Halifax2000_2.html)
Jess, наш бессменный переводчик и труженица, осилила этот огромный текст :-*
Чат с Брайаном Дауни от 7 декабря 2000 (http://www.lexxlight.ru/Convention/Chat_with_Brian_Downey_December2000-rus.html)
-
И когда только она все успевает, дивлюсь я ;D
Jess, спасибо за перевод!
-
...в этот момент приливом на берег выкинуло еще одного переводчика....)))
"английский... немецкий... а, разбудите, когда буду нужен."
*упадаю мордой в песок*:)))
-
ыыыыыыы рады, рады *потирает ручки* ;D
Но должна предупредить - переводчики у нас припаханы рабски! Это тебе любой скажет, да ты на объемы работ посмотри. Не боишься? :o
-
я упиваюсь этим фактом!(с) :) хоть отдохну у вас на галерах :smoking: от своей вредной работы :)