не думаю, что техпрогресс у них проходит медленнее. Иначе они давно бы частью скарранской империи или миротворческой. А похож, что они более или менее независимы, а значит, могут защитится, если что. Раз миротворцам пришлось прибегать к интригам, чтоб распространить на империю свое влияние. Возможно, что просто они используют труд гуманоидов и их изобретения, приспосабливая их под себя. А может и что-то типа такого варианта - жила себе раса, потихоньку себе развивалась, а потом пришли страшные гуманоиды со страшным оружием и всякими нехорошими требованиями. и хайниры быстренько прикупили себе такое оружие в целях самозащиты, научились его использовать и быстренько наверстали весь техпрогресс, в котором отставали.